Flow Multi Control

Flow Multi Control PL

Die Flow Multi Control PL ist eine Steckdosenleiste, die Ihnen dies ermöglicht
Steuern Sie mehrere Geräte gleichzeitig. Mit der Overmax Control App bzw
Mit der Tuya Smart App können Sie Ihre Geräte ganz einfach von Ihrem Gerät aus verwalten
Smartphone. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
sorgfältig.

Anweisungen zur Produktverwendung

Registrieren eines neuen Benutzers

1. Laden Sie die Overmax Control- oder Tuya Smart-App von iOS herunter
   Store oder Google Play.
2. Klicken Sie in der App auf „Anmelden“ und akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen.
3. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein, um eine zu erhalten
   Bestätigungscode.
4. Geben Sie den Bestätigungscode in das leere Feld ein.
5. Erstellen Sie ein eindeutiges Passwort und klicken Sie auf „Fertig“.

Anmelden bei einem bestehenden Konto

1. Öffnen Sie die Overmax Control- oder Tuya Smart-App.
2. Klicken Sie auf „Bei bestehendem Konto anmelden“.
3. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus.
4. Geben Sie Ihre korrekte Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.
   dann melde dich an.

Manuelles Hinzufügen eines Geräts

1. Schalten Sie die Steckdosenleiste ein.
2. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Wi-Fi-Netzwerk, über das das Gerät verfügt
   später verbinden.
3. Wählen Sie Flow Multi Control aus der Liste aus.
4. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie Ihr Gerät verbinden möchten
   Zu.
5. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein und klicken Sie auf „Weiter“.
6. Warten Sie, bis das Gerät eine Verbindung zu Ihrem Wi-Fi-Netzwerk hergestellt hat.
7. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie Ihre Geräte über steuern
   App.

Verwendung der Steckdosenleiste

• Um alle Steckdosen gleichzeitig ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste
  (1).
• Um einen einzelnen Socket ein- oder auszuschalten, wählen Sie den Socket aus und klicken Sie
  "Sparen".
• Um eine bestimmte Zeit festzulegen, zu der die Steckdose ein- oder ausgeschaltet werden soll, wählen Sie aus
  Steckdose an und stellen Sie die Uhrzeit ein. Klicken Sie zum Speichern auf „OK“.

Hinweis: Das Gerät unterstützt nur WLAN-Netzwerke mit einer Frequenz
von 2.4 GHz. Wenn das Gerät keine Verbindung zu Ihrem Wi-Fi-Netzwerk herstellt,
Versuchen Sie, es zurückzusetzen, indem Sie den Netzschalter 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Kontaktieren Sie uns unter pomoctechniczna@overmax.pl, wenn Sie welche haben
Fragen oder Bedenken zum Produkt.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Flow Multi Control PL

Instrukcja obslugi / Benutzerhandbuch /

EN

Bedienungsanleitung / Manuale d'uso /

Manuel de l'Utilisateur / Manual de usuario / Handleiding /

DE

/ Vartotojo vadovas / Korisnicki prirucnik /

IT

Használati útmutató
FR

ES

NL

UK

LT

HR

HU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 23
12

13

14

15

16

17

Wprowadzenie

Drogi Kliencie! Dzikujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax. Dziki wykorzystaniu wysokiej jakoci materialów i nowoczesnych rozwiza technologicznych oddajemy w Twoje rce produkt idealny do codziennego uytkowania. Jestemy pewni, e dziki ogromnej starannoci wykonania spelni auf Twoje wymagania. Przed uyciem produktu zapoznaj si dokladnie z ponisz instrukcj obslugi.

Bitte kontaktieren Sie uns unter: pomoctechniczna@overmax.pl

Przedluacz naley podlcza do gniazda z wtykiem ochronnym.

Laden Sie die App „Overmax Control“ herunter und klicken Sie auf die App „Overmax Control“, um den QR-Code und die App „Google Play“ anzuzeigen. Ich bin auf iOS und Android spezialisiert. Urzdzenie dziala równie z aplikacj Tuya Smart.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

PL

Rejestracja nowego uytkownika 1. W celu zarejestrowania si w aplikacji kliknij ,,Zarejestruj si“ (rys.
1) ein nastpnie przeczytaj i zaakceptuj Polityk Prywatnoci (rys. 2). 2. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer und E-Mail-Adresse aus
kodu wermachtyjnego (rys. 3). 3. Wpisz kod werćyjny w puste pole (Rys. 4). 4. Wpisz indywidualne haslo i kliknij ,,Zakoczono“ (Rys. 5).
Logowanie do istniejcego konta 1. W celu zalogowania si na isniejce konto, clicknij ,,Zaloguj si
uywajc istniejcego konta“ (rys. 1). 2. Wybierz odpowiedni kraj/region. 3. Wpisz prawidlowy numer telefonu lub adres e-mail oraz haslo,
nastpnie zaloguj si.
Dodawanie urzdzenia rcznie (rys. 6) 1. Wlcz listw do prdu. Polcz-Telefon mit WLAN und WLAN
polczy si póniej urzdzenie. 2. Wybierz urzdzenie Flow Multi Control z listy (Rys. 7). 3. Wählen Sie WLAN aus, und stellen Sie sicher, dass die Verbindung hergestellt ist.
Wprowad haslo i kliknij ,,Dalej“ (Rys. 8). Vorteile: Obslugiwane s jedynie sieci Wi-Fi 2.4GHz. 4. Jeeli lampka urzdzenia nie miga szybko, zresetuj je przytrzymujc przycisk wlczenia przez 5 s (rys. 9). 5. Urzdzenie podczas dodawania musi znajdowa si w niewielkiej odlegloci od routera (rys. 10). 6. Poprawne dodanie urzdzenia oznajmi komunikat ,,Dodano pomylnie“ (rys. 11). Moesz teraz wybra swoje urzdzenie z listy dodanych urzdze.
PL

