BENUTZERHANDBUCH
NXL14-A
ZWEI-WEGE-AKTIVES ARRAY

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die in diesem Dokument verwendeten Symbole weisen auf wichtige Bedienungs- und Warnhinweise hin, die unbedingt zu beachten sind.

	VORSICHT	Wichtige Bedienungshinweise: erklärt Gefahren, die ein Produkt beschädigen könnten, einschließlich Datenverlust
	WARNUNG	Wichtige Hinweise zur Verwendung gefährlicher Voltages und das potenzielle Risiko eines Stromschlags, von Verletzungen oder Tod.
	WICHTIGE HINWEISE	Hilfreiche und relevante Informationen zum Thema
	UNTERSTÜTZUNGEN, TROLLEYS UND WAGEN	Informationen zur Verwendung von Stützen, Trolleys und Karren. Erinnert daran, sich mit äußerster Vorsicht zu bewegen und niemals zu kippen.
	MÜLLENTSORGUNG	Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und Ihrem nationalen Gesetz nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt werden darf.

WICHTIGE HINWEISE
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zum richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät. Bevor Sie dieses Produkt anschließen und verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Das Handbuch ist als integraler Bestandteil dieses Produkts zu betrachten und muss es bei einem Besitzerwechsel als Referenz für die korrekte Installation und Verwendung sowie für die Sicherheitsvorkehrungen begleiten. RCF SpA übernimmt keine Verantwortung für die falsche Installation und / oder Verwendung dieses Produkts.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Alle Vorsichtsmaßnahmen, insbesondere die Sicherheitshinweise, müssen mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen werden, da sie wichtige Informationen enthalten.
2. Stromversorgung über das Stromnetz
   A. Die Hauptlautstärketage ist ausreichend hoch, um ein Stromschlagrisiko darzustellen; installieren und schließen Sie dieses Produkt an, bevor Sie es einstecken.
   B. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und die Lautstärketage Ihrer Netzspannung entspricht der Lautstärketage steht auf dem Typenschild am Gerät, wenn nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren RCF-Händler.
   C. Die metallischen Teile des Geräts sind über das Netzkabel geerdet. Ein Gerät der Klasse I muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
   D. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen; Stellen Sie sicher, dass es so positioniert ist, dass es nicht von Gegenständen betreten oder gequetscht werden kann.
   e. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, öffnen Sie dieses Produkt niemals: Es befinden sich keine Teile im Inneren, auf die der Benutzer zugreifen muss.
   f. Achtung: Bei einem vom Hersteller nur mit POWERCON-Anschlüssen und ohne Netzkabel gelieferten Produkt müssen neben den POWERCON-Anschlüssen Typ NAC3FCA (Stromeingang) und NAC3FCB (Stromausgang) die folgenden Netzkabel den nationalen Normen entsprechen verwendet werden:
   – EU: Kabeltyp H05VV-F 3G 3×2.5 mm2 – Standard IEC 60227-1
   – JP: Kabeltyp VCTF 3×2 mm2; fünfzehnAmp/120V~ – Norm JIS C3306
   – USA: Kabeltyp SJT/SJTO 3×14 AWG; fünfzehnAmp/125 V~ – Standard ANSI/ UL 62
3. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in dieses Produkt gelangen können, da dies zu einem Kurzschluss führen kann. Dieses Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Auf dieses Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen gestellt werden. Auf dieses Gerät dürfen keine offenen Quellen (wie brennende Kerzen) gestellt werden.
4. Versuchen Sie niemals, Vorgänge, Änderungen oder Reparaturen durchzuführen, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich beschrieben sind.
   Wenden Sie sich in folgenden Fällen an Ihr autorisiertes Servicecenter oder an qualifiziertes Personal:
   – Das Produkt funktioniert nicht (oder funktioniert auf anomale Weise).
   – Das Netzkabel ist beschädigt.
   – Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen.
   – Das Produkt wurde starken Stößen ausgesetzt.
5. Wenn dieses Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie das Netzkabel ab.
6. Wenn dieses Produkt ungewöhnliche Gerüche oder Rauch abgibt, schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
7. Schließen Sie dieses Produkt nicht an nicht vorgesehene Geräte oder Zubehörteile an.
   Verwenden Sie für die hängende Installation nur die dafür vorgesehenen Verankerungspunkte und versuchen Sie nicht, dieses Produkt mit ungeeigneten oder nicht spezifischen Elementen aufzuhängen. Prüfen Sie auch die Eignung des Untergrunds, an dem das Produkt verankert wird (Wand, Decke, Struktur usw.), und der für die Befestigung verwendeten Komponenten (Dübel, Schrauben, nicht von RCF gelieferte Halterungen usw.), die dies gewährleisten müssen Sicherheit des Systems / der Installation im Laufe der Zeit, auch unter Berücksichtigung von zample, die mechanischen Schwingungen, die normalerweise von Wandlern erzeugt werden.
   Um das Risiko des Herunterfallens von Geräten zu vermeiden, stapeln Sie nicht mehrere Einheiten dieses Produkts, es sei denn, diese Möglichkeit wird im Benutzerhandbuch angegeben.
8. RCF SpA empfiehlt dringend, dass dieses Produkt nur von qualifizierten Installateuren (oder Fachfirmen) installiert wird, die eine korrekte Installation sicherstellen und gemäß den geltenden Vorschriften zertifizieren können. Das gesamte Audiosystem muss den aktuellen Normen und Vorschriften für elektrische Anlagen entsprechen.
9. Stützen, Trolleys und Karren.
   Das Gerät sollte nur auf vom Hersteller empfohlenen Stützen, Wagen und Wagen verwendet werden, sofern dies erforderlich ist. Die Baugruppe Gerät / Stütze / Wagen / Wagen muss mit äußerster Vorsicht bewegt werden. Plötzliche Stopps, übermäßige Schubkraft und unebene Böden können zum Umkippen der Baugruppe führen. Kippen Sie die Baugruppe niemals.
10. Bei der Installation eines professionellen Audiosystems müssen zahlreiche mechanische und elektrische Faktoren berücksichtigt werden (zusätzlich zu den rein akustischen Faktoren wie Schalldruck, Abstrahlwinkel, Frequenzgang usw.).
11. Hörverlust.
    Die Exposition gegenüber hohen Schallpegeln kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Der Schalldruckpegel, der zu Hörverlust führt, ist von Person zu Person unterschiedlich und hängt von der Dauer der Einwirkung ab. Um eine potenziell gefährliche Exposition gegenüber hohen Schalldruckpegeln zu vermeiden, sollte jeder, der diesen Pegeln ausgesetzt ist, angemessene Schutzvorrichtungen verwenden. Wenn ein Wandler verwendet wird, der hohe Schallpegel erzeugen kann, ist es daher erforderlich, Ohrstöpsel oder schützende Ohrhörer zu tragen. Informationen zum maximalen Schalldruckpegel finden Sie in den technischen Spezifikationen des Handbuchs.

