MAJORITY TETON-Benutzerhandbuch

TETON
BENUTZERHANDBUCH
HOME-AUDIO
CAMBRIDGE

3 JAHRE
GARANTIE
Registrieren Sie Ihr Produkt online für eine KOSTENLOSE erweiterte Garantie von 3 Jahren unter: www.majority.co.uk

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

VORNE, SEITE UND HINTEN VIEW

1. Lautsprechertreiber
2. Fernbedienungssensor
3. LED-Anzeigelampe

4. Ein/Aus
5. Modus ändern (BT, OPTICAL,
(AUX: Cinch, USB, ARC).
6. Lautstärke anpassen
7. AUX-Eingangsbuchse
8. Bluetooth-Pair-Taste

9. USB-Buchse
10. Cinch-Buchse
11. ARC/HDMI-Eingangsbuchse
12. OPTICAL-Eingangsbuchse
13. DC 18V-Buchse

FERNBEDIENUNG

14. Ein-/Ausschalten
15. Bass erhöhen/verringern
16. Lautstärke +
17. Zurück: Im Bluetooth- und USB-Modus verwenden, um einen Titel zurückzuspulen.
18. Wiedergabe/Pause: Im Bluetooth-/USB-Modus drücken, um Medien anzuhalten/wiederzugeben.
19. Lautstärke
20. Höhen erhöhen/verringern
21. Medienmodi: Wählen Sie den Musik-, Dialog- oder Film-EQ-Modus
22. Flat: Drücken, um die EQ-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen
23. Stummschalten/Stummschaltung aufheben
24. Input: Drücken, um zwischen den Modi zu wechseln
25. Vorwärtsschritt: Im Bluetooth-/USB-Modus verwenden, um einen Titel vorwärts zu gehen.
26. Koppeln: Drücken, um eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herzustellen/aufzuheben

BOX INHALT

WAS IST IN DER BOX?

A. Mehrheit Teton Soundbar	E. Cinch-Stereo-Audiokabel
B. Fernbedienung	F. HDMI-Kabel
C. Anleitung	G. Optisches Kabel
D. 3.5 mm auf 3.5 mm Audiokabel	H. Netzteil

Hinweis: Für die Fernbedienung (B) sind 2 x AAA-Batterien erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Es wird empfohlen, Alkali- oder Hochleistungsbatterien zu verwenden, da dies eine längere Spielzeit gewährleistet.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Automatische Abschaltfunktion
Der Majority Teton wechselt nach 180 Minuten automatisch in den Standby-Modus, wenn das angeschlossene Fernsehgerät ausgeschaltet ist oder ein Audiosignal anliegt.

Wandmontage
Der Majority Teton kann mit den für Ihren Wandtyp geeigneten Halterungen an der Rückseite des Geräts an einer Wand montiert werden.
Diese unterscheiden sich je nach Wandtyp. Die Befestigungen sind nicht im Lieferumfang enthalten. Um die Teton-Soundbar an der Wand zu montieren, müssen Sie die passenden Befestigungen für Ihren Einsatzzweck besorgen.

MODUSANZEIGELEUCHTEN & AUDIOEINSTELLUNGEN

MODUSANZEIGELEUCHTEN

Zustand	Kontrollleuchten
Ausschalten	Rot
AUX-Modus	Grün
USB-Modus	Lila
RCA-Modus	Weiß
ARC-Modus	Hellblau
Optischer Modus	Gelb
Bluetooth-fähig	Blau blinkend
Bluetooth verbunden	Blau

AUDIOEINSTELLUNGEN

Modus	Bass/Höhen-Optionen Db (Dezibel) bezieht sich auf den Schallpegel.
MUSIK	Ändern Sie die BASS- und TREBLE-Einstellungen manuell (zwischen 0 dB und +8 dB).
DIALOG	BASS+ BASS- TRE+ TRE- Funktionen sind deaktiviert
FILM	BASS+ BASS- TRE+ TRE- Funktionen deaktiviert
WOHNUNG	Stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her und ändern Sie die BASS- und TRE-Einstellungen manuell zwischen -8Db und +8Db

USB-EINGANG

VERWENDUNG DES USB-EINGANGS

1. Schließen Sie Ihr USB-Gerät an die USB-Buchse (Ref.9) der Soundbar an.
2.  Drücken Sie die Taste „INPUT“ (Ref. 24) auf der Fernbedienung und die LED-Anzeige leuchtet violett.
3. Musik abspielen files vom USB-Gerät über die Soundbar.

Cinch-Eingang

VERWENDUNG DES RCA-EINGANGS
Verwenden Sie das RCA-Stereo-Audiokabel, um die Stereo-RCA-Audioausgangsbuchse (L/R) des Fernsehers mit den RCA-Buchsen (L/R) des Geräts zu verbinden (Ref. 10).
Drücken Sie dann die INPUT-Taste auf der Fernbedienung (Ref.24) oder drücken Sie die INPUT-Taste auf der Soundbar (Ref.5), um die AUX-Funktion auszuwählen.
Fehlerbehebung: Wenn Sie kein Bild empfangen oder Störungen auftreten, stellen Sie bitte sicher, dass das Cinch-Kabel mit den Cinch-Ausgangsanschlüssen Ihres Fernsehgeräts verbunden ist.
Dadurch wird sichergestellt, dass der Ton korrekt exportiert wird.
Wenn Ihr Fernseher keine Cinch-Ausgangsanschlüsse hat, verwenden Sie bitte eine alternative Verbindungsmethode.

