Keystone RG51F/EF Fernbedienung Benutzerhandbuch

FERNBEDIENUNG
BENUTZERHANDBUCH

WICHTIGER HINWEIS:
Vielen Dank für Ihren Einkauf.asinBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Spezifikationen der Fernbedienung

Kurzanleitung

NICHT SICHER, WAS EINE FUNKTION MACHT?
Eine detaillierte Beschreibung der Verwendung Ihrer Klimaanlage finden Sie in den Abschnitten „Verwendung der Grundfunktionen“ und „Verwendung der erweiterten Funktionen“ dieses Handbuchs.
BESONDERER HINWEIS

• Das Tastendesign Ihres Geräts kann leicht vom Beispiel abweichen.ample gezeigt.
• Wenn das Innengerät über keine bestimmte Funktion verfügt, hat das Drücken der entsprechenden Funktionstaste auf der Fernbedienung keine Wirkung.
• Bei großen Unterschieden zwischen „Fernbedienungsanleitung“ und „BENUTZERHANDBUCH“ in der Funktionsbeschreibung hat die Beschreibung „BENUTZERHANDBUCH“ Vorrang.

Handhabung der Fernbedienung

Einlegen und Ersetzen der Batterien
Ihre Klimaanlage wird möglicherweise mit zwei Batterien geliefert (bei manchen Geräten). Legen Sie die Batterien vor der Verwendung in die Fernbedienung ein.

1. Schieben Sie die hintere Abdeckung der Fernbedienung nach unten, um das Batteriefach freizugeben.
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei darauf, dass die (+) und (-) Enden der Batterien den Symbolen im Batteriefach entsprechen.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder an ihren Platz.

BATTERIEHINWEISE
Für eine optimale Produktleistung:

• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Lassen Sie keine Batterien in der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät länger als 2 Monate nicht verwenden möchten.

BATTERIEENTSORGUNG
Entsorgen Sie Batterien nicht im unsortierten Hausmüll. Beachten Sie die örtlichen Gesetze zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien.

TIPPS ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

• Die Fernbedienung muss in einem Umkreis von 8 Metern um das Gerät verwendet werden.
• Das Gerät gibt einen Piepton aus, wenn ein Fernbedienungssignal empfangen wird.
• Vorhänge, andere Materialien und direkte Sonneneinstrahlung können den Infrarot-Signalempfänger stören.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung länger als 2 Monate nicht verwenden.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Das Gerät könnte den örtlichen und nationalen Vorschriften entsprechen.

• In Kanada sollte es CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) entsprechen.
• In den USA entspricht dieses Gerät Teil 15 des

FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
• Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen.

Tasten und Funktionen

Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, sollten Sie sich mit der Fernbedienung vertraut machen. Nachfolgend finden Sie eine kurze Einführung zur Fernbedienung. Anweisungen zur Bedienung Ihrer Klimaanlage finden Sie im Abschnitt „So verwenden Sie die Grundfunktionen“ in diesem Handbuch.

1. TEMP: Senkt die Temperatur in 1 °C-Schritten. Die Mindesttemperatur beträgt 17 °C.
2. TEMP: Erhöht die Temperatur in 1 °C-Schritten. Die Höchsttemperatur beträgt 30 °C.
3. ON/OFF: Schaltet das Gerät ein oder aus.
4. LÜFTERDREHZAHL: Wählen Sie die Lüftergeschwindigkeiten in der folgenden Reihenfolge: AUTO → NIEDRIG → MITTEL → HOCH
5. MODE: Blättert wie folgt durch die Betriebsmodi: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN
   HINWEIS: Wählen Sie bitte nicht den HEAT-Modus, wenn die von Ihnen gekaufte Maschine nur zum Kühlen gedacht ist. Der Heat-Modus wird von dem Nur-Kühlen-Gerät nicht unterstützt.
6. TIMER ON: Stellt den Timer zum Einschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter Verwendung der Grundfunktionen).
7. SCHWENKEN: Startet und stoppt die horizontale Lamellenbewegung. 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die automatische Schwenkfunktion der vertikalen Lamellen zu starten (bei einigen Geräten).
8. SLEEP: Spart Energie während der Schlafenszeit .
9. SHORT CUT: Setzt und aktiviert Ihre bevorzugten Voreinstellungen
10. TIMER OFF: Stellt den Timer zum Ausschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter Verwendung der Grundfunktionen).
11. I SENSE Taste zur Temperaturerfassung und Raumtemperaturanzeige.
12. LED-ANZEIGE: Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige am Innengerät ein- und auszuschalten.

