Modbus-TCP-Gateway der MOXA MGate MB3170-Serie

Überview

Die MGate MB3170 und MB3270 sind erweiterte 1- und 2-Port-Modbus-Gateways, die zwischen den Protokollen Modbus TCP und Modbus ASCII/RTU konvertieren. Sie können verwendet werden, um es Ethernet-Mastern zu ermöglichen, serielle Slaves zu steuern, oder um es seriellen Mastern zu ermöglichen, Ethernet-Slaves zu steuern. Bis zu 32 TCP-Master und -Slaves können gleichzeitig verbunden werden. Die MGate MB3170 und MB3270 können bis zu 31 bzw. 62 Modbus RTU/ASCII-Slaves verbinden.

Paket-Checkliste

Überprüfen Sie vor der Installation des MGate MB3170 oder MB3270, ob das Paket die folgenden Artikel enthält

• MGate MB3170 oder MB3270 Modbus-Gateway
• Kurzanleitung zur Installation (gedruckt)
• Garantiekarte

Optionales Zubehör

• DK-35A: DIN-Schienen-Montagesatz (35 mm)
• Mini-DB9F-auf-TB-Adapter: Adapter von DB9-Buchse auf Anschlussblock
• DR-4524: 45 W/2 A DIN-Schienen 24 VDC Netzteil mit universellem 85 bis 264 VAC Eingang
• DR-75-24: 75 W/3.2 A DIN-Schienen 24 VDC Netzteil mit universellem 85 bis 264 VAC Eingang
• DR-120-24: 120 W/5 A DIN-Schienen 24 VDC Netzteil mit 88 bis 132 VAC/176 bis 264 VAC Eingang per Schalter

Hardware-Einführung

LED-Anzeigen

Name	Farbe	Funktion
PWR1	Rot	Der Stromeingang wird mit Strom versorgt
PWR2	Rot	Der Stromeingang wird mit Strom versorgt
RDY	Rot	Stetig: Das Gerät ist eingeschaltet und das Gerät fährt hoch
		Blinkt: IP-Konflikt, DHCP- oder BOOTP-Server nicht richtig reagieren, oder ein Relaisausgang ist aufgetreten
	Grün	Stetig: Das Gerät ist eingeschaltet und das Gerät funktioniert normalerweise
		Blinkt: Das Gerät reagiert auf die Ortungsfunktion
	Aus	Das Gerät ist ausgeschaltet oder es liegt ein Stromfehlerzustand vor
Ethernet	Bernstein	10-Mbit/s-Ethernet-Verbindung
	Grün	100-Mbit/s-Ethernet-Verbindung
	Aus	Das Ethernet-Kabel ist getrennt oder hat einen Kurzschluss
P1, P2	Bernstein	Serielle Schnittstelle empfängt Daten
	Grün	Die serielle Schnittstelle überträgt Daten
	Aus	Der serielle Anschluss sendet oder empfängt keine Daten
FX	Bernstein	Stetig an: Ethernet-Glasfaserverbindung, aber Port ist Leerlauf.
		Blinkt: Der Glasfaseranschluss sendet oder empfängt Daten.
	Aus	Glasfaseranschluss sendet oder empfängt keine Daten.

Reset-Taste

Drücken Sie die Reset-Taste kontinuierlich für 5 Sekunden, um die Werkseinstellungen zu laden:
Die Reset-Taste dient zum Laden der Werkseinstellungen. Halten Sie die Reset-Taste mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einer aufgebogenen Büroklammer, fünf Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Reset-Taste los, wenn die Ready-LED aufhört zu blinken.

Panel-Layouts

Das MGate MB3170 verfügt über einen männlichen DB9-Port und eine Klemmleiste zum Anschluss an serielle Geräte. Das MGate MB3270 verfügt über zwei DB9-Anschlüsse zum Anschluss an serielle Geräte.