Panel listwy 1. W celu wlczenia lub wylczenia wszystkich gniazd listwy
jednoczenie wybierz (1) (rys. 12). 2. Istnieje moliwo wlczenia i wylczenia pojedynczego gniazda.
Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, müssen Sie die gewünschte Wlczone oder Wylczone auswählen.
Harmonogramm 1. W celu ustawienia haromonogramu, w panelu listwy wybierz (2) (rys. 12). 2. Wybierz gniazdko, dla którego chcesz ustawi harmonogram (rys. 15). 3. Wybierz ,,Dodaj“ (rys. 16). 4. Wybierz godzin, o której wystpi ma wybrane zdarzenie,
a nastpnie kliknij ,,Zapisz“ (rys. 17).
Minutnik 1. W panelu listwy wybierz (3) (rys. 12). 2. Wybierz gniazdko, które ma si wlczy lub wylczy po uplywie
okrelonego czasu (rys. 13). 3. Ustaw czas i wybierz ,,OK“ (Rys. 14).
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektyw 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. Das Produkt hat sich nicht von der Konkurrenz abheben lassen, aber es ist nicht einfach, es zu kaufen und zu kaufen. Zuyty produkt naley odda do punktu recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych.
Zdjcia maj charakter pogldowy, rzeczywisty wygld produktów moe róni si od prezentowanego na zdjciach.
PL

Einführung

Lieber Kunde! Vielen Dank, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken und sich für Overmax entschieden haben. Dank hochwertiger Materialien und moderner Lösungen bieten wir Ihnen ein Produkt, das perfekt für den täglichen Gebrauch geeignet ist. Wir sind davon überzeugt, dass das Produkt Ihren Anforderungen gerecht wird, da es mit größter Sorgfalt hergestellt wurde. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.

Sollten Sie Anmerkungen oder Fragen zum Produkt haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren: pomoctechniczna@overmax.pl

Nur bei Installation mit Schutzkontakt verwenden.

App herunterladen Gehen Sie zum iOS Store / Google Play, um die Anwendung „Overmax Control“ zu finden, oder scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App herunter. Sie können es auf iOS und Android herunterladen. Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya Smart App.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

EN

Neuen Benutzer registrieren 1. Um sich in der Anwendung anzumelden, klicken Sie auf „Anmelden“ (Abb. 1) und lesen Sie dann
und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung (Abb. 2). 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein, um das zu erhalten
Verifizierungscode (Abb. 3). 3. Geben Sie den Bestätigungscode in das leere Feld ein (Abb. 4). 4. Geben Sie ein eindeutiges Passwort ein und klicken Sie auf „Fertig“ (Abb. 5).
Bei bestehendem Konto anmelden 1. Um sich bei dem bestehenden Konto anzumelden, klicken Sie auf „Bei bestehendem Konto anmelden“.
(Abb. 1). 2. Land/Region auswählen. 3. Geben Sie die richtige Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und das richtige Passwort ein.
loggen Sie sich anschließend ein.
Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) 1. Steckdosenleiste einschalten. Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN
Netzwerk, mit dem sich das Gerät später verbindet. 2. Wählen Sie Flow Multi Control aus der Liste (Abb. 7). 3. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie Ihr Gerät verbinden möchten.
Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf „Weiter“ (Abb. 8). Hinweis: Es werden nur Wi-Fi-2.4-GHz-Netzwerke unterstützt. 4. Wenn die Geräteleuchte nicht schnell blinkt, setzen Sie sie zurück, indem Sie die EIN/AUS-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. (Abb. 9). 5. Beim Hinzufügen muss sich das Gerät sehr nahe am Router befinden (Abb. 10). 6. Wenn das Gerät korrekt hinzugefügt wurde, wird die Meldung „Erfolgreich hinzugefügt“ angezeigt (Abb. 11). Jetzt können Sie Ihr Gerät aus der Liste der hinzugefügten Geräte auswählen.
EN

Panel 1. Um alle Ports zu aktivieren oder zu deaktivieren, wählen Sie gleichzeitig (1)
(Abb. 12). 2. Es ist möglich, einen Port zu aktivieren und zu deaktivieren. Klicken Sie dazu auf
Geben Sie den Port ein, den Sie ein- oder ausschalten möchten.
Zeitplan 1. Um den Zeitplan festzulegen, wählen Sie (2) im Bedienfeld (Abb. 12). 2. Wählen Sie den Port aus, für den Sie den Zeitplan festlegen möchten (Abb. 15). 3. Wählen Sie „Hinzufügen“ (Abb. 16). 4. Stellen Sie die Zeit ein, zu der ein bestimmtes Ereignis stattfinden soll, und klicken Sie dann auf
„Speichern“ (Abb. 17).
Timer 1. Wählen Sie (3) im Bedienfeld (Abb. 12). 2. Wählen Sie den Port aus, der nach einer bestimmten Zeit aktiviert oder deaktiviert werden soll
Zeitraum (Abb. 13). 3. Stellen Sie die Uhrzeit ein und wählen Sie „OK“ (Abb. 14).
Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien. Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt dieses Produkt der selektiven Sammlung. Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden, da es eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen kann. Abgenutzte Produkte müssen an einer Elektro- und Elektronik-Recyclingstelle abgegeben werden.
Die Bilder dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Design der Produkte kann von den gezeigten Bildern abweichen.
EN

Einführung

Sehr geehrter Kunde! Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Overmax gewählt haben. Die Stoffe höchster Qualität und moderne technologische Lösungen sorgen dafür, dass wir Ihnen das ideale Produkt für den täglichen Bedarf übergeben. Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung. Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: pomoctechniczna@overmax.pl

Das Verlängerungskabel sollte an eine Steckdose mit Schutzstecker angeschlossen werden.

