SMB-E01 Superminiatursender

Produktinformationen

Spezifikationen:

• Modell: Super-Miniatur-Sender der SMB-Serie
• Bandtage: Servo-Bias-Eingang
• Kompatibilität: Funktioniert mit Euro-Version Digital Hybrid und IFB
  Empfänger
• Lizenzanforderung: Erfordert eine Lizenz für den Betrieb und ist
  unterliegen nationalen Beschränkungen

Gebrauchsanweisung für das Produkt:

Einführung

Die Sender der SMB-Serie sind für professionelle Audioanwendungen konzipiert
Anwendungen, die einzigartige Funktionen und hohe Qualität bieten
Leistung.

Allgemeine technische Beschreibung

Der Servo-Bias-Eingangsschaltkreis gewährleistet die Kompatibilität mit einer breiten
Reihe von Elektretmikrofonen durch geregelte Lautstärketage vorbei
unterschiedliche Stromstärken.

Das Digital Hybrid-System kodiert Audio im Sender,
dekodiert es im Empfänger und überträgt es über ein analoges FM
drahtlose Verbindung, wodurch Kanalrauschen reduziert und Artefakte eliminiert werden
im Zusammenhang mit analogen Kompandern.

Das Design macht Preemphasis und Deemphasis überflüssig.
Gewährleistung eines hohen Signal-Rausch-Verhältnisses ohne Verzerrung
Hochfrequenzinformationen.

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

F: Benötige ich eine Lizenz zum Betrieb der SMB-Serie
Sender?

A: Ja, die Nutzung dieser Sender erfordert eine Lizenz und ist
unterliegen nationalen Beschränkungen hinsichtlich Frequenzauswahl und Kanal
Abstand.

F: Welche Mikrofone sind mit der SMB-Serie kompatibel?
Sender?

A: Die Servo Bias Input Schaltung gewährleistet die Kompatibilität mit einem
große Auswahl an Elektretmikrofonen für den professionellen Einsatz
Anwendungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG
SMB-Serie
Super-Miniatursender
Mit Digital Hybrid Wireless® Technologie US-Patent 7,225,135

SMDB/E01 Doppelbatterie SMB/E01 Einzelbatterie SMDB/E02 Doppelbatterie SMB/E02 Einzelbatterie SMBATELIM Batterie
Füllen Sie für Ihre Unterlagen aus: Seriennummer:
Kaufdatum:

Rio Rancho, NM, USA www.lectrosonics.com

Serien SMB/EO1 und SMB/E02
Inhaltsverzeichnis
Einleitung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3 Allgemeine technische Beschreibung ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4
Servo Bias Input……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Digital Hybrid Wireless® Technology………………………………………………………………………………………………………………………………….4 No Pre-Emphasis/De-Emphasis ………………………………………………………………………………………………………………………………………4 Low Frequency Roll-Off…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Input Limiter …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4 Signal Encoding and Pilot Tone ……………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Microprocessor Control…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Compatibility Modes……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….5 Control Panel …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………5 Battery Options and Operating Time ………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Frequency Blocks …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Circulator/Isolator …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..5 Controls and Functions……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6 LCD Screen ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Power LED …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Power LED Off Feature……………………………………………………………………………………………………………………………………………………6 Audio Input Jack…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 AUDIO Button ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6 FREQ Button ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Up/Down Arrows…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….6 Antenna …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Setup Screens…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7 Audio Screen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Frequency Screen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7 Lock/Unlock Screen ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Remote Control Operation ………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Configuring for Power Restore…………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Battery and Battery Eliminator Installation…………………………………………………………………………………………………………………………8 Operating Instructions ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Power Up and Boot Sequence…………………………………………………………………………………………………………………………………………8 Power Down…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..8 Standby Mode………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Selecting the Compatibility Mode…………………………………………………………………………………………………………………………………….9 Setting Transmitter Operating Frequency………………………………………………………………………………………………………………………….9 Locking or Unlocking the Controls …………………………………………………………………………………………………………………………………..9 Adjusting Audio Level (Gain) ………………………………………………………………………………………………………………………………………….10 Locking or Unlocking the Controls …………………………………………………………………………………………………………………………………10 Attaching and Removing the Microphone ……………………………………………………………………………………………………………………….10 5-Pin Input Jack Wiring……………………………………………………………………………………………………………………………………………………11 Installing the Connector: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….11 Microphone Cable Terminationfor Non-Lectrosonics Microphones …………………………………………………………………………………..12 Microphone RF Bypassing …………………………………………………………………………………………………………………………………………….13 Line Level Signals …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13 Wiring Hookups for Different Sources………………………………………………………………………………………………………………………………14 LectroRM………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 Troubleshooting ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 Straight Whip Antennas …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18 Included Accessories………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19 Optional Accessories ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………19 Specifications and Features…………………………………………………………………………………………………………………………………………….20 Service and Repair ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….21 Returning Units for Repair……………………………………………………………………………………………………………………………………………..21

2

LECTROSONICS, INC.

Einführung
Die Sender der SMB-Serie sind das Ergebnis langjähriger Entwicklungsarbeit und Erfahrung auf dem professionellen Audiomarkt. Das einzigartige Design bietet mehrere besondere Funktionen für professionelle Anwendungen:
· Hervorragende, kompandorfreie Audioqualität
· Ultraleichtes, korrosionsbeständiges Gehäuse
· Wasserfeste Dichtungen für den Einsatz in damp Umgebungen
· Programmierbare Kompatibilitätsmodi für den Einsatz mit einer Vielzahl unterschiedlicher Empfänger
Das Digital Hybrid Wireless®-Design (US-Patent 7,225,135) kombiniert 24-Bit-Digital-Audio mit analogem FM. Das Ergebnis ist ein System mit der gleichen Reichweite wie analoge Systeme, der gleichen spektralen Effizienz wie analoge Systeme, der gleichen langen Batterielebensdauer wie analoge Systeme und der hervorragenden Tontreue, die für rein digitale Systeme typisch ist.
Die Sender verfügen über die einzigartige Servo-Bias-Eingangsschaltung mit einer Standard-Eingangsbuchse vom Typ TA5M für den Einsatz mit Elektret-Lavaliermikrofonen, dynamischen Mikrofonen oder Line-Level-Signalen. Ein wasserfestes Bedienfeld mit LCD, Membranschaltern und mehrfarbigen LEDs ermöglicht schnelle und genaue Einstellungen der Eingangsverstärkung sowie die Auswahl der Frequenz und des Kompatibilitätsmodus, ohne dass view der Empfänger. Das Batteriefach bietet Platz für AA-Lithium- oder wiederaufladbare Batterien. Die Gehäuse sind aus massiven Aluminiumblöcken gefertigt, um ein extrem leichtes und robustes Paket zu bieten. Eine spezielle korrosionsbeständige Oberfläche widersteht Salzwasser und Schweiß in extremen Umgebungen.
Das DSP-basierte Design funktioniert mit Digital Hybrid- und IFB-Empfängern der Euro-Version.

Der Betrieb der SMB/E01 und SMDB/E01 ist möglich in:

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

FI

FR

GR

HU

IE

IS

LT

LU

LV

MT

NL

NEIN

PT

RO

SE

SI

SK

UK

Die Nutzung dieser Sender ist lizenzpflichtig und unterliegt nationalen Beschränkungen hinsichtlich Frequenzauswahl und Kanalabstand.

Super-Miniatur-Gürtelsender

Rio Rancho, NM

3

Serien SMB/EO1 und SMB/E02

Allgemeine technische Beschreibung

Servo-Bias-Eingang
Die voltagDie aktuellen Anforderungen der Vielzahl von Elektretmikrofonen, die in professionellen Anwendungen verwendet werden, haben zu Verwirrung und Kompromissen bei der Verkabelung von drahtlosen Sendern geführt. Um dieses Problem zu lösen, bietet die einzigartige Servo-Bias-Eingangsschaltung eine automatisch geregelte Lautstärke.tage über einen sehr weiten Strombereich für Kompatibilität mit allen Mikrofonen.
Digital Hybrid Wireless®-Technologie
Alle drahtlosen Verbindungen leiden bis zu einem gewissen Grad unter Kanalrauschen, und alle drahtlosen Mikrofonsysteme versuchen, die Auswirkungen dieses Rauschens auf das gewünschte Signal zu minimieren. Herkömmliche analoge Systeme verwenden Kompander für einen erweiterten Dynamikbereich, was jedoch zu subtilen Artefakten (normalerweise „Pumpen“ und „Atmen“) führt. Vollständig digitale Systeme eliminieren das Rauschen, indem sie die Audioinformationen in digitaler Form senden, was jedoch zu Lasten einer Kombination aus Leistung, Bandbreite und Störfestigkeit geht.
Digitale Hybridsysteme überwinden Kanalrauschen auf eine völlig neue Art und Weise, indem sie den Ton im Sender digital kodieren und im Empfänger dekodieren, die kodierten Informationen aber trotzdem über eine analoge FM-Funkverbindung senden. Dieser proprietäre Algorithmus ist keine digitale Implementierung eines analogen Kompanders, sondern eine Technik, die nur im digitalen Bereich erreicht werden kann, obwohl die Ein- und Ausgänge analog sind.
Da es eine analoge FM-Verbindung verwendet, genießt das Digital Hybrid-System alle Vorteile herkömmlicher drahtloser FM-Systeme und kommt ohne den analogen Kompander und seine Artefakte aus.