NOTIZ: Drücken Sie die beiden Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang, um die Tastatur zu sperren. Drücken Sie die beiden Tasten 2 Sekunden lang zusammen, um die Tastatur zu entsperren.

1. TEMP: Senkt die Temperatur in 1-°F-Schritten. Die Mindesttemperatur beträgt 62 °F.
2. TEMP: Erhöht die Temperatur in 1-°F-Schritten. Die maximale Temperatur beträgt 86 °F.
3. ON/OFF: Schaltet das Gerät ein oder aus.
4. LÜFTERGESCHWINDIGKEIT: Wählt die Lüftergeschwindigkeiten in der folgenden Reihenfolge aus: AUTO → NIEDRIG → MITTEL → HOCH
5. MODE: Blättert wie folgt durch die Betriebsmodi: AUTO → COOL → DRY→ HEAT → FAN
   HINWEIS: Wählen Sie bitte nicht den HEAT-Modus, wenn die von Ihnen gekaufte Maschine nur zum Kühlen gedacht ist. Der Heat-Modus wird von dem Nur-Kühlen-Gerät nicht unterstützt.
6. TIMER ON: Stellt den Timer zum Einschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter Verwendung der Grundfunktionen).
7. SCHWENKEN: Startet und stoppt die horizontale Lamellenbewegung. 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die automatische Schwenkfunktion der vertikalen Lamellen zu starten (bei einigen Geräten).
8. SLEEP: Spart Energie während der Schlafenszeit .
9. I SENSE Taste zur Temperaturerfassung und Raumtemperaturanzeige.
   SHORT CUT: Setzt und aktiviert Ihre bevorzugten Voreinstellungen.
10. TIMER OFF: Stellt den Timer zum Ausschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter Verwendung der Grundfunktionen).
11. LED-ANZEIGE: Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige am Innengerät ein- und auszuschalten.
12. ºC/ºF: Drücken Sie diese Taste, um die Temperaturanzeige zwischen °C und °F zu wechseln.

NOTIZ: Drücken Sie die beiden Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang, um die Tastatur zu sperren. Drücken Sie die beiden Tasten 2 Sekunden lang zusammen, um die Tastatur zu entsperren.

1. TEMP: Senkt die Temperatur in 1°F-Schritten. Die Mindesttemperatur beträgt 62°F.
2. TEMP: Erhöht die Temperatur in 1°F-Schritten. Die maximale Temperatur beträgt 86°F.
3. ON/OFF: Schaltet das Gerät ein oder aus.
4. LÜFTERDREHZAHL: Wählen Sie die Lüftergeschwindigkeiten in der folgenden Reihenfolge: AUTO → NIEDRIG → HOCH
5. MODE: Blättert wie folgt durch die Betriebsmodi: AUTO → COOL → DRY→ HEAT → FAN
   HINWEIS: Wählen Sie bitte nicht den HEAT-Modus, wenn die von Ihnen gekaufte Maschine nur zum Kühlen gedacht ist. Der Heat-Modus wird von dem Nur-Kühlen-Gerät nicht unterstützt.
6. TIMER ON: Stellt den Timer zum Einschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter Verwendung der Grundfunktionen).
7. SHORT CUT: Setzt und aktiviert Ihre bevorzugten Voreinstellungen.
8. SCHLAFEN: Spart Energie während der Schlafenszeit.
9. I SENSE Taste zur Temperaturerfassung und Raumtemperaturanzeige.
10. TIMER OFF: Stellt den Timer zum Ausschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter Verwendung der Grundfunktionen).
11. LED-ANZEIGE: Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige am Innengerät ein- und auszuschalten.
12. ºC/ºF: Drücken Sie diese Taste, um die Temperaturanzeige zwischen °C und °F zu wechseln.

NOTIZ: Drücken Sie die beiden Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang, um die Tastatur zu sperren. Drücken Sie die beiden Tasten 2 Sekunden lang zusammen, um die Tastatur zu entsperren.

