miris Ultraschallprozessor Benutzerhandbuch

miris Ultraschallprozessor

 

ANWEISUNGEN

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN

VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für den Miris Ultraschallprozessor entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument verwenden.
Miris Ultrasonic Processor wird zur Zubereitung von Milch s verwendetampDateien für die Makronährstoffanalyse mit Miris HMA™ – Human Milk Analyzer. Durch die Anwendung von hochfrequenten Ultraschallwellen wird die Milch sample werden auf einfache und bequeme Weise homogenisiert.
© Copyright 2022 Miris AB, alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Verteilen und Kopieren des Inhalts in jeglicher Form ist ohne die ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von Miris AB untersagt.

Kontaktdaten des Herstellers

• Adresse
  • MIRIS AB
  • Danmarksgatan 26
  • 753 23 Uppsala
  • Schweden
• web
  • www.MirisSolutions.com
• E-Mail
  • info@MirisSolutions.com
• Telefon
  • +46 18 14 69 07

Dokumentinformationen

• Name
  • Miris Ultraschallprozessor Benutzerhandbuch
• ID
  • DOC-865
• Revision
  • 1
• Ausgabedatum
  • 2022-01-25
• Artikelnummer
  • 2022-01-25

Produktinformationen

• Name
  • Miris Ultraschallprozessor
• Artikelnummer
  • 08-04-201
• Standard
  • 2014/30/EU Elektromagnetisch
  • Kompatibilitätsrichtlinie
  • 2014/35/EU Niedrige Voltage Richtlinie
  • 2011/65/EU RoHS-2-Richtlinie

WICHTIGE BENUTZERINFORMATION

VORGESEHENE VERWENDUNG DES MIRIS ULTRASCHALLPROZESSORS
Miris Ultrasonic Processor reduziert die Partikelgrößenverteilung in Milch. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Laboratorien durch Laborpersonal bestimmt.

GARANTIEN UND PFLICHTEN

Durch den Betrieb dieses Miris-Ultraschallprozessors stimmen der BENUTZER und MIRIS den folgenden Verantwortlichkeiten zu, die vertragliche Gewährleistungen und Bedingungen zwischen MIRIS und darstellen
BENUTZER für den maximalen Nutzen und Nutzen des Miris-Ultraschallprozessors.

MIRIS AB GARANTIERT, DASS ES:

• Keine Mängel in der Konstruktion des Miris-Ultraschallprozessors oder seiner verwendeten Materialien bekannt sind
• Ersetzt oder repariert den Miris-Ultraschallprozessor gemäß der Garantie in der Produktgarantie

DER BENUTZER GARANTIERT, DASS: 

• Der Miris-Ultraschallprozessor wird gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch verwendet
• Der Miris-Ultraschallprozessor darf ohne schriftliche Genehmigung von MIRIS AB nicht verändert werden
• MIRIS wird sofort benachrichtigt, wenn in irgendeiner Verbindung mit dem Miris-Ultraschallprozessor eine Verletzung auftritt, und es wird ihm gestattet, den betreffenden Miris-Ultraschallprozessor unverzüglich und gründlich zu untersuchen
• MIRIS haftet nicht für Verletzungen, die sich aus der Verwendung des Miris-Ultraschallprozessors ergeben:
  1. Wenn der Miris-Ultraschallprozessor nicht gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet wird
  2. Wenn MIRIS nicht innerhalb von 5 Tagen nach dieser Verletzung benachrichtigt wird

SICHERHEITSHINWEISE

• Beim Montieren der Sonde immer Klamp das Wandlergehäuse.
• Niemals clamp die Sonde.
• Stellen Sie sicher, dass der Ultraschallprozessor ordnungsgemäß über eine 3-polige Steckdose geerdet ist.
• Hohe Lautstärketage ist in der Stromversorgung vorhanden.
• Die Abdeckung nicht abnehmen.
• Der Service darf nur von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.
• Fragen Sie Ihren Händler vor Ort oder kontaktieren Sie Miris.
• Betreiben Sie das Netzteil niemals, wenn es nicht mit dem Umrichter verbunden ist.
• Befestigen Sie niemals etwas an der Sonde.
• Berühren Sie niemals eine vibrierende Sonde.
• Lassen Sie eine Sonde niemals länger als 10 Sekunden in Luft vibrieren.
• Verwenden Sie immer die Eingangslautstärketage 110/240 V, 50/60 Hz.

