LECTROSONICS DPR-A Digitaler Aufstecksender – Benutzerhandbuch

Bedienelemente und Funktionen

LCD Bildschirm

Der LCD ist eine numerische Flüssigkristallanzeige mit mehreren Bildschirmen, die Einstellungen mit dem MENÜ/SEL Und ZURÜCK Schaltflächen und die UP Und RUNTER Pfeiltasten, um den Sender zu konfigurieren. Der Sender kann in einem „Standby“-Modus eingeschaltet werden, während der Träger ausgeschaltet ist, um Anpassungen vorzunehmen, ohne dass die Gefahr besteht, andere drahtlose Systeme in der Nähe zu stören.

Power LED

Der PWR-LED leuchtet grün, wenn die Batterien geladen sind. Die Farbe wechselt zu rot, wenn noch etwa 20 Minuten verbleiben. Wenn die LED beginnt, rot zu blinken, sind es nur noch wenige Minuten.

Eine schwache Batterie führt manchmal dazu, dass PWR-LED leuchtet sofort grün, wenn man sie in das Gerät steckt, entlädt sich aber bald soweit, dass die LED wird rot oder schaltet sich vollständig ab.

Tasten-LED

Der blaue Schlüssel LED blinkt, wenn kein Verschlüsselungsschlüssel festgelegt ist, und „kein Schlüssel“ blinkt, wenn LCD-Anzeige. Der Schlüssel LED bleibt bei richtig eingestellter Verschlüsselung eingeschaltet und schaltet sich im Standby-Modus aus.

Modulations-LEDs

Die Modulation LEDs bieten eine visuelle Anzeige des Eingangs-Audiosignalpegels vom Mikrofon. Diese beiden zweifarbigen LEDs kann entweder rot oder grün leuchten, um Modulationspegel anzuzeigen. Volle Modulation (0 dB) tritt ein, wenn der -20 LED wird zuerst rot.

Signalpegel	LED-20	LED-10
Weniger als -20 dB	Aus	Aus
-20 dB bis -10 dB	Grün	Aus
-10 dB bis +0 dB	Grün	Grün
+0 dB bis +10 dB	Rot	Grün
Größer als +10 dB	Rot	Rot

MENU/SEL-Taste

Der MENÜ/SEL Mit der Taste werden die Menüpunkte des Senders angezeigt. Drücken Sie einmal, um das Menü zu öffnen, und verwenden Sie dann die UP Und RUNTER Pfeile, um durch die Menüpunkte zu blättern. Drücken Sie MENÜ/SEL erneut, um eine Option aus dem Menü auszuwählen.

BACK-Taste

Sobald Sie in einem Menü eine Auswahl getroffen haben, drücken Sie die ZURÜCK Schaltfläche zum Speichern Ihrer Auswahl und Zurückkehren zum vorherigen Menü.

NACH-OBEN-/NACH-UNTEN-Pfeiltasten

Der UP Und RUNTER Mit den Pfeiltasten können Sie durch die Menüoptionen blättern. Verwenden Sie auf dem Hauptbildschirm den Pfeil nach oben, um die LEDs auf und die RUNTER Pfeil zum Drehen des LEDs aus.

Menüverknüpfungen

Auf dem Haupt-/Startbildschirm sind die folgenden Menüverknüpfungen verfügbar:

Gleichzeitiges Drücken von ZURÜCK Taste + UP Pfeiltaste: Aufnahme beginnen
Gleichzeitiges Drücken von ZURÜCK Taste + RUNTER Pfeiltaste: Aufnahme stoppen
Drücken MENÜ/AUSWAHL: Verknüpfung zum Anpassen des Eingangsverstärkungsmenüs
Drücken Sie die UP Pfeiltaste, um die LEDs des Bedienfelds einzuschalten; drücken Sie die RUNTER Pfeiltaste zum Ausschalten

Audioeingangsbuchse

Die 3-polige Buchse XLR Zu AES Die standardmäßige symmetrische Eingangsbuchse am Sender ist für Hand-, Richt- und Messmikrofone geeignet. Die Phantomspeisung kann auf verschiedene Pegel eingestellt werden, um eine Vielzahl von Elektretmikrofonen verwenden zu können.