Hardware-Installationsverfahren

SCHRITT 1: Nachdem Sie das MGate MB3170/3270 aus der Verpackung genommen haben, verbinden Sie das MGate MB3170/3270 mit einem Netzwerk. Verwenden Sie ein Standard-Straight-Through-Ethernet-Kabel (Glasfaser), um das Gerät mit einem Hub oder Switch zu verbinden. Beim Einrichten oder Testen des MGate MB3170/3270 finden Sie es möglicherweise praktisch, es direkt mit dem Ethernet-Port Ihres Computers zu verbinden. Verwenden Sie in diesem Fall ein Crossover-Ethernet-Kabel.
SCHRITT 2: Verbinden Sie die serielle(n) Schnittstelle(n) des MGate MB3170/3270 mit einem seriellen Gerät.
SCHRITT 3: Das MGate MB3170/3270 ist für die Befestigung an einer DIN-Schiene oder Wandmontage konzipiert. Die beiden Schieberegler auf der Rückseite des MGate MB3170/3270 dienen einem doppelten Zweck. Für die Wandmontage sollten beide Schieber ausgefahren werden. Beginnen Sie bei der DIN-Schienenmontage mit einem eingeschobenen Schieber und dem anderen ausgefahrenen Schieber. Drücken Sie nach dem Anbringen des MGate MB3170/3270 auf der DIN-Schiene den erweiterten Schieber hinein, um den Geräteserver an der Schiene zu verriegeln. Die beiden Platzierungsoptionen sind in den beigefügten Abbildungen dargestellt.
SCHRITT 4: Schließen Sie die 12 bis 48 VDC-Stromquelle an den Stromeingang der Klemmleiste an. Schließen Sie die 12 bis 48 VDC-Stromquelle an den Stromeingang der Klemmleiste an.

Wand- oder Schrankmontage

Zur Montage der MGate MB3170/3270-Serie an einer Wand sind zwei Schrauben erforderlich. Die Schraubenköpfe sollten einen Durchmesser von 5 bis 7 mm haben, die Schäfte einen Durchmesser von 3 bis 4 mm und die Länge der Schrauben mehr als 10.5 mm.
NOTIZ Die Wandmontage ist für den Einsatz in maritimen Anwendungen zertifiziert.

Informationen zur Softwareinstallation

Sie können den MGate Manager, das Benutzerhandbuch und das Device Search Utility (DSU) von Moxa's herunterladen webWebsite: www.moxa.com. Weitere Informationen zur Verwendung von MGate Manager und DSU finden Sie im Benutzerhandbuch.

• Das MGate MB3170/3270 unterstützt auch die Anmeldung über a web Browser.
• Standard-IP-Adresse: 192.168.127.254
• Standardkonto: admin
• Standardpasswort: moxa

Pin-Belegung

Ethernet-Port (RJ45)

Serieller Anschluss (DB9-Stecker)

Klemmenblockbuchse am MGate (RS-422, RS-485)

Stromeingangs- und Relaisausgangs-Pinbelegung

Glasfaserschnittstelle

		100BaseFX
		Multi-Modus		Single-Mode
Glasfaserkabeltyp		OM1	50/125 µm	G.652
			800 MHz*km
Typische Entfernung		4 km	5 km	40 km
Wellenlänge	Typisch (nm)	1300		1310
	TX-Bereich (nm)	1260 bis 1360		1280 bis 1340
	Empfangsbereich (nm)	1100 bis 1600		1100 bis 1600
Optische Leistung	TX-Bereich (dBm)	-10 bis -20		0 bis -5
	RX-Bereich (dBm)	-3 bis -32		-3 bis -34
	Link-Budget (dB)	12		29
	Dispersionsstrafe (dB)	3		1
Hinweis: Beim Anschließen eines Singlemode-Glasfaser-Transceivers empfehlen wir die Verwendung eines Dämpfungsglieds, um Schäden durch übermäßige optische Leistung zu vermeiden. Hinweis: Berechnen Sie die „typische Entfernung“ eines bestimmten Glasfaser-Transceivers als folgt: Verbindungsbudget (dB) > Dispersionsstrafe (dB) + gesamter Verbindungsverlust (dB).