Applikation herunterladen Im iOS Store/Google Play suchen Sie die Applikation, „Overmax Control“ oder scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation herunter. Sie können sie sowohl für iOS als auch für Android herunterladen. Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya Smart App.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

DE

Neuen Nutzer registrieren 1. Um sich in der Applikation zu registrieren, klicken Sie auf Sie
,,Registrieren“ an (Abb. 1), dann lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung (Abb. 2). 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Verifizierungscode zu erhalten (Abb. 3). 3. Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein (Abb. 4). 4. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie auf „Abgeschlossen“ (Abb. 5).
Einloggen in ein existierendes Konto 1. Um sich in ein existierendes Konto einzuloggen, klicken Sie auf Sie
,,Einloggen in existierendes Konto“ (Abb. 1). 2. Wählen Sie ein entsprechendes Land/eine entsprechende Region. 3. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse an
ein Passwort ein, dann loggen Sie sich ein.
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) 1. Steckdosenleiste einschalten. Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN
Fi-Netzwerk, mit dem Gerät wird später eine Verbindung hergestellt. 2. Wählen Sie auf der Liste das Gerät Flow Multi Control (Abb. 7). 3. Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem Sie das Gerät verbinden möchten
soll. Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie „weiter“ an (Abb. 8). Achtung: Bedient werden nur die Netzwerke W-Fi 2.4 GHz. 4. Wenn die Leuchte des Geräts nicht schnell blinkt, setzen Sie sie zurück, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten (Abb. 9). 5. Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe des Routers befinden (Abb. 10). 6. Ein richtiges Hinzufügen des Geräts wird durch die Nachricht „Erfolgreich hinzugefügt“ mitgeteilt (Abb. 11). Sie können jetzt Ihr Gerät auf der Liste der hinzugefügten Geräte auswählen.
DE

Panel der Leiste 1. Um alle Steckdosen der Leiste ein- oder auszuschalten, wählen Sie
Sie gleichzeitig (1) (Abb. 12). 2. Es ist möglich, nur eine einzelne Steckdose ein- und auszuschalten.
Klicken Sie dazu auf die Steckdose, die ein- oder ausgeschaltet werden soll.
Zeitplan 1. Um den Zeitplan festzulegen, wählen Sie (2) auf dem Panel
der Leiste (Abb. 12). 2. Wählen Sie die Steckdose, um den Zeitplan einzustellen
möchte (Abb. 15). 3. Wählen Sie „Hinzufügen“ (Abb. 16). 4. Wählen Sie die Uhrzeit, zu der ein bestimmtes Ereignis stattfinden soll
soll, dann klicken Sie auf „Speichern“ (Abb. 17).
Minutenzeiger 1. Auf dem Panel der Leiste wählen Sie (3) (Abb. 12). 2. Wählen Sie die Steckdose, die sich nach dem Ablauf einer befindet
bestimmte Zeit ein- oder ausschalten soll (Abb. 13). 3. Stellen Sie die Zeit ein und wählen Sie „OK“ (Abb. 14).
Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union überein. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung. Das Produkt darf nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil das Risiko für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen entstehen kann. Das verbrauchte Produkt muss an einer entsprechenden Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgegeben werden.
Die Abbildungen sind nur anschaulich, das wirkliche Aussehen der Produkte kann von den Abbildungen abweichen.
DE

Einführung

Nichtjüdische Kundschaft! Ringraziamo per aver riposto in noi the Your fiducia and aver scelto prodotto di a marchio Overmax. Dank der Verwendung hochwertiger Materialien und moderner Technologielösungen bieten wir ein ideales Produkt für den täglichen Gebrauch an. Siamo sicuri che, grazie alla grande cura posta nella sua fabbricazione, soddisferà le your seigenze. Benutzen Sie das Produkt zunächst, indem Sie dieses Handbuch aufmerksam lesen.

Bitte kontaktieren Sie pomoctechniczna@overmax.pl, um Kommentare zu Ihrer Produktanfrage abzugeben

Der Prolonga-Prozess muss mit einem Schutzschild ausgestattet werden.

Laden Sie die App im iOS Store / Google Play herunter, um die App „Overmax Control“ zu scannen, den QR-Code zu scannen und die Anwendung herunterzuladen. Kann auf iOS und Android heruntergeladen werden. Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya Smart-App.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

IT

Registrieren Sie ein neues Benutzerkonto. 1. Klicken Sie für den Registrierungsvorgang auf „Registrieren“ (Abb. 1) und dann auf „Anmelden“.
Weiterlesen und Zugriff auf die Datenschutzinformationen (Abb. 2). 2. Fügen Sie die eigene Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein
ottenre un codic edi verifica (Abb. 3). 3. Fügen Sie den Verifizierungskodex in c einampo vuoto (Abb. 4). 4. Geben Sie Ihr individuelles Passwort ein und klicken Sie auf „Finito“ (Abb. 5).
Auf ein bestehendes Konto zugreifen 1. Um auf ein bestehendes Konto zuzugreifen, klicken Sie auf „Accedi“.
usando un account esistente“ (Abb. 1). 2. Wählen Sie ein geeignetes Land/Region aus. 3. Geben Sie eine gültige Telefonnummer oder eine E-Mail-Adresse ein
Ein Passwort, Sie können darauf zugreifen.
Handbuch zum Gerät hinzufügen (Abb. 6) 1. Accendi the ciabatta. Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN, um es anzuzeigen
Das Gerät wird im nächsten Schritt angeschlossen. 2. Wählen Sie das Flow Multi Control-Gerät für die Steuerung aus (Abb. 7). 3. Wählen Sie das Netzwerk-WLAN mit dem angeschlossenen Gerät aus.
Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf „Avanti“ (Abb. 8). Hinweis: Es unterstützt nur WLAN mit 2.4 GHz. 4. Se la lampSchalten Sie das Gerät nicht mit der Geschwindigkeit aus und setzen Sie es 5 Sekunden lang zurück (Abb. 9). 5. Während das Gerät sofort in Kontakt mit Reuter gebracht wird (Abb. 10). 6. Sobald das Gerät korrekt ist, wird die Nachricht „Aggiunto con successo“ angezeigt. (Abb. 11). Jetzt können Sie Ihr Gerät auswählen, das mit den hinzugefügten Geräten ausgestattet ist.
IT