Antenne

Der DPR-A verfügt über eine externe SMA-Antennenbuchse, an die Lectrosonics-Antennen mit Stahlflexkabel der Serien AMM oder AMJ angeschlossen werden können.

IR (Infrarot)-Anschluss

Der IR-Anschluss befindet sich seitlich am Sender und ermöglicht eine schnelle Einrichtung mithilfe eines Empfängers mit dieser Funktion. IR Sync überträgt die Frequenzeinstellungen vom Empfänger auf den Sender.

Einlegen der Batterie und Einschalten

Die Abdeckung des Batteriefachs besteht aus bearbeitetem Aluminium und ist mit einem Scharnier am Gehäuse befestigt, um Beschädigungen oder Verlust zu verhindern.

Der Sender wird mit zwei AA-Batterien betrieben.

Notiz: Standard-Zink-Kohle-Batterien mit der Aufschrift „Heavy-Duty“ oder „Longlasting“ sind hierfür nicht geeignet.

Die Batterien werden in Reihe geschaltet und verfügen über eine in das Batteriefach eingebaute Anschlussplatte.

So legen Sie neue Batterien ein:

1. Schieben Sie die Batterieabdeckung auf und entfernen Sie alle alten Batterien.
2. Legen Sie die neuen Batterien in das Gehäuse ein. Eine Batterie kommt zuerst in das Pluspol (+), die andere in das Minuspol (-). Schauen Sie in das Batteriefach, um festzustellen, welches Ende in welche Seite kommt. Die Seite mit dem kreisförmigen Isolator ist die Seite, die das Pluspol der Batterie aufnimmt.
   
   Notiz: Es ist möglich, die Batterien verkehrt herum einzulegen und das Batteriefach zu schließen, aber es kommt dann nicht zu einem Kontakt zwischen den Batterien und das Gerät schaltet sich nicht ein.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung, bis sie sicher einrastet.
4. Antenne anbringen.

ACHTUNG ZUR BATTERIE: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

Einschalten im Betriebsmodus

Halten Sie die LEISTUNG Taste kurz drücken, bis der Fortschrittsbalken auf der LCD endet.

Wenn Sie die Taste loslassen, ist das Gerät mit eingeschaltetem HF-Ausgang betriebsbereit und das Hauptfenster wird angezeigt.

Halten Sie den Einschaltknopf gedrückt, bis der Fortschrittsbalken

Einschalten im Standby-Modus

Ein kurzer Druck auf die LEISTUNG Wenn Sie die Taste drücken und loslassen, bevor der Fortschrittsbalken endet, wird das Gerät eingeschaltet, wobei der HF-Ausgang ausgeschaltet ist. In diesem Standby-Modus können Sie die Menüs durchsuchen, um Einstellungen und Anpassungen vorzunehmen, ohne die Gefahr einer Störung anderer drahtloser Systeme in der Nähe zu riskieren.

Anbringen/Entfernen eines Mikrofons

Der federbelastete Koppler unter der XLR-Buchse sorgt durch kontinuierlichen Druck einer internen Feder für einen sicheren Sitz in der Mikrofonbuchse.

Um das Mikrofon anzubringen, richten Sie einfach die XLR-Stifte aus und drücken Sie das Mikrofon auf den Sender, bis sich der Koppler zurückzieht und einrastet. Beim Einrasten des Steckers ist ein Klickgeräusch zu hören.

Um das Mikrofon zu entfernen, halten Sie den Senderkörper mit einer Hand fest, wobei das Mikrofon nach oben zeigt. Drehen Sie mit der anderen Hand die Kupplung, bis sich die Verriegelung löst und die Kupplung leicht ansteigt.

Ziehen Sie nicht am Mikrofon, während Sie die Feststellbremse lösen.

NOTIZ: Versuchen Sie beim Entfernen nicht, das Mikrofongehäuse festzuhalten oder Druck darauf auszuüben, da sich die Verriegelung sonst möglicherweise nicht mehr lösen lässt.