Keine Pre-Emphasis/De-Emphasis
Das Digital-Hybrid-Design führt zu einem Signal-Rausch-Verhältnis, das hoch genug ist, um die Notwendigkeit einer herkömmlichen Vorverzerrung (HF-Boost) im Sender und einer De-Emphasis (HF-Roll-Off) im Empfänger zu vermeiden. Dadurch wird die Möglichkeit einer Verzerrung von Signalen mit vielen Hochfrequenzinformationen eliminiert.
Niederfrequenzabfall
Der Niederfrequenzabfall kann auf einen 3-dB-Abwärtspunkt bei 35, 50, 70, 100, 120 und 150 Hz eingestellt werden, um den Subschall- und sehr niederfrequenten Audioinhalt im Audio zu steuern. Die tatsächliche Abfallfrequenz variiert leicht, abhängig von der Niederfrequenzantwort des Mikrofons.
Ein übermäßiger Niederfrequenzanteil kann den Sender an seine Grenzen bringen oder bei hochpegeligen Soundsystemen sogar die Lautsprechersysteme beschädigen. Der Roll-Off wird normalerweise nach Gehör eingestellt, während das System in Betrieb ist.
Eingangsbegrenzer
Vor dem AD-Wandler wird ein DSP-gesteuerter analoger Audio-Limiter eingesetzt. Der Limiter hat einen Bereich von mehr als 30 dB für hervorragenden Überlastungsschutz. Eine doppelte Release-Hüllkurve macht den Limiter akustisch transparent und sorgt gleichzeitig für geringe Verzerrung. Man kann sich das wie zwei in Reihe geschaltete Limiter vorstellen: einen schnellen Attack- und Release-Limiter, gefolgt von einem langsamen Attack- und Release-Limiter. Der Limiter erholt sich schnell von kurzen Transienten, ohne hörbare Nebenwirkungen, und erholt sich auch langsam von anhaltend hohen Pegeln, um die Audioverzerrung gering zu halten und gleichzeitig die kurzfristige Dynamik zu bewahren.

+5V

5V

Regler

+6V

Variabel 1.8 – 4 V

4

LECTROSONICS, INC.

Super-Miniatur-Gürtelsender

Signalkodierung und Pilotton
Neben der Steuerung des Begrenzers codiert der DSP auch das digitalisierte Audio vom A/D-Wandler und fügt einen Ultraschall-Pilotton hinzu, um die Rauschsperre im Empfänger zu steuern. Ein Pilotton-Rauschsperresystem bietet eine zuverlässige Methode, einen Empfängerausgang stumm zu halten, wenn die Rauschsperre aktiv ist, selbst bei erheblichen Störungen. Wenn das System im Hybridmodus arbeitet, wird für jede Trägerfrequenz eine andere Pilottonfrequenz erzeugt, um Rauschsperreprobleme in Mehrkanalsystemen zu vermeiden.
Mikroprozessorsteuerung
Ein Mikroprozessor überwacht die Befehlseingaben des Benutzers über die Tasten des Bedienfelds und zahlreiche andere interne Signale. Er arbeitet eng mit dem DSP zusammen, um sicherzustellen, dass das Audio entsprechend dem ausgewählten Kompatibilitätsmodus codiert wird und dass dem codierten Signal der richtige Pilotton hinzugefügt wird.
Kompatibilitätsmodi
SMB-Sender sind für den Betrieb mit digitalen Hybrid-Empfängern von Lectrosonics ausgelegt und erzielen dabei die beste Leistung. Aufgrund der Flexibilität der digitalen Signalverarbeitung können sie jedoch auch mit IFB-Empfängern der Euro-Version von Lectrosonics betrieben werden.
Bedienfeld
Das Bedienfeld umfasst vier Membranschalter und einen LCD-Bildschirm zum Anpassen der Betriebseinstellungen. Mehrfarbige LEDs zeigen den Audiosignalpegel für eine genaue Verstärkungseinstellung und den Batteriestatus an.

Batterieoptionen und Betriebszeit
Schaltnetzteile wandeln geregelte Batteriespannungtages zum Betrieb verschiedener Schaltkreisetagmit maximaler Effizienz. Mit der Vielfalt an heute erhältlichen Alkali-, Lithium- und wiederaufladbaren NiMH-Batterien im AA-Format gibt es viele Möglichkeiten, die Betriebszeit zu maximieren oder die Kosten je nach Bedarf für jede Anwendung zu minimieren.
Die Firmware „merkt“ sich den Ladestatus, wenn eine Batterie ausfällt oder die Stromversorgung unterbrochen wird, so dass der Sender automatisch eingeschaltet wird, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, und die vorherigen Einstellungen aktiviert werden.
Frequenzblöcke
Lectrosonics hat vor Jahren ein „Block“-Nummerierungssystem entwickelt, um den Bereich der verfügbaren Frequenzen zu organisieren. Ältere Sender und Empfänger verwendeten zwei Binärschalter mit jeweils 16 Positionen, um die Betriebsfrequenz einzustellen. 16 x 16 = 256, was die Standardanzahl der Frequenzen in jedem Block auf 256 festlegte. Da die Schritte zwischen den Frequenzen 100 kHz betragen, ergibt sich daraus ein Schaltbereich von 25.6 MHz.
Die niedrigste Frequenz im Schaltbereich geteilt durch 25.6 ergibt die Blocknummer. Zum Beispielampd. h. 640.000 geteilt durch 25.6 ergibt 25. Mit anderen Worten: Block 25 beginnt bei 640.000 MHz.
Um zu bestimmen, in welchen Block eine bestimmte Frequenz fällt, dividieren Sie die Frequenz und verwenden Sie die beiden signifikanten Ziffern links vom Dezimalkomma. Zum BeispielampUm den Block für 580.500 MHz zu berechnen, dividieren Sie 580 durch 25.6. Das Ergebnis ist 22.656, was Block 22 anzeigt.
Zirkulator/Isolator
Der HF-Ausgangsschaltkreis enthält einen Einwegzirkulator/Isolator mit magnetisch polarisiertem Ferrit. Dieses Gerät reduziert die HF-Intermodulation erheblich, die entsteht, wenn mehrere Sender in unmittelbarer Nähe zueinander verwendet werden (ein oder zwei Meter oder weniger). Der Isolator schützt auch den Ausgang ampSchutz vor statischer Elektrizität.

Rio Rancho, NM

5

Serien SMB/EO1 und SMB/E02

Bedienelemente und Funktionen

Modulations-LEDs
Batteriefach
Deckplatte

LCD

Aufwärtspfeil
Antennenbuchse

Batteriefach
Halteschraube
PWR-LED

Audioeingangsbuchse
Pfeil nach unten
AUDIO-Taste FREQ-Taste

LCD Bildschirm
Das LCD ist ein numerisches Flüssigkristalldisplay mit Bildschirmen zum Einstellen von Leistung, Frequenz, Audiopegel und Niederfrequenz-Audio-Roll-Off. Der Sender kann mit oder ohne eingeschaltetem HF-Ausgang eingeschaltet werden. Beim Ein- und Ausschalten wird auf dem LCD ein Countdown angezeigt, sodass der Sender ohne HF zum Einstellen eingeschaltet werden kann und ein versehentliches Ausschalten durch kurzes Drücken der Taste verhindert wird.

Power LED
Die PWR-LED leuchtet grün, wenn die Batterie gut ist. Die Farbe wechselt nach der Hälfte der Betriebsdauer zu Rot und leuchtet weiter rot, bis die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Wenn die LED rot zu blinken beginnt, sind nur noch wenige Minuten übrig.
Der genaue Zeitpunkt, an dem die LED rot leuchtet, hängt von der Marke und dem Zustand der Batterie, der Temperatur und der Stromaufnahme ab. Die LED dient lediglich als Erinnerung, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen, und ist kein genauer Indikator für die verbleibende Zeit.
Variiert

Bandtage

Grün 1.6

Rot

Blinken

1.4

1.2

1.0

.8

Stunden 2

4

6

8

Example der AA-Lithiumbatterie im SMB-Sender

Ein NiMH-Akku gibt keine oder nur eine sehr geringe Warnung aus, wenn er leer ist, da die SpannungtagDie Lebensdauer variiert nicht wesentlich. Wenn Sie NiMH-Akkus verwenden möchten, empfehlen wir, vollständig geladene Akkus in das Gerät einzulegen und die in den meisten Empfängern verfügbare Akku-Timer-Funktion zu verwenden, um die verbleibende Betriebszeit zu ermitteln.
Bei einer schwachen Batterie leuchtet die PWR-LED manchmal direkt nach dem Einschalten des Senders grün, aber die Batterie entlädt sich bald so weit, dass die LED rot leuchtet oder das Gerät sich vollständig ausschaltet. Wenn sich der Sender im SLEEP-Modus befindet,

6

Die LED blinkt alle paar Sekunden grün.

Funktion „Power-LED aus“
Im normalen Betriebsmodus können die PWR-LED-Anzeigen mit den Pfeiltasten NACH UNTEN und NACH OBEN ein- und ausgeschaltet werden. Diese Einstellung bleibt nach einem erneuten Ein- und Ausschalten nicht erhalten und hat auch keine Auswirkungen auf die LCD-Hintergrundbeleuchtung.

Audioeingangsbuchse
Die Servo-Bias-Eingangsschaltung ist für nahezu jedes verfügbare Lavalier-, Hand- oder Richtmikrofon sowie Line-Pegel-Signale geeignet.

Modulations-LEDs

Die richtige Einstellung der Eingangsverstärkung ist entscheidend, um die beste Audioqualität zu gewährleisten. Zwei zweifarbige LEDs leuchten entweder rot oder grün, um den Modulationspegel genau anzuzeigen. Die Eingangsschaltung umfasst einen DSP-gesteuerten Breitbandbegrenzer, um Verzerrungen bei hohen Eingangspegeln zu verhindern.

Es ist wichtig, die Verstärkung (Audiopegel) hoch genug einzustellen, um bei lauteren Spitzen im Audiosignal eine vollständige Modulation zu erreichen. Der Limiter kann einen Pegel von über 30 dB über der vollen Modulation verarbeiten, sodass die LEDs bei optimaler Einstellung während der Verwendung rot blinken. Wenn die LEDs nie rot blinken, ist die Verstärkung zu niedrig. In der folgenden Tabelle bedeutet +0 dB eine vollständige Modulation.