Panello del listello 1. Per Accendere o spegnere alle prese del listello allo stesso
Tempo, Seleziona (1) (Abb. 12). 2. Es besteht die Möglichkeit, eine einzige Person aufzusuchen. Eine schöne Geschichte,
Klicken Sie auf „Presa“, um Zugang zu den Ausgaben zu erhalten.
Programma 1. Perimpostareunprogrammanelpannellodellistelloseleziona(2)(Abb.12). 2. Wählen Sie den Preis aus, damit Sie ein Programm erhalten (Abb. 15). 3. Selezionare ,,Aggiungi“ (Abb. 16). 4. Wählen Sie die Uhrzeit aus, bis das Ereignis überprüft und überprüft wurde
clicca su „Salva“ (Abb. 17).
Verunreinigungen 1. Wählen Sie im Listenfeld (3) (Abb. 12). 2. Wählen Sie den Druck aus, der erforderlich ist, um den gewünschten Betrag zu erhalten
un certo tempo (Abb. 13). 3. Stellen Sie die Datei ein und wählen Sie „OK“ (Abb. 14).
Das Produkt entspricht den Anforderungen der Direktion der Europäischen Union. In konformität alla direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici perché può costituire una minaccia per l'ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto al punto di raccolta anwendbar per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Le foto sono solo a scopo illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differentire da quelli presentati nelle immagini.
IT

Einführung

Cher Kunde! Merci de nous avoir vertrauensvoll und d'avoir choisi die Marke Overmax. Dank der Verwendung von Material höchster Qualität und innovativen technologischen Lösungen haben wir ein Produkt gleichgesetzt, das der alltäglichen Verwendung entspricht. Wir sind uns sicher, dass wir uns für den Hersteller dieses Produkts entschieden haben und es auf alle Ihre Anforderungen reagiert haben. Bevor Sie das Produkt für die Premiere nutzen, achten Sie auf diesen Arbeitsmodus. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Produkt haben, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse: pomoctechniczna@overmax.pl

Die Strecke ist mit einem Preis und einem Schutzfiche verbunden.

Laden Sie die Anwendung herunter. Suchen Sie die Anwendung „Overmax Control“ im iOS Store / Google Play oder scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Anwendung herunter. Sie können den Download auf iOS und Android durchführen. Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya Smart-Anwendung.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

FR

Anmelden für einen neuen Benutzer 1. Bevor Sie sich für die Anwendung anmelden, klicken Sie auf „ch“.amp «
inscrivez-vous » (Abb. 1), bitte um Erlaubnis und akzeptieren Sie die Geheimhaltungspolitik (Abb. 2). 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein und erhalten Sie einen Bestätigungscode (Abb. 3). 3. Bitte beachten Sie den Verifizierungscode im Kapitelamp siehe (Abb. 4). 4. Saisissez le mot de passe individuel und cliquez le champ „Terminé“ (Abb. 5).
Verbindung zu einem bestehenden Unternehmen 1. Wenn Sie eine Verbindung zu einem bestehenden Unternehmen herstellen, klicken Sie darauf
champ „se connecter avec un compte existant“ (Abb. 1). 2. Wählen Sie das Land/die entsprechende Region aus. 3. Geben Sie die Telefonnummer oder die korrekte Adresse ein
et le mot de passe, puis connectez-vous.
Zum manuellen Öffnen des Geräts (Abb. 6) 1. Allumez la multiprise. Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN-Netzwerk
auquel l'appareil se connectera plus tard. 2. Wählen Sie das Flow Multi Control-Gerät aus der Liste (Abb. 7). 3. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk mit dem von Ihnen gewünschten Anschluss aus
l'appareil. Saisissez le mot de passe et cliquez sur „Suivant“ (Abb. 8). Achtung: Es gibt keine Wi-Fi-2.4-GHz-Ressourcen, die nicht unterstützt werden. 4. Wenn Sie das Gerät nicht mehr schnell ausschalten möchten, initialisieren Sie es erneut und halten Sie die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt (Abb. 9). 5. Das Gerät befindet sich vor dem Router (Abb. 10). 6. Das korrekte Gerät wird mit der Nachricht „Ajout réussi“ (Abb. 11) mitgeteilt. Sie können Ihr Gerät aus der Liste der hinzugefügten Geräte auswählen.
FR

Mehrpreis-Multifunktionsleiste 1. Sehen Sie sich alle Preise der Barre an
meme temps, sélectionnez (1) (Abb. 12). 2. Es ist möglich, einen einfachen Preis zu vergeben oder zu erhalten. À cet
Erfolgreich, klicken Sie auf den Preis, den Sie erhalten oder erhalten möchten.
Kalender 1. Konfigurieren Sie den Kalender. Im Panneau de la Barre,
sélectionnez (2) (Abb. 12). 2. Wählen Sie den Preis für die Quelle aus, die Sie konfigurieren möchten
le calendrier (Abb. 15). 3. Wählen Sie „Ajouter“ (Abb. 16). 4. Wählen Sie die aktuelle Uhrzeit für einen Veranstaltungsort aus
censé avoir lieu et puis cliquez sur „Enregistrer“ (Abb. 17).
Compte à rebours 1. Wählen Sie im Panneau de la barre (3) (Abb. 12). 2. Wählen Sie den Preis aus, den Sie erhalten möchten
Nachdem eine Frage gelöst wurde (Abb. 13). 3. Konfigurieren Sie die Temperatur und wählen Sie „OK“ (Abb. 14).
Das Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union: Entspricht der Richtlinie 2012/19/EU, das vorliegende Produkt ist separat erhältlich. Das Produkt kann nicht mit den Managern eliminiert werden, da es möglicherweise Gefahren für die Umwelt und für die Menschheit darstellt. Das verwendete Produkt muss unbedingt einer Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden.
Les photos sont à caractère informif, l'apparence réelle des produits peut varier de celle présentée sur les photos.
FR