INSTALLATION

• Abbildung 1. Der Miris-Ultraschallprozessor.

1. Schalldämmendes Gehäuse
2. Display und Tastatur

DAS INSTRUMENT

• Abbildung 2. Im Inneren des Schallschutzgehäuses.

3. Höhenverstellknopf
4. Konvertergehäuse
5. Sonde

• Abbildung 3. Anzeige und Tastatur.

6. Anzeige mit aktuellen Einstellungen
7. Anzeige der Sondenausgangsleistung
8. Zifferneingabe 1-9
9. Klar
10. Eingabe/Review
11. Start/Stop
12. On
13. Aus
14. Timer
15. Impuls
16. AmpBreitengrad

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Der Miris-Ultraschallprozessor benötigt eine abgesicherte, einphasige, geerdete Steckdose mit 3 Anschlüssen, die je nach Lautstärke 50/60 Hz bei 100 Volt, 115 Volt, 220 Volt oder 240 Volt liefern kanntagDie Option ausgewählt. Informationen zu den Stromanforderungen finden Sie auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts.

Sondenverarbeitungskapazität
Für eine effiziente Homogenisierung ist es wichtig, die Verarbeitungskapazität der Sonde nicht zu überschreiten.
Die Sonde mit 3 mm Durchmesser ist für Milchmengen von 3-10 ml geeignet.

EINSTELLUNGEN

ZEIT

• Verarbeitungszeit für Muttermilch samples ist 1.5 s/ml Milch.
• S berechnenample Verarbeitungszeit in Sekunden durch Multiplikation von sample Volumen in ml um 1.5
• s einstellenample Verarbeitungszeit durch Drücken von [Timer]
• Verwenden Sie das Tastenfeld, um s einzugebenampDateiverarbeitungszeit in Stunden, Minuten, Sekunden im Format H:MM:SS
• Drücken Sie zur Bestätigung [Eingabe].
• Die eingestellte Zeit wird angezeigt

IMPULS

• Der pulsierende Modus, Pulse, sollte ausgeschaltet sein.
• Drücken Sie [Puls]
• Drücken Sie [Löschen], um die aktuelle Einstellung zu löschen
• Drücken Sie zur Bestätigung [Eingabe].
• Pulse ist jetzt ausgeschaltet und wird auf dem Display als — angezeigt.

AMPLITUDE

• Amplitude sollte auf 75 % eingestellt werden.
• Drücken Sie [Ampl]
• Verwenden Sie die Tastatur, um 075 einzugeben
• Drücken Sie zur Bestätigung [Eingabe].
• AmpDie Helligkeit ist jetzt auf 75 % eingestellt und wird auf dem Display angezeigt

BEDIENUNG DES MIRIS ULTRASCHALLPROZESSORS

Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung des Miris-Ultraschallprozessors.
Siehe Kapitel 1 für die Startprozedur und Kapitel 2 für die Einstellungen.
Informationen zur Verwendung und Handhabung von Muttermilch und Miris HMA™ finden Sie in den Anweisungen im Miris HMA™ Benutzerhandbuch.

STANDARDVERFAHREN

Ausrüstung                                                                                                   Verbrauchsmaterial
Miris Ultraschallprozessor	Miris Cleaner™ Schmirgeltuch Sample container

Tabelle 1. Standard Operating Procedure (SOP) für die Verarbeitung von Milch mit dem Miris Ultrasonic Processor.