Signalpegel

LED-20

LED-10

Weniger als -20 dB

Aus

Aus

-20 dB bis -10 dB

Grün

Aus

-10 dB bis +0 dB

Grün

Grün

+0 dB bis +10 dB

Rot

Grün

Größer als +10 db

Rot

Rot

AUDIO-Taste
Mit der Taste AUDIO können Sie die Einstellungen für den Audiopegel und den Tieffrequenzabfall anzeigen. Mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN können Sie die Werte anpassen.
Die Taste AUDIO wird zusammen mit der Taste FREQ auch verwendet, um in den Standby-Modus zu wechseln und den Sender ein- oder auszuschalten.

FREQ-Taste
Die FREQ-Taste zeigt die ausgewählte Betriebsfrequenz an und schaltet auf dem LCD zwischen der Anzeige der tatsächlichen Betriebsfrequenz in MHz und einer zweistelligen Hexadezimalzahl um, die der entsprechenden Lectrosonics-Frequenzschaltereinstellung entspricht.
Die FREQ-Taste wird zusammen mit der AUDIO-Taste auch verwendet, um in den Standby-Modus zu wechseln und den Sender ein- oder auszuschalten.

Pfeile nach oben/unten
Mit den Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten können Sie die Werte auf den verschiedenen Einstellungsbildschirmen auswählen und das Bedienfeld sperren. Durch gleichzeitiges Drücken beider Pfeiltasten wird der Sperr-Countdown gestartet. Wenn Sie versuchen, eine Einstellung zu ändern, während das Bedienfeld gesperrt ist, blinkt auf dem LCD eine Meldung, die Sie daran erinnert, dass das Gerät gesperrt ist. Nach der Sperrung können die Tasten nur durch Entfernen der Batterie oder über die RM-Fernbedienung (wenn die Fernbedienungsfunktion im Transponder aktiviert wurde) entsperrt werden.
LECTROSONICS, INC.

Super-Miniatur-Gürtelsender

Antenne
Der Sender verwendet eine Peitschenantenne mit einem flexiblen, gewebten, verzinkten Stahlgeflechtkabel und einem Standard-SMA-Anschluss.
Setup-Bildschirme
Audiobildschirm
Auf dem Audio-Bildschirm können Sie die Eingangsverstärkung von 0 bis +44 dB und den Tieffrequenzabfall von 35 bis 150 Hz einstellen. Durch wiederholtes Drücken der AUDIO-Taste können Sie zwischen den beiden Anzeigen hin- und herschalten. Halten Sie die AUDIO-Taste gedrückt und verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeile, um Einstellungen vorzunehmen.
Frequenzbildschirm
Der Frequenzbildschirm zeigt die Betriebsfrequenz in MHz oder als zweistellige Hexadezimalzahl an, die der entsprechenden Lectrosonics-Frequenzschaltereinstellung entspricht. Durch wiederholtes Drücken der FREQ-Taste wird zwischen den beiden Anzeigen umgeschaltet. Halten Sie die FREQ-Taste gedrückt und wählen Sie mit den Aufwärts- und Abwärtspfeilen die Frequenz aus.
Bildschirm sperren/entsperren
Durch gleichzeitiges Drücken und Halten der Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten während des normalen Betriebs wird der Sperrtimer gestartet. Der Timer startet bei drei und zählt bis null herunter. Wenn der Timer Null erreicht, werden die Bedienelemente des Senders gesperrt.
Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, können die Tasten AUDIO und FREQ weiterhin verwendet werden, um die aktuellen Einstellungen anzuzeigen. Jeder Versuch, eine Einstellung durch Drücken der Aufwärts- oder Abwärtspfeiltaste zu ändern, führt zu einer Loc-Erinnerung auf dem Bildschirm, dass die Bedienelemente gesperrt sind. Entfernen Sie die Batterien, um das Bedienfeld zu entsperren.
Wichtig: Sobald der Sender gesperrt ist, kann er nicht mehr über die Tasten entsperrt oder ausgeschaltet werden. Die einzigen Möglichkeiten, einen gesperrten Sender zu entsperren, bestehen darin, die Batterie zu entfernen oder ihn mit der RM-Fernbedienung zu entsperren, wenn diese Funktion am Sender aktiviert ist.

Fernbedienungsbetrieb

Fernbedienungsbildschirme

Die Sender können so konfiguriert werden, dass sie auf Signale der LectroRM-App reagieren oder diese ignorieren. Auf diese Einstellung können Sie zugreifen, indem Sie beim Einschalten des Senders die Abwärtspfeiltaste gedrückt halten.

Wenn ein Remote-Signal erkannt wird, der Sender jedoch auf „rc oFF“ eingestellt ist, wird die Meldung „rc oFF“ kurz auf dem LCD des Senders angezeigt, um zu bestätigen, dass ein gültiges Signal empfangen wurde, der Sender jedoch nicht darauf reagiert.

Über die Fernbedienung sind folgende Funktionen verfügbar:

· Audiopegel

· Häufigkeit

· Tasten zum Sperren/Entsperren

· Ruhe-/Aufwachmodus (Energiesparmodus)

· Abstimmung in 25 kHz Schritten

· Ändern der Low Frequency Roll-Off-Einstellung

· Ein-/Ausschalten der PWR- und Audio-LEDs

· Gain-Up/Down-Funktionen

Im Ruhemodus verbraucht der Sender nur 20 % der normalen Batterieleistung. Der Ruhemodus kann nur mit der Fernbedienung aufgerufen und nur mit der Fernbedienung oder durch Entfernen der Batterie aufgehoben werden. Im Ruhemodus blinkt die PWR-LED alle paar Sekunden grün, um anzuzeigen, dass der Sender schläft und nicht ausgeschaltet ist.

Konfigurieren für die Wiederherstellung der Stromversorgung

Bildschirme zur Wiederherstellung der Stromversorgung

Mit der Funktion „Power Restore“ wird der Sender nach dem Auswechseln einer Batterie oder dem Aus- und Wiedereinschalten der externen Stromversorgung mit denselben Einstellungen wieder eingeschaltet, die bei der vorherigen Verwendung aktiviert waren.

1) Halten Sie die Abwärtspfeiltaste gedrückt und schalten Sie dann den Sender ein, indem Sie gleichzeitig die Tasten „Audio“ und „Freq“ drücken.

2) Drücken Sie die Taste AUDIO oder FREQ, um zur Einstellung zu blättern, und wählen Sie dann mit den Pfeiltasten PbAc 1 für EIN oder PbAc 0 für AUS aus.

Rio Rancho, NM

7

Serien SMB/EO1 und SMB/E02
Installation von Batterien und Batterieeliminatoren
Hinweis: Standard-Zink-Kohle-Batterien mit der Aufschrift „Heavy-Duty“ oder „Longlasting“ sind nicht geeignet.
Die Batteriestatusschaltung ist für die Lautstärke ausgelegttagDer Abfall erfolgt über die Lebensdauer von Lithiumbatterien.
So legen Sie neue Batterien ein:
1. Drehen Sie die Rändelschraube der Batterieabdeckung einige Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Klappe dreht.
2. Neue Batterien in das Gehäuse einlegen. Dabei kommt der Pluspol (+) der Batterie zuerst in den Sender.
3. Richten Sie die Batterieabdeckungsplatte aus und ziehen Sie die Flügelschraube der Batterieabdeckungsplatte fest.
Mit Gore-Tex® abgedeckte Belüftung
Entlüftung nicht abdecken

Bedienungsanleitung
Einschalt- und Startreihenfolge
1) Stellen Sie sicher, dass im Gerät gute Batterien eingelegt sind.
2) Halten Sie die Tasten AUDIO und FREQ gleichzeitig gedrückt, bis die Einschaltsequenz eingeleitet wird. Beim Einschalten des Geräts leuchten die Modulations-LEDs und die PWR-LED alle rot, dann grün und kehren dann zum Normalbetrieb zurück.
Modulations-LEDs

Zwei Batteriefächer
(SMQV)

Polarität ins Gehäuse eingraviert

HINWEIS: Siehe den vorherigen Abschnitt mit dem Titel „Konfigurieren für die Wiederherstellung der Stromversorgung“.
Um den Batterieentferner zu installieren, lösen Sie die Flügelschraube vollständig und entfernen Sie die Batterieabdeckung. Setzen Sie den Batterieentferner ein und ziehen Sie die Flügelschraube fest.
Bringen Sie am Modell mit zwei Batterien eine Plastikkappe an, um das offene Batteriefach abzudecken.

PWR-LED

AUDIO-Taste

FREQ-Taste

Auf dem LCD wird eine Startsequenz angezeigt, die aus vier Bildschirmen besteht, die diesen ähnelnamples:

Name der Firma:

lesen

Frequenzblock (bXX) und Firmware-Version (rX.X): b21r1.1

Leistungsstufe

Pr 50

Kompatibilitätsmodus:

CP Hbr

Audio:

22 AUD

Ausschalten

Erster Ausschalttimer-Bildschirm
1) Halten Sie die Tasten AUDIO und FREQ gleichzeitig gedrückt und beobachten Sie, ob das Wort OFF zusammen mit einem Zähler auf dem LCD erscheint.
2) Halten Sie die Tasten weiterhin gedrückt, bis der Zähler 0 erreicht. Dann schaltet sich das Gerät aus.
Hinweis: Wenn die Tasten AUDIO und FREQ losgelassen werden, bevor das LCD am Ende des Countdowns erlischt, schaltet sich das Gerät nicht aus. Stattdessen bleibt es eingeschaltet und die Anzeige kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.

Gore – Tex Eingetragenes Warenzeichen von WL Gore and Associates
8

LECTROSONICS, INC.

Standby-Modus

Drücken Sie die Tasten AUDIO und FREQ

Tasten kurz drücken, um die

Gerät im Standby-Modus.

Standby-Bildschirm

In diesem Modus ist der HF-Ausgang

ausgeschaltet, sodass alle Einstellungen

Anpassungen können vorgenommen werden, ohne andere zu beeinträchtigen

Systeme, die am gleichen Standort betrieben werden. Der Bildschirm

zeigt rf OFF an, um den Benutzer daran zu erinnern, dass das Gerät nicht

übertragen.