VERWENDUNG DES ARC (HDMI) -EINGANGS

Schließen Sie das HDMI-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an den HDMI ARC-Anschluss auf der Rückseite des Geräts an den HDMI (ARC) -Anschluss des Fernsehgeräts an.
HINWEIS: Wenn Ihre Lautsprecher im HDMI ARC-Modus keinen Audioausgang haben und die Kontrollleuchte schnell blinkt, verwenden Sie Ihr Quellgerät (z. B. einen Fernseher, einen CD-Player oder ein Kabel-/
Satellitenempfänger). Der Audioausgabemodus ist auf PCM eingestellt oder die Tonquellenausgabe ist ausgeschaltet.
Die Übertragung digitaler Audiosignale zwischen Geräten ist nicht für alle TV-Marken auf den Märkten möglich, da die Markenfernseher nicht markenübergreifend kompatibel sind.
zueinander.

OPTISCHER EINGANG

VERWENDUNG DES OPTISCHEN EINGANGS
Sie benötigen: Eine Audioquelle mit einem optischen Audioausgang und einem digitalen optischen Audiokabel (im Lieferumfang enthalten).
Verbinden Sie das digitale optische Audiokabel mit dem optischen Ausgang der Audioquelle und mit dem optischen Eingang der Soundbar (Ref. 12).
Drücken Sie die POWER-Taste an der Seitenwand (Ref. 4) oder auf der Fernbedienung (Ref. 14), um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie wiederholt die INPUT-Taste auf der Fernbedienung (Ref.24), um in den optischen Modus zu wechseln, oder drücken Sie wiederholt die INPUT-Taste (Ref.5) auf der Soundbar, um den optischen Modus auszuwählen.
-Modus. Die Modusanzeige-LED leuchtet gelb.
Stellen Sie mithilfe der nativen Steuerelemente Ihres angeschlossenen Geräts sicher, dass die Audioeinstellungen auf PCM oder Optical Audio eingestellt und aktiviert sind.
Audio von der angeschlossenen Audioquelle wird jetzt über die Lautsprecher wiedergegeben.

AUX/LINE IN-EINGANG

VERWENDUNG DER MP3-LINK-VERBINDUNG (AUX IN)
Stecken Sie ein Ende eines 3.5-mm-Audioeingangskabels (im Lieferumfang enthalten) in den Line-Eingang (Ref. 7) des Geräts. Trennen Sie vor der Verwendung alle an die Stereo-Cinch-Eingänge angeschlossenen Kabel.
Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Audioausgang/Kopfhörerausgang eines MP3-Players oder einer anderen Audioquelle.
Drücken Sie die POWER-Taste an der Seitenwand (Ref. 4) oder auf der Fernbedienung (Ref. 11), um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt auf der Soundbar (Ref.5) oder drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung (Ref.24) wiederholt, bis der LINE-In-Modus ausgewählt ist. Die Modusanzeige
wird grün.
Über das angeschlossene Gerät abgespielte Audiodaten sind jetzt über die Lautsprecher zu hören.

ANSCHLUSS AN DIE STROMSTECKDOSE

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungsspannungtage liegt im Bereich von 100V~240V. Jede andere SpannungtagDies könnte zu Schäden am Gerät führen.
Wickeln Sie das Netzkabel in voller Länge ab. Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
Als Trennvorrichtung dient der Netzstecker/Gerätestecker. Die Trennvorrichtung muss jederzeit bedienbar sein.
Schließen Sie den Adapter an die AC-Buchse der Soundbar an (Ref. 13).

Stellen Sie sicher, dass alle Audioanschlüsse des Geräts angeschlossen sind, bevor Sie es an die Netzsteckdose anschließen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit verwendet wird.

BLUETOOTH

BLUETOOTH-BETRIEB
Erstmaliges Koppeln eines Bluetooth-Geräts
Drücken Sie die POWER-Taste an der Soundbar (Ref. 4) oder auf der Fernbedienung (Ref. 14), um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie wiederholt die INPUT-Taste auf der Fernbedienung (Ref.24) oder drücken Sie wiederholt die INPUT-Taste auf der Soundbar (Ref.5), bis der Bluetooth-Modus ausgewählt ist (angezeigt
durch ein blinkendes blaues Licht).
Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät die Option "Majority Teton" aus, wenn Sie aufgefordert werden, ein Bluetooth-Gerät auszuwählen.
Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein. Wenn Sie bei diesem s auf Probleme stoßentagAnweisungen zum Koppeln und Verbinden finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Bluetooth-Geräts.
Verbinden von Bluetooth-Geräten.
Bei erfolgreicher Verbindung ertönt ein Piepton vom Gerät und ein durchgehend blaues Licht leuchtet. Nach der ersten Kopplung bleibt das Gerät gekoppelt, sofern es nicht manuell durch
der Benutzer oder bis das Gerät zurückgesetzt wird.
Sollte die Kopplung Ihres Geräts aufgehoben werden oder Sie feststellen, dass keine Verbindung hergestellt werden kann, wiederholen Sie die obigen Schritte.