Bedienungsanleitung des Senders

1. Installieren Sie Batterie(n) und Antenne
2. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus (siehe vorherigen Abschnitt).
3. Schließen Sie das Mikrofon an und platzieren Sie es an der Stelle, an der Sie es verwenden möchten.
4. Lassen Sie den Benutzer mit derselben Lautstärke sprechen oder singen, die in der Produktion verwendet wird, und passen Sie die Eingangsverstärkung an (Eingabemenü, Verstärkung), sodass die -20 LED blinkt bei lauteren Spitzen rot.
   
   Verwenden Sie die UP Und RUNTER Pfeiltasten, um die Verstärkung anzupassen, bis -20 LED blinkt rot bei lauteren Spitzen

   Signalpegel	LED-20	LED-10
   Weniger als -20 dB	Aus	Aus
   -20 dB bis -10 dB	Grün	Aus
   -10 dB bis +0 dB	Grün	Grün
   +0 dB bis +10 dB	Rot	Grün
   Größer als +10 dB	Rot	Rot

5. Stellen Sie die Frequenz passend zum Empfänger ein.
   Der Setup-Bildschirm zur Frequenzauswahl (Xmit Menu, Freq) bietet zwei Möglichkeiten, die verfügbaren Frequenzen zu durchsuchen.
   
   Drücken Sie die MENÜ/SEL Schaltfläche, um jedes Feld auszuwählen. Verwenden Sie die UP Und RUNTER Mit den Pfeiltasten können Sie die Frequenz anpassen. In jedem Feld werden die verfügbaren Frequenzen in unterschiedlichen Schritten durchgegangen.
6. Legen Sie den Verschlüsselungsschlüsseltyp fest und synchronisieren Sie ihn mit dem Empfänger.
   Schlüsseltyp
   Der DPR empfängt über den IR-Port einen Verschlüsselungsschlüssel von einem Schlüssel generierenden Empfänger (wie den Lectrosonics DCHR- und DSQD-Empfängern). Wählen Sie zunächst einen Schlüsseltyp im Empfänger aus und generieren Sie einen neuen Schlüssel. Stellen Sie den passenden SCHLÜSSELTYP im DPR ein und übertragen Sie den Schlüssel vom Empfänger (SYNC KEY) über die IR-Ports zum DPR. Wenn die Übertragung erfolgreich war, wird auf dem Empfängerdisplay eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
   Der DPR bietet drei Optionen für Verschlüsselungsschlüssel:
   • Universal: Dies ist die bequemste verfügbare Verschlüsselungsoption. Alle verschlüsselungsfähigen Lectrosonics-Sender und -Empfänger enthalten den Universalschlüssel. Der Schlüssel muss nicht von einem Empfänger generiert werden. Stellen Sie einfach den DPR und einen Lecrosonics-Empfänger auf Universal ein, und die Verschlüsselung ist aktiviert. Dies ermöglicht eine bequeme Verschlüsselung zwischen mehreren Sendern und Empfängern, ist jedoch nicht so sicher wie die Erstellung eines eindeutigen Schlüssels.
   • Geteilt: Es steht eine unbegrenzte Anzahl gemeinsamer Schlüssel zur Verfügung. Sobald der Verschlüsselungsschlüssel von einem Empfänger generiert und an den DPR übertragen wurde, kann er vom DPR über den IR-Anschluss mit anderen Sendern/Empfängern geteilt (synchronisiert) werden. Wenn ein Sender auf diesen Schlüsseltyp eingestellt ist, steht ein Menüpunkt mit der Bezeichnung „SCHLÜSSEL SENDEN“ zur Verfügung, um den Schlüssel an ein anderes Gerät zu übertragen.
   • Standard: Dies ist die höchste Sicherheitsstufe. Die Verschlüsselungsschlüssel sind für den Empfänger eindeutig und es stehen nur 256 Schlüssel zur Übertragung an einen Sender zur Verfügung. Der Empfänger verfolgt die Anzahl der generierten Schlüssel und die Häufigkeit, mit der jeder Schlüssel übertragen wird.
     
