Roth FG-600 QuickStop-Sensor

Technische Daten

• Produktname: Roth QuickStop Sensor 2
• Modell: FG-600:3
• Installationsdatum: 01.11.2023

FAQs

• F: Kann der QuickStop Sensor 2 von Einzelpersonen oder nur von autorisierten Unternehmen installiert werden?
  • A: Die Installation des QuickStop Sensor 2 sollte von autorisierten Unternehmen durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Einrichtung und Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gewährleisten.
• F: Wie setze ich den Alarm am QuickStop Sensor 2 zurück?
  • A: Um den Alarm zurückzusetzen, schalten Sie das Gerät kurz aus oder halten Sie es für 2 Blinksignale gedrückt.

PRODUKTINFORMATIONEN

• Roth QuickStop Sensor 2 ist ein System, das vor Schäden durch Leckagen an Wasserinstallationen schützen kann. Der Hauptvorteil des SystemstagDies macht sich insbesondere bei der Verwendung von nicht sichtbaren oder schwer zu montierenden Einbauteilen bemerkbar.
• Funktionell – kommt das Sensorkabel oder der Funksensor mit Wasser zwischen den beiden Leitern in Berührung, schließt das Motorventil innerhalb von 5 Sekunden und die Steuereinheit löst Alarm aus. Wenn das System mit der App verbunden ist, wird eine Benachrichtigung gesendet.
• Das Ventil bleibt geschlossen und die Steuereinheit gibt weiterhin Alarm, bis Sie den Alarm manuell an der Steuereinheit oder per App bestätigen.
• Sollten die Sensoren beispielsweise beim Bodenwischen nass geworden sein, kann der Alarm für 12 Stunden ausgesetzt werden, in der Erwartung, dass der Sensor bzw. das Sensorkabel wieder trocken ist.
• Der Funksensor kann entweder direkt auf dem Boden platziert werden, sodass er über die Kabelführung erkennt oder man montiert ein Sensorkabel im Sensor, sodass dieser einen größeren Bereich abdecken kann. Der Sensor kann auch in der mitgelieferten Wandhalterung montiert werden, die an der Wand befestigt wird und das Sensorkabel bis zum Boden führt. Der Funksensor hat eine Reichweite von ca. 30 m, je nach Einsatzort. Es können bis zu 20 Sensoren an eine Steuereinheit angeschlossen werden.
• Das Ventil ist aus Edelstahl 316 gefertigt und kann entsprechend dem Wasserzähler in Hauswasserinstallationen montiert werden.
• Die Steuereinheit kann bis zu zwei 230V QuickStop-Antriebe und zwei Sensorkabel sowie 20 Funksensoren steuern. Im Lieferumfang ist 1 Stück sowie ein 230V QuickStop-Antrieb enthalten.
• Der 230V Stecker ist bis 10A beliebig verwendbar, zB für elektrische Warmwasserbereiter.
• Das Sensorkabel ist selbstklebend und sollte auf trockenen, glatten und staubfreien Oberflächen montiert werden.
• Das Sensorkabel wird auf einer Rolle à 4 m geliefert und kann mit einer Schere auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden.
• Um ein Festsitzen des Ventils zu verhindern, ist in der Steuereinheit ein Ventilübungsprogramm eingebaut, welches das Ventil einmal wöchentlich kurzzeitig schließt.
• Die Schließung erfolgt automatisch nach 7 Tagen +12 Stunden.
• Sollte die Unterbrechung zu einem ungünstigen Zeitpunkt erfolgen, können Sie die Steuerung 12 Stunden vor der gewünschten Programmausführung kurzzeitig von der Stromversorgung trennen.