Einführung

¡Estimado Cliente! Vielen Dank, dass Sie uns die Marke Overmax mitgeteilt haben. Vielen Dank für die Verwendung hochmoderner Materialien und moderner technischer Lösungen, um ein ideales Produkt für den täglichen Gebrauch bereitzustellen. Wir sind sicher, dass Sie Ihre Erwartungen an die große Aufmerksamkeit, die Sie in Ihrer Fertigung haben, erfüllen. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Gebrauchsanweisungen. Wenn Sie einen Kommentar zu einem Produkt abgegeben haben, das Sie gekauft haben, wenden Sie sich bitte an uns unter: pomoctechniczna@overmax.pl

Das Verlängerungskabel muss an eine Hülle mit einem Hüllenschutz angeschlossen werden.

Laden Sie die Anwendung herunter. Laden Sie die Anwendung „Overmax Control“ für iOS/Google Play herunter, scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Anwendung herunter. Kann auf iOS und Android heruntergeladen werden. Das Gerät funktioniert auch mit der Anwendung Tuya Smart.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

ES

Neue Benutzerregistrierung 1. Um sich in der Anwendung zu registrieren, klicken Sie auf „Registrieren“ (Abb. 1).
Bitte beachten Sie die Datenschutzbestimmungen (Abb. 2). 2. Rufen Sie Ihre Telefonnummer an oder richten Sie Ihr elektronisches Telefon ein
Para recibir el código de verificación (Abb. 3). 3. Geben Sie den Verifizierungscode im C einampo en blanco (Abb.4). 4. Führen Sie die einzelnen Gegenstücke ein und klicken Sie auf „Finalizado“ (Abb. 5).
Starten Sie die Sitzung in einem vorhandenen Konto. 1. Um die Sitzung in einem vorhandenen Konto zu starten, klicken Sie auf „Starten“.
sesión con una cuenta existente“ (Abb. 1). 2. Wählen Sie das Land/die geeignete Region aus. 3. Rufen Sie eine Telefonnummer oder eine elektronische Korrespondenzadresse auf
y conseña válidos, luego inicia the session.
Schließen Sie ein manuelles Gerät an (Abb. 6) 1. Encienda la regleta. Verbinden Sie das Telefon mit dem roten WLAN, das Sie benötigen
Sie müssen das Gerät mit mehr Adelante verbinden. 2. Wählen Sie das Flow Color-Gerät aus der Liste aus (Abb. 7). 3. Wählen Sie das rote WLAN aus, wenn Sie eine Verbindung zu Ihnen herstellen möchten
dispositiv. Führen Sie die Contraseña ein und klicken Sie auf „Siguiente“ (Abb. 8). Hinweis: Sie können nur WLAN mit 2,4 GHz zulassen. 4. Wenn das Gerät nicht mehr so ​​schnell leuchtet, halten Sie die Taste ON auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt (Abb. 9). 5. Wenn Sie das Gerät zusammenstellen, legen Sie es auf den Drucker (Abb. 10). 6. Der Zusatz zum Ausgang des Geräts wird von der Meldung „Agregado exitosamente“ bestätigt (Abb. 11). Jetzt können Sie Ihr Gerät aus der Liste der gesammelten Geräte auswählen
ES

Panel de listón 1. Um alle Mitglieder der Liste zu habilitieren oder zu dehabilitieren
mismo tiempo, selecciona (1) (Abb. 12). 2. Es ist möglich, dass Sie ein Solo-Enchufe durchführen. Para hacer esto,
Sie müssen auf die Schaltfläche klicken, die Sie ausschalten möchten.
Horario 1. Um den Horario zu konfigurieren, wählen Sie (2) im Listenfeld aus (Abb. 12). 2. Wählen Sie den Schalter aus, um den Stundenplan zu konfigurieren (Abb. 15). 3. Selectiona „Agregar“ (Abb. 16). 4. Wählen Sie eine Stunde aus, um das ausgewählte Ereignis zu erzeugen
y luego haz clic en ,,Guardar“ (Abb. 17).
Zurücksetzen 1. Wählen Sie (3) im Listenfeld (Abb. 12). 2. Wählen Sie das Toma aus, um es nach einem Cierto zu aktivieren oder zu deaktivieren
período de time (Abb. 13). 3. Konfigurieren Sie die Stunde und wählen Sie „Aceptar“ (Abb. 14).
El producto cumple con los requisitos de las directivas de la Union Europea. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, este producto está sujeto a recogida selectiva. El producto no debe desecharse con los residuos urbanos, ya que puede representar una amenaza para el medio ambiente y la salud humana. El producto usado debe llevarse al punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos.
Las fotos son solo illustrativas, la apariencia real de los productos puede diferir de la que se presenta en las fotos.
ES

Einleitung

Beste Klant! Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons stelt en voor het merk Overmax heeft gekozen. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en modern technologische oplossingen bieden wij u een product dat ideal is voor dagelijks gebruik. Wij zijn er zeker van dat het dankzij veel vakmanschap aan uw eisen voldoet. Lees voor het gebruik van het product de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Als Sie von vragen heeft over een gekocht product berichten, können Sie sich an pomoctechniczna@overmax.pl wenden

Es muss auf eine Kontaktsperre mit einem Sicherheitsschlüssel zurückgegriffen werden.