     Wischtaste
     Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Schlüsseltyp ist eingestellt auf Standard or Geteilt. Wählen Ja , um den aktuellen Schlüssel zu löschen und den DPR um einen neuen Schlüssel zu erhalten.
     Schlüssel senden
     Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Schlüsseltyp ist eingestellt auf Geteilt. Drücken MENÜ/SEL um den Verschlüsselungsschlüssel über den IR-Anschluss mit einem anderen Sender oder Empfänger zu synchronisieren.
7. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, während Sie die LEISTUNG Taste gedrückt, bis der Fortschrittsbalken endet.
   Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die gedrückt LEISTUNG Drücken Sie kurz die Taste und warten Sie, bis der Fortschrittsbalken fertig ist. LEISTUNG Wenn die Taste losgelassen wird, bevor der Fortschrittsbalken endet, bleibt das Gerät eingeschaltet und die LCD kehren Sie zum selben Bildschirm oder Menü zurück, das zuvor angezeigt wurde.
   

Bedienungsanleitung für den Rekorder

1. Batterie(n) einlegen
2. Einfügen MicroSDHC Speicherkarte
3. Schalten Sie das Gerät ein
4. Speicherkarte formatieren (siehe Seiten 10 und 11)
5. Schließen Sie das Mikrofon an und platzieren Sie es an der Stelle, an der Sie es verwenden möchten.
6. Lassen Sie den Benutzer mit der gleichen Lautstärke sprechen oder singen, die in der Produktion verwendet wird, und passen Sie die Eingangsverstärkung so an, dass die -20 LED blinkt bei lauteren Spitzen rot.
   

   Signalpegel	LED-20	LED-10
   Weniger als -20 dB	Aus	Aus
   -20 dB bis -10 dB	Grün	Aus
   -10 dB bis +0 dB	Grün	Grün
   +0 dB bis +10 dB	Rot	Grün
   Größer als +10 dB	Rot	Rot

   Verwenden Sie die UP Und RUNTER Pfeiltasten, um die Verstärkung anzupassen, bis -20 LED blinkt rot bei lauteren Spitzen
   Jam-Timecode
   TC Jam (Jam-Zeitcode)
   
   Wann TC Marmelade ist ausgewählt, JAM JETZT blinkt auf dem LCD und das Gerät ist bereit für die Synchronisierung mit der Timecode-Quelle. Schließen Sie die Timecode-Quelle an und die Synchronisierung erfolgt automatisch. Wenn die Synchronisierung erfolgreich war, wird eine Meldung zur Bestätigung des Vorgangs angezeigt.
   Der Timecode ist beim Einschalten standardmäßig auf 00:00:00 eingestellt, wenn keine Timecode-Quelle zum Stören des Geräts verwendet wird. Eine Zeitreferenz wird in den BWF-Metadaten protokolliert.
   

7. Drücken MENÜ/AUSWAHL, wählen SD-Karte und Aufzeichnen im Menü
   
8. Drücken Sie, um die Aufnahme zu beenden MENÜ/AUSWAHL, wählen SD-Karte und Stopp; das Wort GESPEICHERT erscheint auf dem Bildschirm
   

Aktivieren der Remote-Funktion (Setup-Menü)

Der DPR kann so konfiguriert werden, dass er auf „Dweedle-Tone“-Signale der LectroRM-Smartphone-App reagiert oder diese ignoriert. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen „Ja“ (Fernbedienung ein) und „Nein“ (Fernbedienung aus) umzuschalten. Um auf Audiotöne der Fernbedienung zu reagieren, muss der DPR bestimmte Anforderungen erfüllen:

• Darf nicht ausgeschaltet werden; es kann sich jedoch im Ruhemodus befinden.
• Das Mikrofon muss in Reichweite sein.
• Muss konfiguriert werden, um die Fernaktivierung zu ermöglichen.

Bitte beachten Sie, dass diese App kein Produkt von Lectrosonics ist. Es ist in Privatbesitz und wird von New Endian LLC betrieben, www.newendian.com.