VORSICHTSMASSNAHMEN IM BETRIEBSZUSTAND

– Stellen Sie dieses Produkt fern von Wärmequellen auf und sorgen Sie immer für eine ausreichende Luftzirkulation.
– Überladen Sie dieses Produkt nicht für längere Zeit.
– Wenden Sie niemals Gewalt an den Bedienelementen (Tasten, Knöpfe usw.) an.
– Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol, Benzol oder andere flüchtige Substanzen zum Reinigen der äußeren Teile dieses Produkts.

WICHTIGE HINWEISE
Um das Auftreten von Rauschen in Leitungssignalkabeln zu verhindern, verwenden Sie nur geschirmte Kabel und verlegen Sie diese nicht in der Nähe von:
– Geräte, die hochintensive elektromagnetische Felder erzeugen
- Stromkabel
– Lautsprecherleitungen

WARNUNG! VORSICHT! Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
WARNUNG! Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, während das Gitter entfernt ist
WARNUNG! Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, zerlegen Sie dieses Produkt nicht, es sei denn, Sie sind dazu qualifiziert. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Dieses Produkt sollte an einer autorisierten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEE) abgegeben werden.
Der unsachgemäße Umgang mit dieser Art von Abfällen kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
die im Allgemeinen mit EEE in Verbindung gebracht werden. Gleichzeitig trägt Ihre Mitwirkung bei der korrekten Entsorgung dieses Produkts zur effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung, Abfallbehörde oder Ihren Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle.