Während sich das Gerät im Standby-Modus befindet, können Sie mit den Tasten AUDIO und FREQ auf die Setup-Bildschirme zugreifen und mit den Auf- und Ab-Pfeilen Anpassungen vornehmen.

Auswahl des Kompatibilitätsmodus

Digital Hybrid Wireless®-Kompatibilitätsmodus

Die Sender funktionieren mit digitalen Hybrid- und IFB-Analogempfängern. Bei Auswahl der Kompatibilität wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

1) Stellen Sie die Audiosteuerung des Receivers auf Minimum.

IFB-Kompatibilitätsmodus 2) Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Pfeiltaste nach oben gedrückt und
drücken Sie die Tasten AUDIO und FREQ.

3) Drücken Sie entweder die Taste AUDIO oder FREQ, um den Kompatibilitätsbildschirm auszuwählen, und verwenden Sie die Auf- und Ab-Pfeile, um den gewünschten Modus auszuwählen.

Die folgenden Kompatibilitätsmodi sind verfügbar:

· Digitaler Hybridmodus: CP Hbr

· IFB-Serienmodus:

CP IFb

4) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten AUDIO und FREQ, um diesen Modus zu verlassen und das Gerät auszuschalten.

Einstellen des Low Frequency Roll-Off
Drücken Sie die Taste AUDIO wiederholt, bis der LF-Roll-Off-Einstellungsbildschirm angezeigt wird. Halten Sie dann die Taste AUDIO gedrückt, während Sie mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN die gewünschte Roll-Off-Frequenz auswählen.

Super-Miniatur-Gürtelsender

Einstellen des Senderbetriebs

Frequenz

Die Frequenz kann

Die Anzeige erfolgt entweder in MHz oder

als zweistellige Hexadezimalzahl

Frequenzanzeige in MHz

Nummer und kann im Standby-Modus oder beim

der Sender wird mit Strom versorgt

nach oben. Die hexadezimale

Nummerierungssystem ist eindeutig

Frequenzanzeige als zweistellige Hexadezimalzahl
Nummer

zu Lectrosonics, wobei zwei alphanumerische Zeichen der linken und rechten

rechte Schaltereinstellung ein

frühere analoge Sender mit mechanischen Drehgebern

Schalter zur Einstellung der Frequenz. Die hexadezimale Notation

ist auch leichter zu merken als eine sechsstellige

Frequenz und wird auf dem LCD des Empfängers unterstützt.

1) Drücken Sie die Taste FREQ, um entweder den MHz-Bildschirm oder den Hexadezimal-Bildschirm auszuwählen.

2) Halten Sie die Taste FREQ gedrückt und verschieben Sie mit den Aufwärts- bzw. Abwärtspfeilen die Betriebsfrequenz von der aktuellen Einstellung nach oben bzw. unten.

Hinweis: Die auf dem LCD angezeigte Betriebsfrequenz ändert sich, wenn sie das obere oder untere Ende ihres Bereichs erreicht.

Sperren oder Entsperren der Bedienelemente
Der Sperrmodus schützt den Sender vor versehentlichen Änderungen seiner Einstellungen.
Bedienfeld gesperrt Drücken Sie gleichzeitig die Pfeiltasten nach oben und unten
Tasten, um den Countdown-Timer zu starten. Wenn der Timer Null erreicht, wird „Loc“ angezeigt und die Bedienelemente sind gesperrt. Einstellungen können erneutviewed, aber nicht geändert.
Sobald der Sender gesperrt ist, kann er nicht mehr mit den Tasten entsperrt oder ausgeschaltet werden. Die einzigen Möglichkeiten, einen gesperrten Sender zu entsperren, bestehen darin, die Batterie zu entfernen oder ihn mit der Fernbedienung zu entsperren. Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn der Sender zuvor so konfiguriert wurde, dass er auf die Fernbedienung reagiert. Das Gerät wird immer im „entsperrten“ Modus eingeschaltet.

Die Roll-Off-Frequenz kann auf 35, 50, 70, 100, 120 und 150 Hz eingestellt werden.

Rio Rancho, NM

9

Serien SMB/EO1 und SMB/E02

Anpassen des Audiopegels (Verstärkung)
Die Modulations-LEDs des Bedienfelds zeigen den Audiopegel und die Limiter-Aktivität an. Nach der Einstellung sollte die Audiopegeleinstellung des Senders nicht zur Steuerung der Lautstärke Ihres Soundsystems oder der Aufnahmepegel verwendet werden. Diese Verstärkungseinstellung passt die Senderverstärkung an den Ausgangspegel des Mikrofons, die Sprachlautstärke des Benutzers und die Position des Mikrofons an. Der Audioeingangspegel (Verstärkung) wird eingestellt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet oder während es eingeschaltet ist, während die LEDs beobachtet werden.

Es ist wünschenswert, die Verstärkung so einzustellen, dass bei lauteren Spitzen eine gewisse Begrenzung erfolgt. Der Begrenzer ist sehr transparent und seine Wirkung ist erst hörbar, wenn das System kurz vor der Überlastung steht. Mit anderen Worten: Scheuen Sie sich nicht, die Verstärkung aufzudrehen. Tatsächlich ist es eine gute Idee, die Verstärkung auf das Maximum zu stellen und auf Verzerrung oder Kompression zu achten, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie viel Spielraum das System tatsächlich hat.

Signalpegel -20 LED

LED-10

Weniger als -20 dB

Aus

Aus

-20 dB bis -10 dB

Grün

Aus

-10 dB bis +0 dB

Grün

Grün

+0 dB bis +10 dB

Rot

Grün

Größer als +10 db

Rot

Rot

Hinweis: Unterschiedliche Stimmen erfordern normalerweise unterschiedliche Verstärkungseinstellungen. Überprüfen Sie daher diese Einstellung, wenn jede neue Person das System verwendet. Wenn mehrere unterschiedliche Personen den Sender verwenden und nicht genügend Zeit ist, die Einstellung für jede Person vorzunehmen, passen Sie sie für die lauteste Stimme an.

1) Schließen Sie bei ausgeschaltetem Sender das Mikrofon an und stellen Sie sicher, dass der Stecker fest sitzt.

Warnung: Wenn das System eingeschaltet wird, während es an ein Live-Soundsystem angeschlossen ist, achten Sie darauf, zuerst die Lautstärke des Soundsystems herunterzuregeln, da es sonst zu heftigen Rückkopplungen kommen kann.

2) Setzen Sie den Sender in den Standby-Modus oder schalten Sie ihn für den normalen Gebrauch ein.

3) Positionieren Sie das Mikrofon an dem Ort, an dem es im tatsächlichen Betrieb verwendet wird.

4) Beobachten Sie die Modulations-LEDs, während Sie mit derselben Lautstärke in das Mikrofon sprechen oder singen, die Sie während des Gebrauchs verwenden werden. Halten Sie die AUDIO-Taste gedrückt und drücken Sie die Pfeiltasten NACH OBEN oder NACH UNTEN, bis die LEDs -20 und -10 grün leuchten und die LED -20 gelegentlich rot blinkt. Dadurch wird das Signal-Rausch-Verhältnis des Systems bei voller Modulation maximiert und eine subtile Begrenzung erreicht, um Überlastung und hörbare Kompression zu verhindern.

5) Wenn das Gerät im Standby-Modus eingerichtet wurde, muss der Sender ausgeschaltet und dann im Normalbetrieb wieder eingeschaltet werden, damit der HF-Ausgang eingeschaltet wird. Anschließend können die anderen Komponenten im Ton- oder Aufnahmesystem angepasst werden.

Sperren oder Entsperren der Bedienelemente
Der Sperrmodus schützt den Sender vor versehentlichen Änderungen seiner Einstellungen.
Bedienfeld gesperrt Drücken Sie gleichzeitig die Pfeiltasten nach oben und unten
Tasten, um den Countdown-Timer zu starten. Wenn der Timer Null erreicht, wird „Loc“ angezeigt und die Bedienelemente sind gesperrt. Einstellungen können erneutviewed, aber nicht geändert.
Sobald der Sender gesperrt ist, kann er nicht mehr mit den Tasten entsperrt oder ausgeschaltet werden. Die einzigen Möglichkeiten, einen gesperrten Sender zu entsperren, bestehen darin, die Batterie zu entfernen oder ihn mit der Fernbedienungsfunktion zu entsperren. Die Fernbedienungsfunktion funktioniert nur, wenn der Sender zuvor so konfiguriert wurde, dass er reagiert. Das Gerät wird immer im „entsperrten“ Modus eingeschaltet.
Anbringen und Entfernen des Mikrofons
Die flexible Hülle über dem 5-poligen Stecker am Mikrofon verhindert, dass Staub und Feuchtigkeit in die Eingangsbuchse gelangen. In den Rand des Steckers am Sender ist ein Flansch eingearbeitet, der die Hülle nach der Installation sicher hält.
Das folgende Verfahren vereinfacht das Anbringen und Entfernen des Mikrofons und stellt sicher, dass die Hülse sicher sitzt.
Richten Sie die Stifte am Stecker und an der Buchse aus und stecken Sie den Stecker ein.

Drücken Sie die Hülse an diesem Ende zusammen und drücken Sie sie nach unten über die
Entriegelungstaste

Wenn die Hülle nach unten gezogen ist und den Stecker bedeckt, drücken Sie das Ende der Hülle zusammen, so dass Sie den Stecker im Inneren spüren, und drücken Sie ihn in die Buchse, bis er einrastet.
Drücken Sie die Hülse in der Nähe des Flansches zusammen und arbeiten Sie sie mit einer Knetbewegung rundherum über den Flansch nach unten, bis sie bündig mit dem Gehäuse abschließt. Ziehen Sie am Stecker, um sicherzustellen, dass er fest eingerastet ist.
Um den Stecker zu entfernen, ziehen Sie die Hülse zurück, um den schwarzen Entriegelungsknopf freizulegen. Drücken Sie den Knopf, um den Stecker zu entriegeln.