FEHLERBEHEBUNG

FEHLERBEHEBUNG
Wenn bei Ihrer Soundbar ein Problem auftritt, beachten Sie bitte die folgende Checkliste.

Beobachtung	Mögliche Ursache/Lösung
Kein Strom/keine Funktion	Überprüfen Sie, ob der Strom an der Wand eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig an die Steckdose angeschlossen ist.
Kein Ton	Prüfen Sie, ob das Gerät auf MUTE eingestellt ist. Überprüfen Sie, ob die Kabel richtig installiert sind. Wenn die Kabel richtig installiert sind, versuchen Sie bitte, den Anschluss an Ihr Fernsehgerät über ein anderes Kabel vorzunehmen. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet und im richtigen Modus ist.
Kein Ton im Bluetooth-Modus	Überprüfen Sie, ob Ihr Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Überprüfen Sie, ob Sie vor dem Koppeln die PAIR-Taste gedrückt haben. Prüfen Sie, ob das externe Gerät das Passwort „0000“ erfordert.
Funktionsstörung	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2 Minuten einwirken lassen und wieder einschalten. Wenn ein bestimmter Modus Probleme verursacht, versuchen Sie bitte eine alternative Verbindung zu Ihrem Fernseher, beispielsweise optisch oder Bluetooth.
Probleme mit der Fernbedienungsfunktion	Prüfen Sie, ob die Batterie ausgetauscht werden muss, und ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Prüfen Sie, ob Hindernisse den Fernbedienungssensor blockieren.
Kein Ton, wenn verbunden und in den Modus OPTICAL IN geschaltet	Überprüfen Sie und stellen Sie sicher, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielekonsole, DVD-Player usw.) auf den PCM-Modus eingestellt ist, während Sie eine digitale Verbindung verwenden (z. B. optisch, HDMI und KOAXIAL).

SPEZIFIKATIONEN, SUPPORT UND GARANTIE

SPEZIFIKATION

Stromversorgung	Gleichstrom 18 V, 1.5 A
Frequenzgang	30 Hz bis 20 kHz
SNR	70 dB
Trennung	45 dB
Bluetooth	V5.0
Abmessungen (BxHxT)	81.2 x 9.6 x 10.2 cm
Nettogewicht	1.5 kg

UNTERSTÜTZUNG
Wenn Sie weitere Hilfe mit Ihrer neuen Soundbar benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter der Majority webWebsite: www.majority.co.uk/support

GARANTIE
Für alle Produkte gilt eine Standardgarantie von 12 Monaten. Alle Artikel müssen registriert werden auf www.majority.co.uk damit die Garantie gültig ist. Sobald Sie auf der web Suchen Sie auf der Seite „Produkt registrieren“ im Menü nach „Produkt registrieren“. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos um weitere 24 Monate zu verlängern.

RECHTSVORSCHRIFTEN

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Das Gerät wurde dahingehend bewertet, dass es die allgemeinen Anforderungen hinsichtlich der HF-Belastung erfüllt. Das Gerät kann ohne Einschränkung unter festen/mobilen (mindestens 20 cm) Belastungsbedingungen verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie finden sie auch zum Download unter www.majorityradios.co.uk
3. Beachten Sie alle Warnungen
4. Befolgen Sie alle Anweisungen
5. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder mit Wasser.
6. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
7. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich ampKonverter (Lüfter), die Wärme erzeugen.
8. Schützen Sie den Strom vor Tritten und Einklemmen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der er aus dem Gerät austritt.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
10. Bei leichtem Gewitter oder längerer Nichtbenutzung des Geräts den Stecker ziehen.
11. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
12. Es dürfen keine offenen Flammen, wie etwa brennende Kerzen, auf dem Gerät abgestellt werden.
13. Entsorgen Sie gebrauchte Elektroprodukte und Batterien sicher gemäß den örtlichen Behörden und Vorschriften.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE
Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts und sollte während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs betriebsbereit bleiben. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, sollte der Netzstecker vollständig aus der Steckdose gezogen werden.
Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze, wie beispielsweise Sonneneinstrahlung, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

RECYCLING ELEKTRISCHER PRODUKTE
Führen Sie Ihre Elektro-Altgeräte ab sofort dem Recycling zu und schonen Sie so die Umwelt.
Dieses Symbol bedeutet, dass ein Elektroprodukt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte bringen Sie es nach Gebrauch zu einer geeigneten Entsorgungsstelle.

WICHTIG:
Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Stromschlaggefahr.
Nicht öffnen
Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf!
  Verwenden Sie im Servicefall nur identische Ersatzteile

WICHTIG: Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

www.majority.co.uk