Satz-up   Bereiten Sie eine Arbeitslösung von Miris Cleaner™ vor Schalten Sie den Miris-Ultraschallprozessor ein, indem Sie [I] drücken.
Instrument Vorbereitung Sehen Kapitel 2 Und Kapitel 4	Überprüfen Sie, ob amplitude ist auf 75 % eingestellt und der Pulsmodus ist ausgeschaltet. Stellen Sie die Verarbeitungszeit (1.5 s/ml) gemäß s einampStellen Sie sicher, dass die Sonde des Miris-Ultraschallprozessors sauber und die Spitze gleichmäßig poliert ist

Sample Verarbeitung

• (Anweisungen zur Zubereitung und Handhabung von Muttermilch finden Sie im Miris HMA™ Benutzerhandbuch)
• Benutzen alsample Container, der als geben wirdample-Tiefe von mindestens 2 cm, siehe Abbildung 4, um etwas zusätzlichen Platz für s zu lassenample Bewegung
• Wenn Sie konische Röhrchen verwenden, ist ein Röhrchenhalter erforderlich, um das Röhrchen aufrecht und stabil zu halten. Bei Verwendung eines flachen Bodens bzw
• ein Röhrchen mit Rand, ist ein Röhrchenhalter oder Röhrchengestell möglicherweise nicht erforderlich.
• Stellen Sie den Behälter mit dem sample im Schalldämmgehäuse des Miris-Ultraschallprozessors
• Passen Sie die Sondenhöhe mit dem Höheneinstellknopf an
• Tauchen Sie die Sonde in die sample
• Notiz! Wenn die Sonde auf eine unzureichende Tiefe abgesenkt wird, wird sampDie Flüssigkeit schäumt und/oder spritzt, was vermieden werden sollte
• Zentrieren Sie die Sonde im Behälter
• Schließen Sie die Tür des Schallschutzschranks
• Start drücken [Start/Stopp]
• Die Verarbeitung kann jederzeit durch erneutes Drücken von [Start/Stop] gestoppt werden
• Entfernen Sie nach Abschluss der Verarbeitung das sample
• (Die sampDie Datei ist jetzt bereit für die Analyse mit Miris HMA™ Kalibrierung 1 – Homogenisierte Milch)

Reinigung / Vollständige Anweisungen in Kapitel 4

• Wischen Sie die Sonde nach jeder Verwendung des Miris-Ultraschallprozessors mit einem Tuch ab
• Wischen Sie am Ende des Tages die Sonde und alle kontaminierten Bereiche mit einem Tuch ab. dampmit Miris CLEANER™ abgeschlossen
• Polieren Sie die Sondenspitze mit einem Stück Schmirgelleinen
• Schalten Sie den Miris-Ultraschallprozessor aus, indem Sie [O] drücken.

Abbildung 4. Sample Containerplatzierung.

REINIGUNGSPROGRAMME

Miris Cleaner™ und Schmirgelleinen sind für die ordnungsgemäße Pflege des Instruments erforderlich.

ERFORDERLICHE VERBRAUCHSMATERIALIEN

MIRIS-REINIGER™
Beschreibung: Reinigungsmittel (Flüssigkonzentrat).
Anwendung: Zur Reinigung der Sonde und der Oberflächen des Miris Ultrasonic Processors.
Lagerung: Lagern Sie das Konzentrat dunkel, bei Raumtemperatur (20-30°C), verschlossen in dem Behälter, in dem es geliefert wird. Lagern Sie die verdünnte Lösung in Glas- oder Plastikbehältern, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung. Von Lebens- und Futtermitteln fernhalten.
Anweisungen: 50 ml Konzentrat (1 Tube) mit 950 ml destilliertem oder deionisiertem Wasser verdünnen und mischen. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Reinigung des Instruments.
Die geschätzte Vorbereitungszeit für das Mischen der Zutaten beträgt 5 Minuten. Die gebrauchsfertige Verdünnung sollte einen schwachen Geruch (seifig, chemisch) und keine Farbe haben.