PFLEGE UND WARTUNG
Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, sollte dieses Produkt gemäß den folgenden Ratschlägen verwendet werden:
– Wenn das Produkt im Freien aufgestellt werden soll, stellen Sie sicher, dass es abgedeckt und vor Regen und Feuchtigkeit geschützt ist.
– Wenn das Produkt in einer kalten Umgebung verwendet werden muss, erwärmen Sie die Schwingspulen langsam, indem Sie etwa 15 Minuten lang ein Signal mit niedrigem Pegel senden, bevor Sie Signale mit hoher Leistung senden.
– Reinigen Sie die Außenflächen des Lautsprechers immer mit einem trockenen Tuch und immer bei ausgeschaltetem Gerät.

VORSICHT: Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel, um eine Beschädigung der Außenbeschichtung zu vermeiden.
WARNUNG! VORSICHT! Führen Sie die Reinigung von Aktivlautsprechern nur bei ausgeschaltetem Strom durch.

RCF SpA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen, um Fehler und/oder Auslassungen zu korrigieren.
Beziehen Sie sich immer auf die neueste Version des Handbuchs auf www.rcf.it.

BESCHREIBUNG

NXL 14-A – ZWEI-WEGE-AKTIVES ARRAY
Flexibilität, Leistung und Kompaktheit machen den NXL 14-A ideal für fest installierte und tragbare professionelle Anwendungen, bei denen Größe und Gewicht entscheidende Faktoren sind. Dieser Ansatz kombiniert die VorteiletagVorteile der RCF-Technologie wie kontrollierte Streuung, herausragende Klarheit und extreme Leistung, zahlreiche flexible Rigging-Zubehörteile und wetterfester Schutz. Seine Wandlerkonfiguration verbindet zwei individuell bestückte 6-Zoll-Konustreiber mit einem drehbaren CMD-Wellenleiter, der einen 1.75-Zoll-Hochfrequenz-Kompressionstreiber umgibt. Ob als kompaktes Hauptsystem, als Fills oder Surround in einem größeren System, NXL 14-A ist schnell einsatzbereit und schnell abgestimmt.

NXL14-A
2100 Watt
2 x 6.0'' Neo, 2.0'' VK
1.75-Zoll-Neo-Kompressionstreiber
14.6 kg

FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE DER RÜCKSEITE

1) PRESET-AUSWAHL Dieser Selektor ermöglicht die Auswahl von 3 verschiedenen Voreinstellungen. Durch Drücken des Wahlschalters zeigen die PRESET-LEDs an, welches Preset ausgewählt ist.
LINEAR – diese Voreinstellung wird für alle regulären Anwendungen des Lautsprechers empfohlen.
SCHUB – diese Voreinstellung erzeugt einen Lautstärkeausgleich, der für Hintergrundmusikanwendungen empfohlen wird, wenn das System mit niedriger Lautstärke spielt
STAGE – diese Voreinstellung wird empfohlen, wenn der Lautsprecher auftagz. B. als Frontfill oder zur Wandmontage.

2) VOREINGESTELLTE LEDS Diese LEDs zeigen das ausgewählte Preset an.
3) XLR-/Klinkenbuchsen-Kombination EINGANG Dieser symmetrische Eingang akzeptiert einen Standard-JACK- oder XLR-Stecker.
4) XLR-SIGNALAUSGANG (MÄNNLICH) Dieser XLR-Ausgangsanschluss bietet einen Loop-Trough für die Daisy-Chain-Schaltung von Lautsprechern.
5) ÜBERLASTUNGS-/SIGNAL-LEDS Diese LEDs zeigen an
Die SIGNAL-LED leuchtet grün, wenn am COMBO-Haupteingang ein Signal anliegt.
Die OVERLOAD-LED zeigt eine Übersteuerung des Eingangssignals an. Es ist in Ordnung, wenn die OVERLOAD-LED gelegentlich blinkt. Wenn die LED häufig blinkt oder dauerhaft leuchtet, reduzieren Sie den Signalpegel, um verzerrten Ton zu vermeiden. Wie auch immer, die amplifier verfügt über eine eingebaute Begrenzerschaltung, um ein Übersteuern des Eingangs oder ein Übersteuern der Wandler zu verhindern.