Laden Sie Zoek im iOS Store / Google Play herunter, laden Sie die Anwendung „Overmax Control“ herunter, scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Anwendung herunter. Ich kann es auf iOS und Android herunterladen. Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya Smart-App.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

NL

Neue Benutzerregistrierung 1. Um sich zu registrieren, klicken Sie auf „Registrieren“ (Abb. 1) und
Lesen Sie und akzeptieren Sie den Datenschutzhinweis (Abb. 2). 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein, um den Verifizierungscode zu erhalten
te ontvangen (Abb. 3). 3. Geben Sie den Verifizierungscode ein (Abb. 4). 4. Klicken Sie auf „Voltooid“ (Abb. 5), um ein einzelnes Wort zu sehen.
Einloggen mit einem bestaande-Konto 1. Um sich mit einem bestaande-Konto anzumelden, klicken Sie auf ,,Login
met een bestaande account“ (Abb. 1). 2. Kies het juiste land of de juiste regio. 3. Geben Sie eine gültige Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein
in de einloggen.
Gerät manuell bedienen (Abb. 6) 1. Schalten Sie die Tasten ein. Verbinden Sie das Telefon mit dem WLAN.
Das Fi-Netzwerk erfordert, dass das Gerät später angeschlossen wird. 2. Wählen Sie das Flow Multi Control-Gerät aus der Düse (Abb. 7). 3. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll.
Klicken Sie auf „Weiter“. (Abb. 8). Hinweis: Alle 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke wurden unterstützt. 4. Als GerätampWenn Sie das Gerät nicht schnellstmöglich drücken, setzen Sie es an der Tür zurück, indem Sie den Knopf 5 Sekunden lang gedrückt halten (Abb. 9). 5. Stellen Sie sicher, dass das Gerät kurz hinter dem Router steht (Abb. 10). 6. Wenn das Gerät erfolgreich ist, wechseln Sie zur Meldung „Succesvol toegvoegd“ (Abb. 11). Sie müssen nun das Gerät aus der Liste der zu verwendenden Geräte auswählen.
NL

Bedienungsfeld 1. Um das Bedienfeld zu öffnen oder zu schließen,
Wählen Sie je (1) (Abb. 12). 2. Je nach Bedarf müssen Sie eine Antwort erhalten. Klick
Hiervoor op de aansluiting that you will in- of uitschakelen.
Zeitschema 1. Um das Zeitschema anzugeben, wählen Sie die gewünschte Antwort aus
Blende (2) (Abb. 12). 2. Wählen Sie „eerdeaansluitingwaarvoorjehettijdschemawiltinstellen“ (Abb. 15). 3. Selecteer „Toevoegen“ (Abb. 16). 4. Wählen Sie den gewünschten Zeitpunkt aus
wilt laten plaatsvinden, en klik vervolgens op ,,Opslaan“ (Abb. 17).
Timer 1. Wählen Sie (3) auf dem Bedienfeld (Abb. 12). 2. Wählen Sie die Antwort aus, die Ihnen innerhalb dieser Zeit angezeigt wird
uitschakelen (Abb. 13). 3. Stellen Sie die Uhrzeit ein und wählen Sie „OK“ (Abb. 14).
Het product voldoet aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. In Übereinstimung mit Richtlijn 2012/19/EU moet dit product geschieden worden ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil have weggegooid omdat het een risko voor het milieu en de volksgezondheid kan oppleveren. Breng het gebruikte product terug naar het punt waar electric en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Das Foto ist nur eine Referenz, das Produkt kann aus dem Foto hergestellt werden.
NL

! Ich übertreibe. , , . , . .

– , , ' : pomoctechniczna@overmax.pl

.

iOS Store/Google Play ,,Overmax Control“ QR- . iOS Android. Tuya Smart.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

UK

1. ,
,“, (. 1) (. 2). 2. , . (. 3). 3. (. 4). 4. ,“, (. 5).
1. ,
,, ” (. 1). 2. /. 3.
, .
(. 6) 1. . W-lan,
' . 2. Flow Multi Control (. 7). 3. WLAN,
. ,“, (. 8). : WLAN 2.4 . 4. , , 5 (. 9). 5. (. 10). 6. ,, ” (. 11). .
UK

1. '
(1) (. 12). 2. '.
', .
1. , (2)
(. 12). 2. ',
(. 15). 3. ,“, (. 16). 4. , ,
,“, (. 17).
1. (3) (. 12). 2. ',
(. 13). 3. ,,OK“ (. 14).
. 2012/19/ . , ' . .
, .
UK

vadas

Gerbiamas Kliente! Dkojame, kad pasitikjote mumis ir pasirinkote preks zenkl ,,Overmax“. Wenn Sie ein neues Produkt suchen, das Sie mit moderner Technologie vergleichen können, sind Sie sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht. Esame tikri, kad dl kruopstaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Js reikalavimus. Pries naudodami gamin, atidziai perskaitykite sias instrukcijas.

Ich habe Kommentare zu den oben genannten Produkten abgegeben und sie an folgende Adresse weitergeleitet: pomoctechniczna@overmax.pl

Prailginimo ladas turi bti prie lizdo su apsauginiu kistuku.