10

LECTROSONICS, INC.

5-polige Eingangsbuchsenverdrahtung
Die in diesem Abschnitt enthaltenen Schaltpläne stellen die grundlegende Verkabelung dar, die für die gängigsten Arten von Mikrofonen und anderen Audioeingängen erforderlich ist. Einige Mikrofone erfordern möglicherweise zusätzliche Jumper oder eine geringfügige Abweichung von den gezeigten Diagrammen.
Es ist praktisch unmöglich, sich über Änderungen, die andere Hersteller an ihren Produkten vornehmen, vollständig auf dem Laufenden zu halten, daher kann es vorkommen, dass Sie auf ein Mikrofon stoßen, das von dieser Anleitung abweicht. Rufen Sie in diesem Fall unsere gebührenfreie Nummer an, die in diesem Handbuch unter Service und Reparatur aufgeführt ist, oder besuchen Sie unsere web Website unter: www.lectrosonics.com
+5 V Gleichspannung

1k 500 Ohm

Servo-Vorspannung

1

Masse

100 Ohm

Pin 4 zu Pin 1 = 0 V

Pin 4 offen = 2 V

2

BIAS

+ 30 uF

Pin 4 zu Pin 2 = 4 V

3

MIKROFON

4

BIAS-AUSWAHL

5

LINE IN

200 Ohm

+

30uF

100 Ohm

Zu Virtual Ground Audio Ampschwerer

Zur Limiter-Steuerung

+ 3.3 uF
10k

SM-Äquivalente Eingangsschaltkreisverdrahtung

Super-Miniatur-Gürtelsender

Verkabelung der Audioeingangsbuchse:

· PIN 1 Abschirmung (Masse) für positiv vorgespannte Elektret-Lavaliermikrofone. Abschirmung (Masse) für dynamische Mikrofone und Line-Level-Eingänge.

· PIN 2 Bias-LautstärketagDie Quelle für positiv vorgespannte Elektret-Lavaliere-Mikrofone.

· PIN 3 Mikrofonpegeleingang mit niedriger Impedanz für dynamische Mikrofone. Akzeptiert auch tragbare Elektretmikrofone, sofern das Mikrofon über eine eigene eingebaute Batterie verfügt.

· PIN 4 Bias-Lautstärketage Wahlschalter für Pin 3. Pin 3 voltage (0, 2 oder 4 Volt) hängt von der Pin 4-Verbindung ab.

Pin 4 mit Pin 1 verbunden: 0 V

Pin 4 offen:

2 V

Pin 4 auf Pin 2:

4 V

· PIN 5: Hohe Impedanz, Line-Level-Eingang für Kassettendecks, Mischpultausgänge, Musikinstrumente usw.

2.7

TA5F Riegelschloss

Einfügen

Isolator

Kabel klamp

TA5F-Endgehäuse mit Zugentlastung
Entfernen Sie die Zugentlastung, wenn Sie eine Staubmanschette verwenden

TA5F-Endgehäuse (Zugentlastung entfernt)

Staubschutzkappe (35510)
Hinweis: Wenn Sie die Staubmanschette verwenden, entfernen Sie die Gummi-Zugentlastung, die an der TA5F-Kappe angebracht ist, oder die Manschette passt nicht über die Baugruppe.

Installieren des Konnektors:
1) Ggf. alten Stecker vom Mikrofonkabel entfernen.
2) Schieben Sie die Gummimanschette auf das Mikrofonkabel, wobei das breite Ende vom Mikrofon weg zeigt. (Siehe Abbildung oben.)
3) Schieben Sie bei Bedarf den schwarzen Schrumpfschlauch mit einem Durchmesser von 1/8 Zoll auf das Mikrofonkabel. (Bei manchen Kabeln wird dieser Schlauch benötigt, um sicherzustellen, dass das Kabel fest in der Gummimanschette sitzt.)
4) Verwenden Sie die Widerstände und den Stecker, die in diesem Kit enthalten sind, um den TA5F für Ihr spezielles Mikrofon zu konfigurieren. Ein Stück transparenter Schlauch mit 065 Außendurchmesser ist im Lieferumfang enthalten, falls eine Isolierung der Widerstandsleitungen oder des Abschirmdrahts erforderlich ist. (Entfernen Sie die Gummizugentlastung von der Steckerrückschale, indem Sie sie aus der Rückschale ziehen.)
Rio Rancho, NM

5) Schieben Sie die Zugentlastung über den TA5F-Einsatz und crimpen Sie sie wie rechts gezeigt. Setzen Sie dann den TA5F-Einsatz und die Zugentlastung in den TA5F-Verriegelungsverschluss ein. Schrauben Sie die TA5F-Flexentlastung auf den TA5F-Verriegelungsverschluss.
6) Positionieren und schrumpfen Sie bei Bedarf den 1/8-Zoll-Schrumpfschlauch auf dem Mikrofonkabel und schieben Sie dann die Gummimanschette über den TA5F-Anschluss.
11

Serien SMB/EO1 und SMB/E02
Mikrofonkabelabschluss
TA5F-Steckverbinderbaugruppe

Anleitung zum Abisolieren des Mikrofonkabels

1

4

5

23

VIEW VON DER LÖTSEITE DER STIFTE

0.15″ 0.3″

Crimpen an Abschirmung und Isolierung

Schild

Crimpen Sie diese Finger, um die Abschirmung zu kontaktieren

Kabel abisolieren und so positionieren, dass die Klamp kann gecrimpt werden, um sowohl die Abschirmung des Mikrofonkabels als auch die Isolierung zu kontaktieren. Der Schirmkontakt reduziert bei manchen Mikrofonen das Rauschen und die Isolierung clamp erhöht die Robustheit.

Isolierung

Crimpen Sie diese Finger an clamp die Isolierung

HINWEIS: Dieser Anschluss ist nur für UHF-Sender vorgesehen. VHF-Sender mit 5-poligen Buchsen erfordern einen anderen Anschluss. Lectrosonics-Lavaliere-Mikrofone sind aus Kompatibilitätsgründen mit VHF- und UHF-Sendern mit einem Anschluss versehen, der von dem hier gezeigten abweicht.

12

LECTROSONICS, INC.

Mikrofon-HF-Bypass
Bei Verwendung mit einem drahtlosen Sender befindet sich das Mikrofonelement in der Nähe der vom Sender kommenden HF-Strahlung. Elektretmikrofone sind aufgrund ihrer Beschaffenheit empfindlich gegenüber HF-Strahlung, was zu Problemen mit der Mikrofon-/Senderkompatibilität führen kann. Wenn das Elektretmikrofon nicht für die Verwendung mit drahtlosen Sendern geeignet ist, kann es erforderlich sein, einen Chipkondensator in die Mikrofonkapsel oder den Anschluss einzubauen, um das Eindringen der HF-Strahlung in die Elektretkapsel zu verhindern.
Einige Mikrofone erfordern einen HF-Schutz, um zu verhindern, dass das Funksignal die Kapsel beeinflusst, auch wenn die Eingangsschaltung des Senders bereits über einen HF-Umgehungsschutz verfügt (siehe Schaltplan).
Wenn das Mikrofon wie angegeben verdrahtet ist und Sie Schwierigkeiten mit Quietschen, starkem Rauschen oder schlechtem Frequenzgang haben, ist HF wahrscheinlich die Ursache.
Der beste HF-Schutz wird durch die Installation von HF-Bypass-Kondensatoren an der Mikrofonkapsel erreicht. Wenn dies nicht möglich ist oder weiterhin Probleme auftreten, können Kondensatoren an den Mikrofonstiften im TA5F-Steckergehäuse installiert werden.

Super-Miniatur-Gürtelsender
Line-Pegel-Signale
Der normale Anschluss für Line-Pegel-Signale ist: · Signal Hot an Pin 5 · Signal Gnd an Pin 1 · Pin 4 mit Pin 1 verbunden
Dadurch können Signalpegel bis zu 3 V RMS ohne Begrenzung angewendet werden. Wenn mehr Headroom benötigt wird, fügen Sie einen 20 k Widerstand in Reihe mit Pin 5 ein. Setzen Sie diesen Widerstand in den TA5F-Anschluss ein, um die Rauschaufnahme zu minimieren.

2-DRAHT-MIKROFON

3-DRAHT-MIKROFON

Bevorzugte Standorte für Bypass-Kondensatoren

SCHILD

KAPSEL

SCHILD

AUDIO

AUDIO

BIAS

TA5F

KAPSEL

ANSCHLUSS

Alternative Standorte für Bypass-Kondensatoren

TA5F

ANSCHLUSS

Installieren Sie die Kondensatoren wie folgt: Verwenden Sie 330 pF Kondensatoren. Kondensatoren sind bei Lectrosonics erhältlich. Bitte geben Sie die Teilenummer für den gewünschten Anschlusstyp an.
Bedrahtete Kondensatoren: P/N 15117 Bedrahtete Kondensatoren: P/N SCC330P
Alle Lavalier-Mikrofone von Lectrosonics sind bereits umgangen und benötigen für einen ordnungsgemäßen Betrieb keine zusätzlichen Kondensatoren.

Rio Rancho, NM

13

Serien SMB/EO1 und SMB/E02

Kabelanschlüsse für verschiedene Quellen

Zusätzlich zu den unten abgebildeten Mikrofon- und Linepegel-Verkabelungsanschlüssen stellt Lectrosonics eine Reihe von Kabeln und Adaptern für andere Situationen her, z. B. zum Anschließen von Musikinstrumenten (Gitarren, Bassgitarren usw.) an den Sender. Besuchen Sie www.lectrosonics.com und klicken Sie auf Zubehör oder laden Sie den Hauptkatalog herunter.

Viele Informationen zur Mikrofonverkabelung finden Sie auch im FAQ-Bereich des web Website unter:
http://www.lectrosonics.com
Bewegen Sie den Mauszeiger über „Support“ und klicken Sie auf „FAQs“. Folgen Sie den Anweisungen, um nach Modellnummer oder anderen Suchoptionen zu suchen.