SD-Karte formatieren

Neue microSDHC-Speicherkarten werden vorformatiert geliefert mit einem FAT32 file System, das für gute Leistung optimiert ist. Die DPR verlässt sich auf diese Leistung und wird niemals die zugrunde liegende Low-Level-Formatierung des SD Karte. Wenn die DPR Wenn Sie eine Karte „formatieren“, führt es eine ähnliche Funktion wie das „Schnellformat“ von Windows aus, bei dem alle files und bereitet die Karte für die Aufnahme vor. Die Karte kann von jedem Standardcomputer gelesen werden, aber wenn der Computer auf der Karte schreibt, bearbeitet oder löscht, muss die Karte mit dem DPR um es wieder für die Aufnahme vorzubereiten. DPR Führen Sie niemals eine Low-Level-Formatierung einer Karte durch und wir raten dringend davon ab, dies mit dem Computer zu tun.

Zum Formatieren der Karte mit dem DVR, Wählen Sie im Menü die Option „Karte formatieren“ und drücken Sie MENÜ/SEL auf der Tastatur.

NOTIZ: Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn sampDateien gehen aufgrund einer „langsamen“ Karte mit schlechter Leistung verloren.

WARNUNG: Führen Sie keine Low-Level-Formatierung (vollständige Formatierung) mit einem Computer durch. Dadurch kann die Speicherkarte mit dem DPR-Recorder unbrauchbar werden.

Achten Sie bei einem Windows-basierten Computer darauf, das Schnellformatierungsfeld zu aktivieren, bevor Sie die Karte formatieren.

Wählen Sie bei einem Mac MS-DOS (FAT).

WICHTIG

Beim Formatieren der SD-Karte werden zusammenhängende Sektoren erstellt, um eine maximale Effizienz beim Aufnahmevorgang zu gewährleisten. file Das Format verwendet das BEXT (Broadcast Extension) Wellenformat, das im Header ausreichend Datenraum für die file Informationen und den Timecode-Aufdruck.

Die SD-Karte, wie sie vom DPR-Recorder formatiert wurde, kann durch jeden Versuch, sie direkt zu bearbeiten, zu ändern, zu formatieren oder view Die files auf einem Computer.

Der einfachste Weg, um eine Beschädigung von Daten zu verhindern, besteht darin, die .wav .-Datei zu kopieren files von der Karte ZUERST auf einen Computer oder ein anderes Windows- oder OS-formatiertes Medium.

Wiederholen – KOPIEREN SIE DIE FILES ZUERST!

• Nicht umbenennen files direkt auf der SD-Karte.
• Versuchen Sie nicht, die files direkt auf der SD-Karte.
• Nicht speichern ETWAS zur SD Karte mit einem Computer (wie das Take-Log, Note files usw.) – es ist formatiert für DPR nur zur Verwendung mit dem Rekorder.
• Öffnen Sie nicht die files auf der SD-Karte mit einem Drittanbieterprogramm wie Wave Agent oder Audacity und erlauben Sie ein Speichern. In Wave Agent EINFÜHREN - du kannst OFFEN und spielen Sie es, aber nicht speichern oder importieren – Wave Agent beschädigt die file.

Kurz gesagt – die Daten auf der Karte dürfen NICHT manipuliert oder mit anderen Mitteln als einem DPR-Recorder Daten auf die Karte hinzugefügt werden. Kopieren Sie die files auf einen Computer, USB-Stick, eine Festplatte usw., der ZUERST als normales OS-Gerät formatiert wurde – dann können Sie frei bearbeiten

iXML-HEADER-UNTERSTÜTZUNG

Die Aufzeichnungen enthalten iXML-Blöcke nach Industriestandard im file Kopfzeilen, wobei die am häufigsten verwendeten Felder ausgefüllt sind.

Kompatibilität mit microSDHC-Speicherkarten

Bitte beachten Sie, dass der DPR für die Verwendung mit microSDHC-Speicherkarten konzipiert ist. Es gibt (zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels) mehrere SD-Kartenstandards basierend auf der Kapazität (Speicher in GB).

• SDSC: Standardkapazität, bis einschließlich 2 GB – VERWENDE NICHT!
• SDHC: hohe Kapazität, mehr als 2 GB und bis einschließlich 32 GB – VERWENDEN SIE DIESEN TYP.
• SDXC: erweiterte Kapazität, mehr als 32 GB und bis einschließlich 2 TB – VERWENDE NICHT!
• SDUC: erweiterte Kapazität, mehr als 2 TB und bis einschließlich 128 TB – VERWENDE NICHT!