6) LAUTSTÄRKEREGLER Stellt die Master-Lautstärke ein.
7) POWERCON-EINGANGSBUCHSE PowerCON TRUE1 TOP IP-bewerteter Stromanschluss.
8) POWERCON-AUSGANGSBUCHSE Sendet den Wechselstrom an einen anderen Lautsprecher. Stromverbindung: 100–120 V~ max. 1600 W l 200–240 V~ max. 3300 W.

WARNUNG! VORSICHT! Lautsprecheranschlüsse sollten nur von qualifiziertem und erfahrenem Personal vorgenommen werden, das über das technische Know-how oder genügend spezifische Anweisungen verfügt (um sicherzustellen, dass die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden), um elektrische Gefahren zu vermeiden.
Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, schließen Sie keine Lautsprecher an, wenn die amplifier ist eingeschaltet.
Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Systems alle Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass keine versehentlichen Kurzschlüsse vorliegen.
Das gesamte Soundsystem muss in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Gesetzen und Vorschriften für elektrische Systeme entworfen und installiert werden.

DREHUNG DES HORNS

Das NXL 14-A-Horn kann gedreht werden, um den Abstrahlwinkel umzukehren und eine Richtwirkung von 70° H x 100° V zu erreichen.
Entfernen Sie das Frontgitter, indem Sie die vier Schrauben oben und unten am Lautsprecher lösen. Lösen Sie dann die vier Schrauben an der Hupe.

Drehen Sie das Horn und schrauben Sie es mit den zuvor entfernten Schrauben wieder fest. Bringen Sie das Gitter wieder an seiner Position an und schrauben Sie es am Schrank fest.

SOZIALE MEDIEN

Die Stecker müssen nach den von der AES (Audio Engineering Society) festgelegten Standards verdrahtet werden.

XLR-STECKER, MÄNNLICH Symmetrische Verkabelung	XLR-STECKER WEIBLICH Symmetrische Verkabelung
TRS-ANSCHLUSS Unsymmetrische Mono-Verkabelung	TRS-ANSCHLUSS Symmetrische Mono-Verkabelung

BEVOR SIE DEN LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN
Auf der Rückseite finden Sie alle Bedienelemente, Signal- und Stromeingänge. Überprüfen Sie zunächst die LautstärketagAuf der Rückseite angebrachtes Etikett (115 Volt oder 230 Volt). Das Etikett gibt das richtige Volumen antage. Wenn Sie einen falschen Band gelesen habentage auf dem Etikett steht oder Sie das Etikett überhaupt nicht finden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein autorisiertes SERVICE-CENTER, bevor Sie den Lautsprecher anschließen. Diese schnelle Überprüfung vermeidet Schäden.
Im Falle einer Änderung der VoltagBitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes SERVICECENTER. Dieser Vorgang erfordert den Austausch der Sicherung und ist einem SERVICECENTER vorbehalten.

VOR DEM EINSCHALTEN DES LAUTSPRECHERS
Sie können nun das Stromversorgungskabel und das Signalkabel anschließen. Stellen Sie vor dem Einschalten des Lautsprechers sicher, dass der Lautstärkeregler auf minimalem Pegel steht (auch am Mischpultausgang). Es ist wichtig, dass der Mixer bereits eingeschaltet ist, bevor Sie den Lautsprecher einschalten. Dadurch werden Schäden am Lautsprecher und laute „Stöße“ durch das Einschalten von Teilen in der Audiokette vermieden. Es empfiehlt sich, die Lautsprecher immer endlich ein- und nach Gebrauch sofort wieder auszuschalten. Sie können jetzt den Lautsprecher einschalten und den Lautstärkeregler auf einen geeigneten Pegel einstellen.