1. TEMP: Senkt die Temperatur in 1 °C-Schritten. Die Mindesttemperatur beträgt 17 °C.
2. TEMP: Erhöht die Temperatur in 1 °C-Schritten. Die Höchsttemperatur beträgt 30 °C.
   HINWEIS: Zusammendrücken & 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken, wechselt die Temperaturanzeige zwischen °C und °F.
3. ON/OFF: Schaltet das Gerät ein oder aus.
4. LÜFTERDREHZAHL: Wählen Sie die Lüftergeschwindigkeiten in der folgenden Reihenfolge: AUTO → NIEDRIG → MITTEL → HOCH
5. MODE: Blättert wie folgt durch die Betriebsmodi: AUTO → COOL → DRY→ HEAT → FAN
   HINWEIS: Wählen Sie bitte nicht den HEAT-Modus, wenn die von Ihnen gekaufte Maschine nur zum Kühlen gedacht ist. Der Heat-Modus wird von dem Nur-Kühlen-Gerät nicht unterstützt.
6. TIMER ON: Stellt den Timer zum Einschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter Verwendung der Grundfunktionen).
7. LED-ANZEIGE: Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige am Innengerät ein- und auszuschalten.
8. SLEEP: Spart Energie während der Schlafenszeit .
9. I SENSE Taste zur Temperaturerfassung und Raumtemperaturanzeige.
10. TIMER OFF: Stellt den Timer zum Ausschalten des Geräts ein (Anweisungen finden Sie unter Verwendung der Grundfunktionen).
11. SCHWENKEN: Startet und stoppt die horizontale Lamellenbewegung. 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die automatische Schwenkfunktion der vertikalen Lamellen zu starten (bei einigen Geräten).
12. FRESH: Startet und stoppt die Fresh-Funktion. Es hilft, die Luft im Raum zu reinigen.

HINWEIS: Drücken Sie die beiden Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang, um die Tastatur zu sperren. Drücken Sie die beiden Tasten gleichzeitig 2 Sekunden lang, um die Tastatur zu entsperren.

Remote-Bildschirmanzeigen

Informationen werden angezeigt, wenn die Fernbedienung eingeschaltet wird.

Modusanzeige

	Wird angezeigt, wenn Daten übertragen werden.
	Wird angezeigt, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist.
	Wird angezeigt, wenn die TIMER ON-Zeit eingestellt ist
	Wird angezeigt, wenn die TIMER OFF-Zeit eingestellt ist
	Zeigt die eingestellte Temperatur oder Raumtemperatur bzw. die Zeit unter der TIMER-Einstellung an
	Angezeigt werden alle aktuellen Einstellungen gesperrt
	Wird angezeigt, wenn die I SENSE-Funktion aktiviert ist (einige Geräte)
	Wird angezeigt, wenn die SLEEP-Funktion aktiviert ist

Lüfterdrehzahlanzeige

	HOCH	Hohe Geschwindigkeit
	MED	Mittlere Geschwindigkeit (einige Einheiten)
	NIEDRIG	Niedrige Geschwindigkeit
Kein Bildschirm		Automatische Lüftergeschwindigkeit

Notiz:
Alle in der Abbildung gezeigten Anzeigen dienen der übersichtlichen Darstellung. Während des tatsächlichen Betriebs werden jedoch nur die entsprechenden Funktionssymbole im Anzeigefenster angezeigt.

So verwenden Sie grundlegende Funktionen

AUFMERKSAMKEIT
Stellen Sie vor dem Vorgang sicher, dass das Gerät eingesteckt ist und Strom hat.
Automatikmodus

Wählen Sie den AUTO-Modus	Stellen Sie Ihre Wunschtemperatur ein	Schalten Sie die Klimaanlage ein

NOTIZ:

1. Im AUTO-Modus wählt das Gerät basierend auf der eingestellten Temperatur automatisch die Funktion COOL, FAN oder HEAT.
2. Im AUTO-Modus kann die Lüftergeschwindigkeit nicht eingestellt werden.

COOL- oder HEAT-Modus

Wählen Sie den COOL/HEAT-Modus	Stellen Sie die Temperatur ein	Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein	Schalten Sie die Klimaanlage ein

Trockenmodus

Wählen Sie den DRY-Modus	Stellen Sie Ihre Wunschtemperatur ein	Schalten Sie die Klimaanlage ein

NOTIZ: Im DRY-Modus kann die Lüftergeschwindigkeit nicht eingestellt werden, da sie bereits automatisch gesteuert wird.
FAN-Modus

Wählen Sie den FAN-Modus	Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein	Schalten Sie die Klimaanlage ein

NOTIZ: Im FAN-Modus können Sie die Temperatur nicht einstellen. Daher wird auf dem Fernbedienungsbildschirm keine Temperatur angezeigt.
Einstellen des TIMERS
TIMER EIN/AUS – Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der sich das Gerät automatisch ein- bzw. ausschaltet.
TIMER EIN-Einstellung

Drücken Sie die TIMER ON-Taste, um die ON-Zeitsequenz zu starten.	Drücken Sie Temp. Drücken Sie mehrmals die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die gewünschte Zeit zum Einschalten des Geräts einzustellen.	Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie 1 Sekunde. der TIMER ON wird aktiviert.