Kompatible Verkabelung für beide Servo-Bias-Eingänge und frühere Sender:

Abb. 1

2 VOLT POSITIVE BIAS 2-DRAHT ELEKTRET

SHIELD-AUDIO

PIN1
1.5 k 2

Kompatible Verkabelung für Mikrofone wie Countryman E6 Headworn und B6 Lavaliere.

3.3 k

3 4

Siehe auch Abb. 9

5

45 1

3

2

TA5F STECKER

Abb. 2
4 VOLT POSITIVE BIAS 2-DRAHT ELEKTRET

Die gebräuchlichste Art der Verkabelung für Lavalier-Mikrofone.
VERKABELUNG FÜR LECTROSONICS M152/5P

Das Lavaliermikrofon M152 hat einen internen Widerstand und kann in einer 2-Draht-Konfiguration verdrahtet werden. Dies ist die werkseitige Standardverkabelung.

ROT WEISS (Öffner)

Abb. 7
Symmetrische und schwebende Line-Level-Signale

XLR-BUCHSE

*HINWEIS: Wenn der Ausgang symmetrisch ist, aber mittig auf Masse abgezweigt ist, wie beispielsweise bei allen Lectrosonics-Empfängern, verbinden Sie Pin 3 der XLR-Buchse nicht mit Pin 4 des TA5F-Steckers.

Abb. 8
UNSYMMETRISCHE LINE-PEGEL-SIGNALE - HÜLSE - ABSCHIRMUNG
AUDIO-TIPP: LINE LEVEL-Cinch- oder 1/4-Zoll-Stecker Für Signalpegel bis zu 3 V (+12 dBu) vor der Begrenzung. Vollständig kompatibel mit 5-poligen Eingängen anderer Lectrosonics-Sender wie der LM- und UM-Serie. Ein 20-kOhm-Widerstand kann in Reihe mit Pin 5 eingefügt werden, um zusätzliche 20 dB Dämpfung zu erzielen und bis zu 30 V (+32 dBu) zu bewältigen.

STIFT 1 2
3 4 5

TA5F STECKER

45 1

3

2

TA5F STECKER

Abb. 3 – DPA-Mikrofone
DÄNISCHE PRO AUDIO MINIATURMODELLE

Diese Verkabelung ist für Lavalier- und Headset-Mikrofone von DPA vorgesehen.
HINWEIS: Der Widerstandswert kann zwischen 3k und 4k Ohm liegen. Gleich wie DPA-Adapter DAD3056

Abb. 4

2 VOLT NEGATIVE BIAS 2-DRAHT-ELEKTRET
2.7 k PIN

1 SCHILD
2 AUDIO

3

Kompatible Verkabelung für Mikrofone

B. TRAM-Modelle mit negativer Vorspannung.

4

5 HINWEIS: Der Widerstandswert kann zwischen 2k und 4k Ohm liegen.

45 1

3

2

TA5F STECKER

Abb. 5 – Sanken COS-11 und andere
4 VOLT POSITIVE BIAS 3-Draht-Elektret mit externem Widerstand
SCHILD

Wird auch für andere 3-adrige Lavaliermikrofone verwendet, die einen externen Widerstand benötigen.

DRAIN (BIAS) QUELLE (AUDIO)

Abb. 6
LO-Z-MIKROFONPEGELSIGNALE

Einfache Verdrahtung – Kann NUR mit Servo-Bias-Eingängen verwendet werden:
Servo Bias wurde 2005 eingeführt und seit 5 werden alle Sender mit 2007-poligen Eingängen mit dieser Funktion gebaut.
Abb. 9
2 VOLT POSITIVE BIAS 2-DRAHT ELEKTRET
Vereinfachte Verkabelung für Mikrofone wie Countryman B6 Lavalier- und E6 Earset-Modelle und andere.
HINWEIS: Diese Servo-Bias-Verkabelung ist nicht mit früheren Versionen von Lectrosonics-Sendern kompatibel. Erkundigen Sie sich beim Werk, welche Modelle diese Verkabelung verwenden können.
Abb. 10
2 VOLT NEGATIVE BIAS 2-DRAHT-ELEKTRET
Vereinfachte Verkabelung für Mikrofone wie TRAM mit negativer Vorspannung. HINWEIS: Diese Servo-Bias-Verkabelung ist nicht mit früheren Versionen von Lectrosonics-Sendern kompatibel. Erkundigen Sie sich beim Werk, welche Modelle diese Verkabelung verwenden können.
Abb. 11
4 VOLT POSITIVE BIAS 3-DRAHT ELEKTRET

XLR-BUCHSE Für dynamische Mikrofone mit niedriger Impedanz oder Elektret
Mikrofone mit internem Akku oder Netzteil. Fügen Sie einen 1k-Widerstand in Reihe mit Pin 3 ein, wenn eine Dämpfung erforderlich ist
14

HINWEIS: Diese Servo-Bias-Verkabelung ist nicht mit früheren Versionen von Lectrosonics-Sendern kompatibel. Erkundigen Sie sich beim Werk, welche Modelle diese Verkabelung verwenden können.
LECTROSONICS, INC.

LectroRM
Von New Endian LLC
LectroRM ist eine mobile Anwendung für iOS- und Android-Betriebssysteme. Sein Zweck ist die Fernsteuerung von Lectrosonics-Sendern, einschließlich:
· SM-Serie
· WM
· L-Serie
Die App ändert die Einstellungen des Senders aus der Ferne mithilfe codierter Audiotöne, die beim Empfang durch das angeschlossene Mikrofon die konfigurierte Einstellung ändern. Die App wurde im September 2011 von New Endian, LLC veröffentlicht. Die App steht zum Download zur Verfügung und ist für 25 US-Dollar im Apple App Store und Google Play Store erhältlich.
Der Fernsteuerungsmechanismus von LectroRM basiert auf der Verwendung einer Audiosequenz von Tönen (Dweedles), die vom Sender als Konfigurationsänderung interpretiert werden. Die in LectroRM verfügbaren Einstellungen sind:
· Audiopegel
· Häufigkeit
· Schlafmodus
· Verriegelter Zustand
Benutzeroberfläche
Die Benutzerschnittstelle umfasst das Auswählen der Audiosequenz, die sich auf die gewünschte Änderung bezieht. Jede Version hat eine Schnittstelle zum Auswählen der gewünschten Einstellung und der gewünschten Option für diese Einstellung. Jede Version hat auch einen Mechanismus, um eine versehentliche Aktivierung des Tons zu verhindern.
iOS

Super-Miniatur-Gürtelsender
Android
Die Android-Version hält alle Einstellungen auf derselben Seite und ermöglicht dem Benutzer, zwischen den Aktivierungsschaltflächen für jede Einstellung umzuschalten. Zum Aktivieren muss die Aktivierungstaste lange gedrückt werden. Die Android-Version ermöglicht es Benutzern auch, eine konfigurierbare Liste mit vollständigen Einstellungen zu führen.
Aktivierung
Damit ein Sender auf Audiotöne der Fernbedienung reagiert, muss der Sender bestimmte Anforderungen erfüllen:
· Der Sender darf nicht ausgeschaltet sein; Es kann sich jedoch im Schlafmodus befinden.
· Für Audio-, Frequenz-, Schlaf- und Sperränderungen muss der Sender über die Firmware-Version 1.5 oder höher verfügen.
· Das Sendermikrofon muss in Reichweite sein.
· Der Sender muss so konfiguriert sein, dass er die Fernbedienungsaktivierung ermöglicht.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser App nicht um ein Lectrosonics-Produkt handelt. Es befindet sich in Privatbesitz und wird von New Endian LLC, www.newendian.com, betrieben.

Die iPhone-Version hält jede verfügbare Einstellung auf einer separaten Seite mit der Liste der Optionen für diese Einstellung. Unter iOS muss der Kippschalter „Aktivieren“ aktiviert sein, um die Schaltfläche anzuzeigen, die dann das Audio aktiviert. Die Standardausrichtung der iOS-Version ist auf dem Kopf, kann aber so konfiguriert werden, dass sie mit der rechten Seite nach oben ausgerichtet wird. Der Zweck besteht darin, den Lautsprecher des Geräts, der sich an der Unterseite des Geräts befindet, näher am Sendermikrofon auszurichten.

Rio Rancho, NM

15

Serien SMB/EO1 und SMB/E02

Fehlerbehebung
Bevor Sie die folgende Tabelle durchgehen, vergewissern Sie sich, dass Sie eine gute Batterie im Sender haben. Es ist wichtig, dass Sie diese Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen.

SYMPTOM

MÖGLICHE URSACHE

SENDER PWR-LED AUS

1) Die Batterie ist falsch herum eingelegt oder leer.

2) Der Sender ist nicht eingeschaltet. (Siehe Bedienungsanleitung, Einschalt- und Startsequenz.)

Die Transmitter PWR LED blinkt alle paar Sekunden grün, Transmitter

ANTWORTET NICHT ANDERS

1) Der Sender wurde per Fernbedienung in den Ruhezustand versetzt.

Entweder Sie benutzen die Fernbedienung um es wieder aufzuwecken oder entfernen

und setzen Sie die Batterie des Senders erneut ein.

Audiopegel-LEDs leuchten nicht

1) Verstärkungsregler auf Minimum eingestellt. 2) Batterie ist leer oder falsch eingesetzt. PWR-LED prüfen. 3) Mikrofonkapsel ist beschädigt oder funktioniert nicht richtig. 4) Mikrofonkabel beschädigt oder falsch verdrahtet.

EMPFÄNGER-HF-ANZEIGE AUS

1) Sender nicht eingeschaltet oder im Standby-Modus. 2) Senderbatterie leer. 3) Empfängerantenne fehlt oder ist falsch positioniert. 4) Sender und Empfänger sind nicht auf derselben Frequenz.
Schalter/Display an Sender und Empfänger prüfen. 5) Sender und Empfänger nicht im gleichen Frequenzblock. 6) Reichweite zu groß. 7) Sendeantenne defekt.