Die größeren XC- und UC-Karten verwenden eine andere Formatierungsmethode und Busstruktur und sind NICHT mit dem Rekorder kompatibel. Diese werden normalerweise mit Videosystemen und Kameras der neueren Generation für Bildanwendungen (Video und hochauflösende Hochgeschwindigkeitsfotografie) verwendet.

Es sollten NUR microSDHC-Speicherkarten verwendet werden. Sie sind in Kapazitäten von 4 GB bis 32 GB erhältlich. Suchen Sie nach Karten der Geschwindigkeitsklasse 10 (gekennzeichnet durch ein C um die Zahl 10) oder nach Karten der UHS-Geschwindigkeitsklasse I (gekennzeichnet durch die Zahl 1 in einem U-Symbol). Achten Sie auch auf das microSDHC-Logo.

Wenn Sie zu einer neuen Marke oder Kartenquelle wechseln, empfehlen wir immer, zunächst Tests durchzuführen, bevor Sie die Karte für eine kritische Anwendung verwenden.

Die folgenden Markierungen erscheinen auf kompatiblen Speicherkarten. Eine oder alle Markierungen erscheinen auf dem Kartengehäuse und der Verpackung.

EINGESCHRÄNKTE EINJÄHRIGE GARANTIE

Für das Gerät gilt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum gegen Material- oder Verarbeitungsfehler, vorausgesetzt, es wurde von einem autorisierten Händler gekauft.

Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die missbraucht oder durch unsachgemäße Handhabung oder Transport beschädigt wurden. Diese Garantie gilt nicht für gebrauchte oder Vorführgeräte.

Sollte ein Defekt auftreten, wird Lectrosonics, Inc. nach unserer Wahl alle defekten Teile ohne Kosten für Teile oder Arbeit reparieren oder ersetzen. Wenn Lectrosonics, Inc. den Defekt an Ihrem Gerät nicht beheben kann, wird es kostenlos durch ein ähnliches neues Gerät ersetzt. Lectrosonics, Inc. übernimmt die Kosten für die Rücksendung Ihrer Geräte an Sie.

Diese Garantie gilt nur für Artikel, die innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum unter Vorauszahlung der Versandkosten an Lectrosonics, Inc. oder einen autorisierten Händler zurückgesandt werden.

Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates New Mexico. Sie legt die gesamte Haftung von Lectrosonics Inc. und die gesamten Rechtsmittel des Käufers bei einem Verstoß gegen die oben beschriebene Garantie fest. WEDER LECTROSONICS, INC. NOCH EINE AN ​​DER PRODUKTION ODER LIEFERUNG DES GERÄTS BETEILIGTE PERSON HAFTEN FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE, STRAF-, FOLGE- ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS ENTSTEHEN, SELBST WENN LECTROSONICS, INC. AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON LECTROSONICS, INC. DEN KAUFPREIS EINES DEFEKTEN GERÄTS.

Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie noch weitere gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.

581 Laser Road NE • Rio Rancho, NM 87124 USA • Www.lectrosonics.com
505-892-4501 • 800-821-1121 • faxen 505-892-6243 • sales@lectrosonics.com

 

Dokumente / Ressourcen

	LECTROSONICS DPR-A Digitaler Aufstecksender [pdf] Benutzerhandbuch DPR-A, Digitaler Aufstecksender, DPR-A Digitaler Aufstecksender, Sender
	LECTROSONICS DPR-A Digitaler Aufstecksender [pdf] Bedienungsanleitung DPR-A, Digitaler Aufstecksender, DPR-A Digitaler Aufstecksender, Sender
	LECTROSONICS DPR-A Digitaler Aufstecksender [pdf] Benutzerhandbuch DPR-A E01, DPR-A E01-B1C1, DPR-A, Digitaler Aufstecksender, DPR-A Digitaler Aufstecksender, Aufstecksender, Sender
	LECTROSONICS DPR-A Digitaler Aufstecksender [pdf] Bedienungsanleitung DPR-A Digitaler Aufstecksender, DPR-A, Digitaler Aufstecksender, Aufstecksender, Sender

Verweise

• Bedienungsanleitung