TIMER AUS-Einstellung

Drücken Sie die TIMER OFF-Taste, um die AUS-Zeitsequenz zu starten.	Drücken Sie Temp. Drücken Sie mehrmals die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die gewünschte Zeit zum Ausschalten des Geräts einzustellen.	Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie 1 Sekunde. Der TIMER OFF wird aktiviert.

NOTIZ:

1. Beim Einstellen von TIMER ON oder TIMER OFF erhöht sich die Zeit mit jedem Tastendruck um 30 Minuten auf bis zu 10 Stunden. Nach 10 Stunden und bis zu 24 erhöht sie sich in 1-Stunden-Schritten. (Zum Bspample, drücken Sie 5 Mal, um 2.5 Stunden zu erhalten, und drücken Sie 10 Mal, um 5 Stunden zu erhalten.) Der Timer wird nach 0.0 auf 24 zurückgesetzt.
2. Brechen Sie eine der Funktionen ab, indem Sie ihren Timer auf 0.0 h einstellen.

TIMER EIN & AUS Einstellung (zBample)
Beachten Sie, dass sich die von Ihnen eingestellten Zeiträume für beide Funktionen auf Stunden nach der aktuellen Uhrzeit beziehen.

Example: Wenn der aktuelle Timer auf 1:00 Uhr eingestellt ist, stellen Sie den Timer wie oben beschrieben ein. Das Gerät schaltet sich 2.5 Stunden später (3:30 Uhr) ein und um 6:00 Uhr aus.

So verwenden Sie erweiterte Funktionen

Schaukelfunktion (einige Einheiten)

Drücken Sie die Swing-Taste
Beim Drücken der Swing-Taste schwenkt die horizontale Lamelle automatisch auf und ab. Drücken Sie erneut, um es zu stoppen.	Halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um die vertikale Lamellenschwenkfunktion zu aktivieren. (Modellabhängig)

SLEEP-Funktion

Die SLEEP-Funktion wird verwendet, um den Energieverbrauch zu senken, während Sie schlafen (und nicht die gleichen Temperatureinstellungen benötigen, um sich wohl zu fühlen). Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung aktiviert werden. Die Sleep-Funktion ist im Fan- oder Dry-Modus nicht verfügbar. Weitere Einzelheiten finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG.
I SENSE-Funktion (einige Einheiten)

Wenn die I SENSE-Funktion aktiviert ist, zeigt die Fernanzeige die tatsächliche Temperatur vor Ort an.
Die Fernbedienung sendet dieses Signal alle 3 Minuten an die Klimaanlage, bis Sie die Taste I SENSE erneut drücken.
NOTIZ: Drücken Sie diese Taste sieben Sekunden lang, um die Speicherfunktion der I SENSE-Funktion zu starten/stoppen.

• Wenn die Speicherfunktion aktiviert ist, wird „On“ für 3 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
• Wenn die Speicherfunktion gestoppt ist, wird „OF“ für 3 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
• Bei aktivierter Speicherfunktion wird die I SENSE-Funktion durch Drücken der EIN/AUS-Taste, Ändern des Modus oder einen Stromausfall nicht abgebrochen.

SHORTCUT-Funktion (einige Geräte)

Wird verwendet, um die aktuellen Einstellungen wiederherzustellen oder vorherige Einstellungen wieder aufzunehmen.

Drücken Sie diese Taste, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist, und das System kehrt automatisch zu den vorherigen Einstellungen zurück, einschließlich Betriebsmodus, Temperatureinstellung, Lüftergeschwindigkeit und Schlaffunktion (sofern aktiviert).
Wenn Sie länger als 2 Sekunden drücken, stellt das System automatisch die aktuellen Betriebseinstellungen wie Betriebsmodus, Temperatureinstellung, Lüftergeschwindigkeit und Schlaffunktion (falls aktiviert) wieder her.
FP-Funktion

Das Gerät arbeitet mit hoher Lüftergeschwindigkeit (während der Kompressor eingeschaltet ist), wobei die Temperatur automatisch auf 8 C/46 F eingestellt wird.

Notiz: Diese Funktion gilt nur für Klimaanlagen mit Wärmepumpe.
Drücken Sie diese Taste im HEAT-Modus 2 Mal innerhalb einer Sekunde und stellen Sie die Temperatur auf 17 °C/62 °F ein, um die FP-Funktion zu aktivieren.
Durch Drücken der Tasten „Ein/Aus“, „Ruhezustand“, „Modus“, „Lüfter“ und „Temperatur“ während des Betriebs wird diese Funktion abgebrochen.

Design und Spezifikationen können zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Verkaufsvertretung oder beim Hersteller.

CR2712-RG51F(H)(1)
16117000002421
2020.07.29