SCHUTZ
Die Aktivlautsprecher von TT+ Audio sind mit einem kompletten System von Schutzschaltungen ausgestattet. Die Schaltung wirkt sehr sanft auf das Audiosignal, kontrolliert den Pegel und hält die Verzerrung auf einem akzeptablen Niveau.

VOLTAGE SETUP (VOM RCF SERVICE CENTER RESERVIERT)
220-240V~ 50Hz
100-120 V ~ 60 Hz
SICHERUNGSWERT T 6.3 AL 250V

INSTALLATION

Mit NXL 14-A sind mehrere Bodenkonfigurationen möglich; es kann auf dem Boden oder auftage als Haupt-PA oder kann an einem Lautsprecherständer oder über einem Subwoofer an einer Stange montiert werden.

NXL 14-A kann mithilfe der entsprechenden Halterungen an der Wand montiert oder aufgehängt werden.

WARNUNG! VORSICHT! Hängen Sie den Lautsprecher niemals an den Griffen auf. Die Griffe dienen ausschließlich zum Transport.
Verwenden Sie zur Aufhängung nur das dafür vorgesehene Zubehör.

WARNUNG! VORSICHT! Um dieses Produkt mit der Subwoofer-Stativhalterung zu verwenden, überprüfen Sie bitte vor der Installation des Systems die zulässigen Konfigurationen und die Angaben zum Zubehör auf der RCF webum Gefahren und Schäden für Menschen, Tiere und Sachen zu vermeiden. Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass sich der Subwoofer, der den Lautsprecher hält, auf einem waagrechten Boden und ohne Neigungen befindet.

WARNUNG! VORSICHT! Die Verwendung dieser Lautsprecher mit Ständer- und Mastmontagezubehör darf nur von qualifiziertem und erfahrenem Personal durchgeführt werden, das entsprechend in professionellen Systeminstallationen geschult wurde. In jedem Fall liegt es in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, die Sicherheitsbedingungen des Systems zu gewährleisten und jede Gefahr oder Beschädigung von Personen, Tieren und Gegenständen zu vermeiden.

FEHLERBEHEBUNG

DER LAUTSPRECHER SCHALTET SICH NICHT EIN
Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet und an eine aktive Wechselstromquelle angeschlossen ist

DER LAUTSPRECHER IST AN EINEM AKTIVEN NETZSTROM ANGESCHLOSSEN, LÄSST SICH ABER NICHT EINSCHALTEN
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel intakt und richtig angeschlossen ist.

DER LAUTSPRECHER IST AN, ABER ERGIBT KEINEN TON
Prüfen Sie, ob die Signalquelle korrekt sendet und ob die Signalkabel nicht beschädigt sind.

DER TON IST VERZERRT UND DIE OVERLOAD LED BLINKT HÄUFIG
Verringern Sie den Ausgangspegel des Mixers.

DER TON IST SEHR LEISE UND ZISCHEN
Die Verstärkung der Quelle oder der Ausgangspegel des Mischers sind möglicherweise zu niedrig.

DER TON ZISCHEN AUCH BEI RICHTIGEM VERSTÄRKUNG UND LAUTSTÄRKE
Die Quelle sendet möglicherweise ein Signal von geringer Qualität oder verrauscht

Brummendes oder brummendes Geräusch
Überprüfen Sie die AC-Erdung und alle an den Mischpulteingang angeschlossenen Geräte, einschließlich Kabel und Anschlüsse.

WARNUNG! Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, zerlegen Sie dieses Produkt nur, wenn Sie dafür qualifiziert sind. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.

SPEZIFIKATION

TECHNISCHE DATEN

NXL 14-A ABMESSUNGEN

RCF SpA Via Raffaello Sanzio, 13 – 42124 Reggio Emilia – Italien
Tel +39 0522 274 411 – Fax +39 0522 232 428
E-Mail: info@rcf.it – www.rcf.it
10307819 RevB

Dokumente / Ressourcen

RCF NXL 14-A Zweiwege-Aktiv-Array [pdf] Bedienungsanleitung NXL 14-A Zweiwege-Aktiv-Array, NXL 14-A, Zweiwege-Aktiv-Array, Zweiwege-Aktiv-Array, Aktiv-Array, Array

Verweise

• Bedienungsanleitung