Mitgelieferte Materialien:
Flüssigkonzentrat im 50 ml Gebinde
Benötigtes, aber nicht mitgeliefertes Material: 1000 ml Glas- oder Kunststoffbehälter 950 ml destilliertes oder deionisiertes Wasser

• Nicht verwenden, wenn die Flüssigkeit trüb ist oder Ausfällungen sichtbar sind.
• Aufbrauchen vor: Verfallsdatum für ungeöffnete Tuben ist 1 Jahr ab Herstellungsdatum.
• Verwenden Sie die Lösung innerhalb von 3 Monaten nach der Zubereitung.
• Umwelt und Gesundheit: Kleine Verschüttungen können mit viel Wasser in einen Abfluss oder eine Kanalisation gespült werden. Miris Cleaner™ ist biologisch abbaubar.
• Leichte biologische Abbaubarkeit nach OECD 301E (ISO-Methode 7287 – 1986(E)).
• Ungefährlich. Bei Augenkontakt sofort mit reichlich sauberem, fließendem Wasser spülen. Bei anhaltender Reizung einen Arzt aufsuchen.
• Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel sauberem, fließendem Wasser abspülen.
• Bei Verschlucken reichlich frisches Wasser trinken und sofort einen Arzt aufsuchen.
• Erbrechen nicht fördern.

Schmirgeltuch
Beschreibung: Feinkörniges Schmirgelleinen.
Anwendung: Zum Polieren der Sondenspitze des Miris Ultrasonic Processors.

REINIGUNG DES INSTRUMENTS

Um die Homogenisierungseffizienz des Miris-Ultraschallprozessors aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, die Sonde nach jedem Gebrauch zu reinigen und zu polieren. Die Homogenisierungseffizienz wird durch die Fähigkeit der Sonde bestimmt, Energie in die Milch zu übertragen, und diese Fähigkeit wird proportional zum Grad der Rauhigkeit der Spitzenoberfläche abnehmen. Jede Erosion der Sondenspitze, sichtbar als dunkle Flecken oder ein Ring um den äußeren Rand der Spitze, muss daher durch sorgfältiges Polieren mit entfernt werden
feines Schmirgelleinen. Polieren Sie nur den erodierten Teil ab und nicht mehr, sonst verschleißt die Sonde schneller.

REINIGUNG DER SONDE

Wischen Sie die Sonde nach jedem Milch s abample mit einem Taschentuch.
Reinigen Sie die Sonde mit einem Tuch dampnach Abschluss des Tages mit Miris Cleaner™ beendet.
Polieren Sie die Spitze (das flache Ende) der Sonde nach jedem Gebrauch mit einem Schmirgelleinen.
Achten Sie darauf, die Sonde gleichmäßig zu polieren, abgeschrägte Kanten zu vermeiden und alle Milchrückstände vollständig zu entfernen, siehe Abbildung 5.

Abbildung 5. Polierte Sondenspitze.

INSTRUMENTENOBERFLÄCHE

Verschüttetes sofort aufwischen. Reinigen Sie die Geräteoberfläche und das Innere mit einem Tuch dampmit Miris Cleaner™ beendet.
Bei Bedarf kann zur Reinigung der Sonde und der Instrumentenoberflächen ein mildes Desinfektionsmittel verwendet werden.

FEHLERBEHEBUNG UND PROBLEMLÖSUNG

Wenn ein Problem auftritt, das Sie nicht anhand dieses Handbuchs lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder an Miris. Geben Sie dabei bitte die Seriennummer Ihres Instruments an. Die Seriennummer ist auf dem Etikett auf der Rückseite des Miris-Ultraschallprozessors aufgedruckt.

FEHLERBEHEBUNG

Tabelle 2. Anleitung zur Fehlerbehebung.

Fehler	Wahrscheinlich Ursache	Aktion	If Die Fehler besteht fort
Fehlermeldung „OVERLOAD“ oder das Gerät funktioniert nicht mehr	Das Gerät wurde an eine Steckdose angeschlossen, die eine andere Lautstärke lieferttage davon erforderlich Die Sonde ist nicht richtig befestigt Eine Sicherung ist ausgefallen	Überprüfen Sie die Lautstärketage auf der Rückseite des Instruments Stellen Sie sicher, dass die Sonde richtig befestigt ist. Verwenden Sie zwei Schraubenschlüssel, ein Anziehen von Hand reicht nicht aus	Kontaktieren Sie Miris (support@miris.se) oder Ihren lokalen Händler
		Starten Sie das Instrument neu