Technische Daten

Strombedarf
Leistungsaufnahme	12 bis 48 VDC
Stromverbrauch (Eingangsleistung)	• MGate MB3170, MGate MB3170-T, MGate MB3270, MGate MB3270-T: 12 bis 48 VDC, 435 mA (max.) • MGate MB3270I, MGate MB3270I-T, MGate MB3170-M-ST, MGate MB3170-M-ST-T, MGate MB3170-M-SC, MGate MB3170-M-SC-T: 12 bis 48 VDC, 510 mA (max.) • MGate MB3170I, MGate MB3170I-T, MGate MB3170-S-SC, MGate MB3170-S-SC-T, MGate MB3170I-S-SC, MGate MB3170I-S-SC-T, MGate MB3170I-M-SC, MGate MB3170I-M-SC-T: 12 bis 48 VDC, 555 mA (max.)
Betriebstemperatur	0 bis 60 °C (32 bis 140 °F), -40 bis 75 °C (-40 bis 167 °F) für das –T-Modell
Lagertemperatur	-40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F)
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb	5 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit
Magnetische Isolierung Schutz (seriell)	2 kV (für „I“-Modelle)
Maße Ohne Ohren: Mit ausgestreckten Ohren:	29 x 89.2 x 118.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.67 Zoll) 29 x 89.2 x 124.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.9 Zoll)
Relaisausgang	1 digitaler Relaisausgang für Alarm (normal geschlossen): Strombelastbarkeit 1 A @ 30 VDC
Explosionsgefährdete Bereiche	UL/cUL Klasse 1 Division 2 Gruppe A/B/C/D, ATEX Zone 2, IECEx

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:

1.  Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
2.  Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

ATEX- und IECEx-Informationen

MB3170/3270-Serie

•  Zertifikatsnummer: DEMKO 18 ATEX 2168X
•  IECEx-Nummer: IECEx UL 18.0149X
•  Zertifizierungszeichenfolge: Ex nA IIC T4 Gc
  Umgebungsbereich: 0 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C (für Suffix ohne -T) Umgebungsbereich: -40 °C ≤ Tamb ≤ 75 °C (für Suffix mit -T)
• Abgedeckte Normen:
  ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
  IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; IEC 60079-15 Ed.4
•  Die Bedingungen der sicheren Verwendung:
  • Das Gerät darf nur in einem Bereich mit mindestens Verschmutzungsgrad 2, wie in IEC/EN 60664-1 definiert, verwendet werden.
  • Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert werden, das einen Mindestschutz von IP4 gemäß IEC/EN 60079-0 bietet.
  • Leiter geeignet für Kabelnenntemperatur ≥ 100°C
  • Eingangsleiter mit 28-12 AWG (max. 3.3 mm2) zur Verwendung mit den Geräten

MB3170I/3270I-Serie

•  ATEX-Zertifikatsnummer: DEMKO 19 ATEX 2232X
•  IECEx-Nummer: IECEx UL 19.0058X
•  Zertifizierungszeichenfolge: Ex nA IIC T4 Gc
  Umgebungsbereich: 0 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C (für Suffix ohne -T) Umgebungsbereich: -40 °C ≤ Tamb ≤ 75 °C (für Suffix mit -T)
•  Abgedeckte Normen:
  ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
  IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; IEC 60079-15 Ed.4
•  Die Bedingungen der sicheren Verwendung:
  • Das Gerät darf nur in einem Bereich mit mindestens Verschmutzungsgrad 2, wie in IEC/EN 60664-1 definiert, verwendet werden.
  • Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert werden, das einen Mindestschutz von IP 54 gemäß IEC/EN 60079-0 bietet.
  •  Leiter geeignet für Kabelnenntemperatur ≥ 100°C
  • Eingangsleiter mit 28-12 AWG (max. 3.3 mm2) zur Verwendung mit den Geräten

Anschrift des Herstellers: No. 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwan

Dokumente / Ressourcen

Modbus-TCP-Gateway der MOXA MGate MB3170-Serie [pdf] Installationsanleitung MB3270, MGate MB3170 Serie Modbus TCP Gateway, MGate MB3170 Serie, Modbus TCP Gateway

Verweise

• Bedienungsanleitung