Programme im Suraskite iOS Store / Google Play-Programm „Overmax Control“ mit QR-Code und Parsisiskite-Programm. Sie können iOS und Android herunterladen. Bevor Sie mit dem Tuya Smart-Programm fortfahren, klicken Sie bitte auf das Tuya Smart-Programm.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

LT

1. Nordami uzsiregistruoti programlje, spustelkite lauk
,,registruotis“ (1. Geh.) und tada perskaitykite ir sutikite su privatumo politika (2. Geh.). 2. Nordami gauti patvirtinimo kod, veskite savo telefono numero arba el. Pasto-Adresse (3 Pav.). 3. Tusciame lauke veskite patvirtinimo kod (4 Pav.). 4. veskite individual slaptazod ir spustelkite ,,baigti“ (5 Pav.).
Prisijungimas prie paskyros 1. Nordami prisijungti prie esamos paskyros, spustelkite
„prisijungti naudojant esam paskyr“ (1 Pav.). 2. Pasirinkite atitinkam Sal/Region. 3. veskite galiojant telefono numer arba el. Pasto adres ir
slaptazod, tada prisijunkite.
renginio pridjimas rankiniu bdu (6 pav.) 1. junkite maitinimo lizd. Prijunkite telefon prie ,,Wi-Fi“ tinklo,
prie kurio vliau prisijungs renginys. 2. Is sraso pasirinkite ,,Flow Multi Control“ rengin (7 Pav.). 3. Stellen Sie sicher, dass „Wi-Fi“ nicht funktioniert.
veskite slaptazod ir spustelkite ,,Kitas“ (8 Pav.). Pastaba: Palaikomi tik 2,4 GHz, „Wi-Fi“ tinklai. 4. Jei prietaiso lemput greitai nemirksi, nustatykite j is naujo 5 sekundes laikydami nuspaud maitinimo mygtuk (9 pav.). 5. Pridedant prietaisas turi bti arti marsrutizatoriaus (10 Pav.). 6. Po skmingo renginio pridjimo pasirodys pranesimas „Pridta skmingai“ (11 Pav.). Dabar Galite Pasirinkti Savo Rengin ist Pridt Rengini Sraso.
LT

Lizd juosta 1. Nordami jungti arba isjungti visus juostinius lizdus vienu metu,
Pasirinkite (1) (12 Pav.). 2. Galima jungti arba isjungti pavienius lizdus. Nordami Tai
padaryti, spustelkite lizd, kur norite jungti arba isjungti.
Tvarkarastis 1. Nordami nustatyti tvarkarast. Lizd juostoje pasirinkite (2)
(12 Pav.). 2. Pasirinkite lizd, kuriam norite nustatyti tvarkarast (15 Pav.). 3. Pasirinkite „Pridti“ (16 Pav.). 4. Pasirinkite laik, kada turi vykti pasirinktas vykis, tada
Spustelkite „Issaugoti“ (17 Pav.)
Laikmatis 1. Lizd juostoje pasirinkite (3) (12 Pav.). 2. Pasirinkite lizd, kuris sijungs arba issijungs po nurodyto laiko
(13. Pav.). 3. Nustatykite laik ir pasirinkite ,,OK“ (14 Pav.).
Produktas atitinka Europos Sjungos direktyv reikalavimus. Pagal 2012/19 / ES direktyv, siam produktui yra taikomas atskiras surinkimas. Das Produkt wurde von der Kommunalverwaltung vernachlässigt, aber es ist kein Grund zur Sorge. Panaudot gamin reikia nugabenti elektrini ir elektronini prietais perdirbimo punkt.
Nuotraukos yra tik iliustracins, tikroji gamini isvaizda gali rockis nuo pavaizduot nuotraukose.
LT

Uvod

Postowani! Zahvaljujemo na Vasem povjerenju i sto ste odabrali brend Overmax. Zahvaljujui koristenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloskih rjesenja dajemo u Tvoje ruke proizvod savrsen za svakodnevno koristenje. Sigurni smo da zahvaljujui visokoj kvaliteti izrade ispunit e on Tvoja ocekivanja. Prije koristenja proizvoda procitaj pazljivo niza uputstva.

Wenn Sie Fragen haben oder nicht, wenden Sie sich bitte an: pomoctechniczna@overmax.pl

Produzni kabel mehr als zwei spojen na uticnicu sa zastitnim utikacem.

Sie können die App „Overmax Control“ im iOS Store / Google Play herunterladen oder QR-Codes und Skin-Apps anzeigen. Sie können es für iOS und Android testen. Ureaj takoer radi s applicacijom Tuya Smart.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

HR

Registrieren Sie sich neu und registrieren Sie sich
1) Sie möchten eine private Politik verfolgen (Slika 2). 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein und senden Sie mir Ihre E-Mail-Adresse zu
Verifizierung (Slika 3). 3. Geben Sie den Code ein, um Ihr Ziel zu überprüfen (Abschnitt 4). 4. Upisi osobnu lozinku i klikni polje ,,Zavrseno“ (Abschnitt 5).
Prijava na postojei racun 1. Um Ihren Postojei racun zu erhalten, klicken Sie auf ,,Prijavi se na
postojei racun“ (Slika 1). 2. Odaberi Drzavu/Regiju. 3. Rufen Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse auf und geben Sie sie ein.
Rucno dodavanje ureaja (slika 6) 1. Ukljucite traku za napajanje. Povezite Telefon s Wi-Fi mrezom
s kojom e se ureaj kasnije povezati. 2. Lassen Sie die Flow Multi Control-Funktion (Abschnitt 7) verwenden. 3. Stellen Sie die WLAN-Verbindung her, damit Sie nicht aufhören müssen. Unesi lozinku
Ich klikni polje ,,Dalje“ (Song 8). Anzahlung: Sie können nur WLAN mit 2.4 GHz nutzen. 4. Ukoliko lampica na ureaju ne treperi brzo, napravi reset pridrzavajui tipku za ukljucivanje 5 s (slika 9). 5. Stellen Sie sicher, dass Sie die Router-Verbindung nicht herstellen (Abschnitt 10). 6. Wir haben die Möglichkeit, die Sicherheit zu gewährleisten, und sind damit zufrieden.“
Panel uticnica 1. U svrhu ukljucivanja ili iskljucivanja svih uticnica istovremeno
izaberi (1) (Slika 12).
HR