KEIN TON (ODER NIEDRIGER LAUTPEGEL), EMPFÄNGER ZEIGT ORDNUNGSGEMÄßE AUDIOMODULATION AN

1) Receiver-Ausgangspegel zu niedrig eingestellt.

verdrahtet.

2) Empfängerausgang unterbrochen oder Kabel defekt oder falsch

3) Der Eingang des Soundsystems oder Rekorders ist leiser gestellt.

Verzerrter Ton prüfen

1) Die Senderverstärkung (Audiopegel) ist viel zu hoch. Überprüfen Sie während des Gebrauchs die Audiopegel-LEDs und die Audiopegel des Empfängers.
2) Der Receiver-Ausgang stimmt möglicherweise nicht mit dem Soundsystem oder dem Recorder-Eingang überein. Passen Sie den Ausgangspegel am Receiver auf den richtigen Pegel für den Recorder, das Mischpult oder das Soundsystem an. (Verwenden Sie die Tonfunktion des Receivers, um den Pegel zu überprüfen.)
3) Der Sender ist nicht auf die gleiche Frequenz wie der Empfänger eingestellt.
dass die Betriebsfrequenzen von Empfänger und Sender übereinstimmen.
4) Der Kompatibilitätsmodus von Empfänger und Sender stimmt nicht überein.

ÜBERMÄSSIGE RÜCKMELDUNG

1) Senderverstärkung (Audiopegel) zu hoch. Überprüfen Sie die Verstärkungseinstellung und/oder reduzieren Sie den Empfängerausgangspegel.
2) Das Talent steht zu nah am Lautsprechersystem.
3) Das Mikrofon ist zu weit vom Mund des Benutzers entfernt.

16

LECTROSONICS, INC.

SYMPTOM

Super-Miniatur-Gürtelsender
MÖGLICHE URSACHE

ZISCHEN UND LÄRM – HÖRBARE AUSFALLSIGNALE 1) Senderverstärkung (Audiopegel) viel zu niedrig.

2) Empfängerantenne fehlt oder ist blockiert.

3) Senderantenne defekt oder fehlt.

4) Betriebsreichweite zu groß.

5) Signalstörungen. Schalten Sie den Sender aus. Wenn die Signalstärkeanzeige des Empfängers nicht auf nahezu Null abfällt, deutet dies darauf hin, dass ein Störsignal das Problem sein könnte. Versuchen Sie es mit einer anderen Betriebsfrequenz.

„Loc“ ERSCHEINT IM DISPLAY, WENN EINE TASTE GEDRÜCKT WIRD 1) Das Bedienfeld ist gesperrt. (Siehe Bedienungsanleitung, Sperren und Entsperren des Bedienfelds.)

„Hold“ ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY, WENN PFEILTASTEN GEDRÜCKT WERDEN 1) Erinnerung, dass es notwendig ist, die Taste AUDIO oder FREQ gedrückt zu halten, um Anpassungen an der Audioverstärkung oder den Frequenzeinstellungen vorzunehmen.

„PLL“ ERSCHEINT IM DISPLAY

1) Hinweis darauf, dass die PLL nicht gesperrt ist. Dies ist ein schwerwiegender
die eine Reparatur im Werk erfordert. Es ist möglicherweise möglich, auf einer anderen Frequenz zu arbeiten, die weit von der Frequenz entfernt ist, die bei Anzeige des Zustands ausgewählt war.

SENDER REAGIERT NICHT AUF FERNBEDIENUNG

1) Wenn auf dem LCD „rc oFF“ blinkt, wurde der Sender nicht so konfiguriert, dass er auf die Fernbedienungsfunktion reagiert. Anweisungen zur Konfiguration finden Sie unter „Fernbedienung“ auf Seite 16.

2) Wenn auf dem LCD „- – – – – –“ blinkt, ist der Sender bereits wie von der Fernbedienung angefordert eingestellt.

3) Wenn der Sender überhaupt nicht reagiert, versuchen Sie, näher an den Sender heranzugehen.

4) Stellen Sie sicher, dass sich der Sender nicht im Ruhemodus befindet.

Rio Rancho, NM

17

Serien SMB/EO1 und SMB/E02
Gerade Peitschenantennen
Das Lectrosonics AMMKIT enthält die Teile zum Bau einer Antenne mit einem Standard-SMA-Anschluss für alle verfügbaren Frequenzblöcke. Schneiden Sie die Peitsche entsprechend den Längen in der folgenden Tabelle zu oder legen Sie die Antenne über die Vorlage, um die richtige Länge zu ermitteln. Überprüfen Sie unbedingt den Maßstab Ihres Ausdrucks, indem Sie die Länge der Linie unter der Zeichnung messen.

Der Frequenzbereich bzw. -block ist außen auf dem Sendergehäuse markiert.
Nicht markierte Antennen können identifiziert werden, indem man sie auf die untenstehende Vorlage legt. Überprüfen Sie unbedingt, ob der Ausdruck 100 %ig ist, indem Sie die Länge der Linie unter der Antennenzeichnung überprüfen.

Peitschenlänge

944 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
470

Hinweis: Überprüfen Sie den Maßstab Ihres Ausdrucks. Diese Linie sollte 6.00 Zoll (152.4 mm) lang sein.

BLOCKFREQUENZBEREICH

470

470.100 – 495.600

19

486.400 – 511.900

20

512.000 – 537.500

21

537.600 – 563.100

22

563.200 – 588.700

23

588.800 – 614.300

606

606.000 – 631.500

24

614.400 – 639.900

25

640.000 – 665.500

26

665.600 – 691.100

27

691.200 – 716.700

28

716.800 – 742.300

29

742.400 – 767.900

30

768.000 – 793.500

31

793.600 – 819.100

32

819.200 – 844.700

33

844.800 – 861.900

Kappen-/Ärmelfarbe
Schwarz mit Etikett Schwarz mit Etikett Schwarz mit Etikett Braun mit Etikett Rot mit Etikett Orange mit Etikett (Block 24 Ameise verwenden) Gelb mit Etikett Grün mit Etikett Blau mit Etikett Violett (Pink) mit Etikett Grau mit Etikett Weiß mit Etikett Schwarz mit Etikett Schwarz mit Etikett Schwarz mit Etikett Schwarz mit Etikett

ANTENNENPEISENLÄNGE
5.67″ 5.23″ 4.98″ 4.74″ 4.48″ 4.24″
4.01″ 3.81″ 3.62″ 3.46″ 3.31″ 3.18″ 3.08″ 2.99″ 2.92″ 2.87″

18

LECTROSONICS, INC.

Mitgeliefertes Zubehör
KMU:
PSM Lederetui mit integriertem Gürtelclip

Super-Miniatur-Gürtelsender
SMBCUPSL Federbelasteter Clip aus bearbeitetem Aluminium

SMDB:
PSMD Lederetui mit integriertem Gürtelclip

35924

Wärmedämmendes Pad für SMDB
Platzieren Sie das Wärmedämmpolster auf der Rückseite des Geräts, wie
abgebildet.

SMDBCSL

Federbelasteter Clip aus bearbeitetem Aluminium

Optionales Zubehör

SMKITTA5

Steckersatz für Sender der SMV-Serie, 5-poliger TA5F-Stecker mit Hülse

SMBCUP

Bearbeiteter Draht-Gürtelclip für SMV-Sender, Antenne nach oben

SMBCDN

Bearbeiteter Draht-Gürtelclip für SMV-Sender, Antenne nach unten

SMDBC

Bearbeiteter Gürtelclip aus Draht für SMQV und Sender

Rio Rancho, NM

19

Serien SMB/EO1 und SMB/E02

Spezifikationen und Funktionen

Betriebsfrequenzen: Block 470 470.100 – 495.600 Block 19 486.400 – 511.900 Block 20 512.000 – 537.500 Block 21 537.600 – 563.100 Block 22 563.200 – 588.700 Block 23 588.800 – 614.300 Block 24 614.400 – 639.900 Block 25 640.000 – 665.500 Block 26 665.600 – 691.100

E02 Zusätzliche Frequenzen:
Block 27 691.200 – 716.700
Block 28 716.800 – 742.300
Block 29 742.400 – 767.900
Block 30 768.000 – 793.500
Block 31 793.600 – 819.100
Block 32 819.200 – 844.700
Block 33 844.800 – 861.900
HINWEIS: Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die zugelassenen Frequenzen für die Region auszuwählen, in der der Sender betrieben wird.

Frequenzbereich:

256 Frequenzen in 100-kHz-Schritten für einen 25.5 MHz breiten Block

Kanalabstand:

100 kHz

Modulationsart:

FM

Frequenzauswahl:

In das Bedienfeld eingebaute Membranschalter

HF-Ausgangsleistung:

E01: 50 mW (nominal)

E02: 10 mW

Kompatibilitätsmodi:

E01: Digital Hybrid Wireless® und IFB E02: Digital Hybrid Wireless®, Modus 3 und IFB

Pilotton:

25 bis 32 kHz; 3 kHz Hub im Hybridmodus

Frequenzstabilität:

± 0.002 %

Abweichung:

± 50 kHz max. im Hybridmodus

Störstrahlung:

Konform mit ETSI EN 300 422-1

Äquivalentes Eingangsrauschen:

125 dBV, A-gewichtet

Eingangspegel: Wenn auf dynamisches Mikrofon eingestellt:

0.5 mV bis 50 mV vor der Begrenzung. Größer als 1 V mit Begrenzung.

Bei Einstellung auf Elektret-Lavaliermikrofon: 1.7 uA bis 170 uA vor der Begrenzung. Mehr als 5000 uA (5 mA) mit Begrenzung.

Line-Pegel-Eingang:

17 mV bis 1.7 V vor der Begrenzung. Über 50 V mit Begrenzung.

Eingangsimpedanz:

Dynamisches Mikrofon:

300 Ohm

Elektret-Lavaliere:

Der Eingang ist eine virtuelle Masse mit einer servogesteuerten Konstantstromvorspannung.