ÜBER MIRIS ULTRASCHALLPROZESSOR

TECHNISCHE DATEN

Tabelle 3. Technische Daten des Miris-Ultraschallprozessors

• Abmessungen (HxBxL) 64 x 32 x 42 cm
• Gewicht 11 kg
• Stromversorgung 110 V/240 V, 50/60 Hz
• Nettoleistung 130 Watt
• Frequenz 20 kHz
• Anzeige LCD
• Sonde Titanlegierung Ti-6Al-4V
• Sondengröße Länge 138 mm, Durchmesser Ø 3 mm
• Sondenverarbeitungskapazität 3-10 ml
• Normen
  • 2014/30/EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit
  • 2014/35/EU Niedrige Voltage Richtlinie
  • 2011/65/EU RoHS-2-Richtlinie
  • UL/CSA/EN 61010-1:2013 3. Ausgabe

FUNKTIONSPRINZIP DES INSTRUMENTS

FUNKTIONSPRINZIP
Das Netzteil wandelt 50/60 Hz voltage zu hochfrequenter Energie, die als mechanische Schwingungen vom Umrichter übertragen wird. Die Schwingungen werden durch die Sonde verstärkt und bringen die Sondenspitze in Längsrichtung zum Schwingen, wodurch Druckwellen entstehen. Aufgrund dieser Druckwellen werden innerhalb von Mikrosekunden mikroskopisch kleine Luftblasen erzeugt und zerstört, ein Phänomen, das als Kavitation bezeichnet wird. Wenn die Luftbläschen aufbrechen, wird die Freisetzung von kinetischer Energie große Fettkügelchen in kleinere aufbrechen. Kleine Fettkügelchen neigen weniger zum Aufrahmen und bleiben homogen in der Milch verteilt.

MILCHHOMOGENISIERUNG
Fett und Proteine ​​sind die Hauptstrukturelemente des Milchsystems, und ihre chemischen Eigenschaften beeinflussen die Milch als Lösung.
Milchfett wird als Öl-in-Wasser-Emulsion angesehen, wobei Fetttröpfchen von einer hydrophilen Membran bedeckt sind.
Die Milchproteine ​​sind eine kolloidale Lösung oder Dispersion im Milchplasma.
Zeit, Temperatur und Gravitation sind einige Parameter, die die chemischen Eigenschaften dieser Komponenten beeinflussen, dh
das Milchfett trennt sich beim Stehenlassen, bekannt als Aufrahmen [1].
Das Aufrahmen von Milchfett erfolgt bei niedrigen Temperaturen aufgrund der Kaltverklebung schneller [2].

Miris Ultrasonic Processor homogenisiert die Milch mithilfe des Kavitationsphänomens. Kavitation ist die Bildung und der Zusammenbruch von Luftblasen, die durch Druckschwankungen verursacht werden. Der Zusammenbruch von Luftblasen setzt Schockwellen frei, die die umgebenden Partikel beschädigen [1].
Die Energieabgabe des Miris-Ultraschallprozessors beträgt etwa 20 J/s pro ml Milch.

In Milch bewirkt die Kavitation ein Aufbrechen der Milchfettkügelchen in kleinere, und Proteine ​​werden an den Fetttröpfchen adsorbiert, was die Stabilität der Fettkügelchen verbessert [1]. Ultraschall ist effizienter, wenn er mit einer Erwärmung kombiniert wird [2].

REFERENZEN

1. P. Walstra, J. Wouters, T. Geurts. Dairy Science and Technology, zweite Auflage, Taylor and Francis Group, Boca Raton, 2006.
2. MF Ertugay, M. Sengul, M.Sengul, „Wirkung der Ultraschallbehandlung auf die Milchhomogenisierung und die Partikelgrößenverteilung von Fett“, Türkisches Journal für Veterinärtierkunde, vol. 28, S. 303-308, 2004.

www.MirisSolutions.com