2. Postoji mogunost ukljucivanja i iskljucivanja pojedinacnih uticnica. Klicken Sie auf Ihren Computer, um ihn zu öffnen oder herunterzufahren.
Raspored 1. U svrhu postavljanja rasporeda na panelu uticnica izaberi (2)
(Skapitel 12) 2. Izaberi uticnicu, za koju zelis postaviti raspored (Skapitel 15) 3. Izaberi ,,Dodaj“ (Skapitel 16) 4. Izaberi ukoliko sati bi se trebao dogoditi odabrani dogaaj, te
klikni ,,Spremi“ (Slika 17).
Odbrojavanje 1. Na Panelu uticnica izaberi (3) (slika 12) 2. Izaberi uticnicu, koja bi se trebala ukljuciti ili iskljuciti nakon
odreenog vremena (Slika 13). 3. Postavi vrijeme i izaberi ,,OK“ (Slika 14).
Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije. Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada u selektivno skupljanje. Das Produkt ist nicht in der Lage, die Medikamente zu verwenden, die es zu kaufen gilt, und es ist wichtig, dass Sie es für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden verwenden. Potroseni proizvod kann Ihnen die Möglichkeit bieten, Ihr Zentrum für die Stromversorgung und die elektronische Versorgung zu rüsten.
Wenn Sie ein illustriertes Zeichen erstellen möchten, müssen Sie die gewünschte Leistung erzielen und die gewünschte Leistung erzielen.
HR

Einführung

Kedves Vásárlónk! Jetzt ist es soweit: Overmax mellett döntött. Die heutige Zeit ist ein modernes, modernes Unternehmen, das in der Vergangenheit eine Reihe von Terminen abgeschlossen hat. Bis dahin war es so weit gekommen, dass die Zeit, bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie vorbeikamen, zu einem großen Teil in die Höhe schoß. Das bedeutet, dass das Bild nicht mehr angezeigt wird, da es sich nicht um eine Änderung handelt.

Sie haben die Möglichkeit, sich über die Dauer der Wartung zu informieren, aber Sie haben keine Möglichkeit, sich an folgende Adresse zu wenden: pomoctechniczna@overmax.pl

A hosszabbítót véddugós aljzathoz kell csatlakoztatni.

Nachdem Sie die App „Overmax Control“ im iOS Store / Google Play heruntergeladen haben, klicken Sie bitte auf einen QR-Code, und die App wird angezeigt. Downloads für iOS und Android. Das Gerät ist mit dem Tuya Smart-Alkalsystem ausgestattet.

Overmax Control-App

Tuya Smart-App

HU

Új felhasználó regisztrációja 1. Az alkalmazásban való regisztrációhoz kattintson a
,,Regisztráció” gombra (1. ábra), majd olvassa el és fogadja el az Adatvédelmi szabályzatot (2. ábra). 2. Nachdem Sie Ihre E-Mail-Nachricht per E-Mail verschickt haben, senden Sie bitte eine E-Mail an die E-Mail-Adresse (3. Schritt). 3. Írja be az ellenrz kódot az üres mezbe (4. ábra). 4. Adja meg az egyedi jelszót, majd kattintson a ,,Kész“ gombra (5. ábra).
Bejelentkezés meglév fiókba 1. A meglév fiókba való bejelentkezéshez kattintson a
,,Bejelentkezés meglév fiókba“ gombra (1. ábra). 2. Válassza ki az országot/régiót. 3. Fügen Sie mir eine E-Mail-Nachricht hinzu,
utána jelentkezzen sein.
Eszköz hozzáadása manuálisan (6. ábra) 1. Kapcsolja be az elosztót. Csatlakoztassa a telefont a Wifi
Hálózathoz, amelyhez a készülék késbb csatlakozik. 2. Klicken Sie auf Flow Multi Control, um eine Liste anzuzeigen (7. Schritt). 3. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN nicht mehr funktioniert
kívánja készülékét. Írja sei ein Jelszót, majd kattintson ein ,,Tovább” gombra (8. ábra). Vorteile: Csak Wi-Fi 2,4 GHz ist bereits verfügbar. 4. Nachdem Sie Ihr Haus verlassen haben, müssen Sie den BE/KI-Vorgang mit 5 Minuten abschließen. (9. ábra). 5. Hozzáadáskor az eszköznek nagyon közel kell lennie a Routerhez (10. ábra). 6. Ha az eszközt megfelelen hozzáadta, megjelenik egy üzenet,,Sikeresen hozzáadva“ (11. ábra). Am meisten kiválaszthatja az eszközt a hozzáadott eszközök listájából.
HU

Panel 1. Der Port wird aktiviert und deaktiviert
válassza az (1) lehetséget. (12. Schritt) 2. Der Port wird aktiviert und deaktiviert. Ähhez
kattintson a be-vagy kikapcsolni kívánt portra.
Ütemezés 1. Az ütemezés beállításához válassza a (2) lehetséget a panelen
(12. ábra). 2. Válassza ki azt a portot, amelynek ütemezését be szeretné
állítani (15. ábra). 3. Válassza a ,,Hozzáadás“ lehetséget (16. ábra). 4. Állítsa be az idpontot, amikor egy adott eseménynek meg
kell történnie, majd kattintson a ,,Mentés“ gombra (17. ábra).
Idzítés 5. Válassza a (3) lehetséget a panelen (12. ábra). 6. Válassza ki azt azt a portot, amelyet egy adott idtartam után
aktiválni vagy deaktiválni szeretne (13. ábra). 7. Állítsa be az idt, és válassza az ,,OK“ lehetséget (14. ábra)
Es ist nicht möglich, dass die iranische EU-Mitgliedschaft ihre Zustimmung erteilt. Im Rahmen der irányelv/EU 2012/19/EU wurde festgestellt, dass eine Frist von XNUMX/XNUMX/EU besteht. Da die Zeit, in der sich die Kinder nicht wohlfühlen, sehr groß ist, ist die Zeit, in der sie sich aufhalten, ein Kinderspiel. Das elektronische Gerät ist nicht mit Strom versorgt.
Ein képek csak tájékoztató jellegek. Das bedeutet, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
HU

www.overmax.eu