Line-Pegel:

2.7 kOhm

Eingangsbegrenzer:

Soft-Limiter, 30 dB Bereich

Vorspannung voltages:

Feste 5 V bei bis zu 5 mA

Wählbare 2 V oder 4 V Servo-Vorspannung für jedes Elektret-Lavaliere.

Verstärkungsregelbereich:

40 dB; Membranschalter für die Frontplattenmontage

Modulationsindikatoren:

Zweifarbige LEDs zeigen eine Modulation von -20, -10, 0, +10 dB bezogen auf die volle Modulation an.

Steuerung:

Bedienfeld mit LCD und vier Membranschaltern.

Niederfrequenzabfall:

Einstellbar von 35 bis 150 Hz.

+6 +3
0 dB
-3 Line-in
-6
-9
-12

Mikrofon mit 35 Hz Roll-off
Mikrofon mit 150 Hz Roll-off

30

100

1 kHz

10 20

Audiofrequenzgang:
Signal-Rausch-Verhältnis (dB): (Gesamtsystem, 400er-Serie-Modus)

35 Hz bis 20 kHz, +/-1 dB (Der Tieffrequenzabfall ist einstellbar – siehe Grafik oben)

SmartNR

Keine Begrenzung

mit Begrenzung

AUS

103.5

108.0

(Hinweis: die duale Hüllkurve „weich“ NORMAL 107.0

111.5

Limiter sorgt für außergewöhnlich

gute Handhabung von Transienten

VOLL

108.5

113.0

durch variable Attack- und Release-Einstellungen

Zeitkonstanten. Die allmähliche Begrenzung im Entwurf beginnt unterhalb der vollen

Modulation, die den gemessenen Wert für SNR reduziert, ohne Einschränkung durch

4.5dB)

Gesamte harmonische Verzerrung: Audio-Eingangsbuchse: Antenne: Batterien: Batterielebensdauer:
Gewicht: Batterien Gesamtmaße:

0.2 % typisch (400-Serie-Modus)
Switchcraft 5-polige Verriegelung (TA5F)
Flexibles, unzerbrechliches Stahlkabel.
1.5 Volt AA-Lithium oder wiederaufladbarer NiMH empfohlen
SMB: 2 Stunden (Alkaline); 7.25 Stunden (Lithium), 5 Stunden mit 2500 mAh NiMH
SMDB: 6 Stunden (Alkali); 14.5 Stunden (Lithium), 8.5 Stunden mit 2500 mAh NiMH
SMB: 2.7 oz. (75.9 Gramm) mit Lithiumbatterie
SMDB: 3.7 oz. (105 Gramm) mit Lithium
SMB: 2.3 x 1.8 x 0.64 Zoll (ohne Mikrofon) 58 x 46 x 16 mm (ohne Mikrofon)
SMDB: 2.3 x 2.4 x 0.64 Zoll (ohne Mikrofon) 58 x 60 x 16 mm (ohne Mikrofon)

Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

20

LECTROSONICS, INC.

Super-Miniatur-Gürtelsender
Wartung und Reparatur
Bei einer Fehlfunktion Ihres Systems sollten Sie versuchen, den Fehler zu beheben oder einzugrenzen, bevor Sie zu dem Schluss kommen, dass das Gerät repariert werden muss. Stellen Sie sicher, dass Sie das Einrichtungsverfahren und die Bedienungsanleitung befolgt haben. Überprüfen Sie die Verbindungskabel und gehen Sie dann den Abschnitt Fehlerbehebung in diesem Handbuch durch.
Wir empfehlen dringend, dass Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren und von der örtlichen Reparaturwerkstatt nichts anderes als die einfachste Reparatur versuchen lassen. Wenn die Reparatur komplizierter ist als ein Kabelbruch oder eine lockere Verbindung, senden Sie das Gerät zur Reparatur und Wartung an das Werk. Versuchen Sie nicht, die Bedienelemente in den Geräten einzustellen. Einmal im Werk eingestellt, driften die verschiedenen Bedienelemente und Trimmer nicht mit Alter oder Vibration und müssen nie neu eingestellt werden. Es gibt keine Einstellungen im Inneren, die dazu führen, dass ein fehlerhaftes Gerät wieder funktioniert.
Die Serviceabteilung von LECTROSONICS ist mit den erforderlichen Geräten ausgestattet und ausgestattet, um Ihr Gerät schnell zu reparieren. Während der Garantiezeit werden Reparaturen gemäß den Garantiebedingungen kostenlos durchgeführt. Für Reparaturen außerhalb der Garantiezeit wird eine geringe Pauschale zzgl. Teile und Versand berechnet. Da die Feststellung des Defekts fast genauso viel Zeit und Aufwand erfordert wie die Reparatur selbst, wird für einen genauen Kostenvoranschlag eine Gebühr erhoben. Gerne nennen wir Ihnen telefonisch die ungefähren Kosten für Reparaturen außerhalb der Garantiezeit.
Rücksendung von Geräten zur Reparatur
Für einen rechtzeitigen Service befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:
A. Senden Sie das Gerät NICHT zur Reparatur an das Werk zurück, ohne uns vorher per E-Mail oder Telefon zu kontaktieren. Wir müssen die Art des Problems, die Modellnummer und die Seriennummer des Geräts kennen. Außerdem benötigen wir eine Telefonnummer, unter der Sie von 8:4 bis XNUMX:XNUMX Uhr (US Mountain Standard Time) erreichbar sind.
B. Nach Erhalt Ihrer Anfrage stellen wir Ihnen eine Rücksendegenehmigungsnummer (RA) aus. Diese Nummer hilft dabei, Ihre Reparatur durch unsere Empfangs- und Reparaturabteilungen zu beschleunigen. Die Rücksendegenehmigungsnummer muss außen auf dem Versandbehälter deutlich sichtbar angebracht sein.
C. Verpacken Sie die Geräte sorgfältig und schicken Sie sie an uns zurück. Die Versandkosten müssen im Voraus bezahlt werden. Bei Bedarf können wir Ihnen das entsprechende Verpackungsmaterial zur Verfügung stellen. UPS ist normalerweise die beste Versandart. Schwere Geräte sollten für einen sicheren Transport doppelt verpackt werden.
D. Wir empfehlen Ihnen außerdem dringend, die Ausrüstung zu versichern, da wir nicht für den Verlust oder die Beschädigung der von Ihnen versendeten Ausrüstung verantwortlich sind. Selbstverständlich versichern wir die Geräte bei der Rücksendung an Sie.

Lectrosonics USA:
Postanschrift: Lectrosonics, Inc. Postfach 15900 Rio Rancho, NM 87174 USA

Lieferadresse: Lectrosonics, Inc. 581 Laser Rd. Rio Rancho, NM 87124 USA

Telefon: 505-892-4501 800-821-1121 Gebührenfrei 505-892-6243 Fax

Web: www.lectrosonics.com

E-Mail: sales@lectrosonics.com

Lectrosonics Kanada:
Postanschrift: 720 Spadina Avenue, Suite 600 Toronto, Ontario M5S 2T9

Telefon: 416-596-2202 877-753-2876 Gebührenfrei (877-7LECTRO) 416-596-6648 Fax

E-Mail: Vertrieb: colinb@lectrosonics.com Service: joeb@lectrosonics.com

Selbsthilfeoptionen für nicht dringende Anliegen
Unsere Facebook-Gruppen u webListen sind eine Fundgrube für Benutzerfragen und Informationen. Siehe: Allgemeine Facebook-Gruppe von Lectrosonics: https://www.facebook.com/groups/69511015699 D Squared, Venue 2 und Wireless Designer Group: https://www.facebook.com/groups/104052953321109 The Wire Lists: https://lectrosonics.com/the-wire-lists.html

Rio Rancho, NM

21

Serien SMB/EO1 und SMB/E02

22

LECTROSONICS, INC.

EINGESCHRÄNKTE EINJÄHRIGE GARANTIE
Für das Gerät gilt eine einjährige Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler, sofern es bei einem autorisierten Händler erworben wurde. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die missbraucht oder durch unsachgemäße Handhabung oder Transport beschädigt wurden. Diese Garantie gilt nicht für gebrauchte Geräte oder Vorführgeräte.
Sollte ein Defekt auftreten, wird Lectrosonics, Inc. nach unserer Wahl alle defekten Teile ohne Kosten für Teile oder Arbeit reparieren oder ersetzen. Wenn Lectrosonics, Inc. den Defekt an Ihrem Gerät nicht beheben kann, wird es kostenlos durch ein ähnliches neues Gerät ersetzt. Lectrosonics, Inc. übernimmt die Kosten für die Rücksendung Ihrer Geräte an Sie.
Diese Garantie gilt nur für Artikel, die innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum unter Vorauszahlung der Versandkosten an Lectrosonics, Inc. oder einen autorisierten Händler zurückgesandt werden.
Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates New Mexico. Sie legt die gesamte Haftung von Lectrosonics Inc. und die gesamten Rechtsmittel des Käufers bei einem Verstoß gegen die oben beschriebene Garantie fest. WEDER LECTROSONICS, INC. NOCH EINE AN ​​DER PRODUKTION ODER LIEFERUNG DES GERÄTS BETEILIGTE PERSON HAFTEN FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE, STRAF-, FOLGE- ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS ENTSTEHEN, SELBST WENN LECTROSONICS, INC. AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON LECTROSONICS, INC. DEN KAUFPREIS EINES DEFEKTEN GERÄTS.
Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie noch weitere gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.

581 Laser Road NE · Rio Rancho, NM 87124 USA · www.lectrosonics.com +1(505) 892-4501 · Fax +1(505) 892-6243 · 800-821-1121 USA und Kanada · sales@lectrosonics.com

15. November 2023

Dokumente / Ressourcen

LECTROSONICS SMB-E01 Superminiatursender [pdf] Bedienungsanleitung SMB-E01 Super-Miniatur-Sender, SMB-E01, Super-Miniatur-Sender, Miniatur-Sender, Sender

Verweise

• Bedienungsanleitung