Exampauf:

1. Gerät wird am Montag um 10 Uhr eingesteckt
2. Start der ersten Programmsequenz – Montag 10 Uhr
3. Anschließend Beginn – jeweils Montag 10 Uhr

INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

• Wenn Sie ein Sensorkabel direkt an die Steuereinheit anschließen möchten, tun Sie dies, bevor Sie diese an 230V anschließen. Vor der Inbetriebnahme muss die Steuereinheit mit einem Sensorkabel verbunden werden. Öffnen Sie dazu die Abdeckung, indem Sie diese nach unten (nach unten in Richtung der beiden Anschlüsse) drücken und um 90 Grad nach oben drehen.
• Die weiße Schutzfolie ca. 20 mm vom Sensorkabel abziehen, so dass die Klebefläche frei liegt. Die Seite des Sensorkabels, auf der sich keine Kupferleiter befinden. Im Zweifelsfall können Sie mit dem Fingernagel ertasten, ob sich auf dem Kabel zwei Erhebungen befinden, das sind die Kupferleiter.
• Sensorband in der Abdeckung fest andrücken und ca. 20 mm der gelben Schutzfolie des Sensorkabels abziehen, so dass die Kontaktfläche des Kabels frei wird.
• Drücken Sie die Abdeckung nach unten gegen dieamps und drücken Sie es an die richtige Stelle, sodass es verriegelt ist.
• Der QuickStop-Kugelhahn muss in der Hauswasserinstallation nach dem Wasserzähler montiert werden.
• Soll der QuickStop nur einen Wasserhahn absichern, kann dieser am Zulauf des Wasserhahns montiert werden.
• Bedenken Sie, dass Arbeiten am Hauswasser nur von autorisierten Fachbetrieben durchgeführt werden dürfen.
• Stecken Sie den Stecker des Aktuators in die Buchse unten. Ob Sie den einen oder den anderen Stecker verwenden, spielt keine Rolle, wenn Sie nur einen Aktuator verwenden.
• Denken Sie daran, den Stecker mit der mitgelieferten Schraube festzuschrauben.
• Wird nur ein Aktuator verwendet, muss der Leerstecker in den freien Stecker montiert und verschraubt werden.
• Entfernen Sie die weiße Schutzfolie und wickeln Sie das Sensorkabel an der Stelle ab, die Sie vor Wasser schützen möchten.
• Entfernen Sie die gelbe Schutzfolie vom Sensorkabel.
• Verwendung des QuickStop-Sensors 2 – Stecken Sie die Steuereinheit in eine 230V-Steckdose.
• Beim Start erkennt der Controller durch zweimaliges Blinken in den ersten drei Sekunden wie viele Sensorkabel angeschlossen sind.
• Nach drei Sekunden blinkt es ein- oder zweimal, je nachdem wie viele Sensorkabel installiert sind. Wenn ein oder mehrere Sensorkabel direkt an der Steuereinheit montiert sind, die Steuereinheit aber nach dem Start eingeschaltet bleibt und grün blinkt, ist das Sensorkabel nicht richtig montiert. Überprüfen Sie ggf. die Installation. Drehen Sie das Sensorkabel um 180 Grad, so dass die gegenüberliegende Seite nach oben zeigt. Die Seite mit den Kupferleitern muss nach oben zeigen.
• Nach der Startsequenz geht der Controller in den Normalmodus und leuchtet grün. Wenn keine Sensorkabel an die Steuereinheit angeschlossen sind, bleibt sie stehen und blinkt grün, bis der erste drahtlose Sensor registriert ist. Die Installation des Sensorkabels kann einfach überprüft werden, indem adamp Finger auf dem Sensorkabel. Wenn das Sensorkabel richtig installiert ist, gibt die Steuereinheit einen Alarm aus und schaltet das Wasser ab. Der Alarm lässt sich am einfachsten zurücksetzen, indem Sie die Stromversorgung des Geräts 5 Sekunden lang unterbrechen. Alternativ können Sie „√“ 2 Mal blinken lassen, um den Alarm stummzuschalten, und dann „” für 2 Blinksignale, um das Ventil zu öffnen.
• Wenn Sie nachträglich ein Sensorkabel anschließen möchten,tagHierzu muss die Steuereinheit stromlos geschaltet werden.

Normaler Modus:

• Steuergerät hellgrün
• Ventil ist offen
• 230V Steckdose ist eingeschaltet

Leuchtanzeigen an der Steuereinheit:

• Alles ok – Grün
• Drahtlose Sensorregistrierung – Blinkt dunkelblau
• Signalstärke zum Sensor unter 10 % – Blinkt rot/violett
• Anmeldung für WLAN – Blinkt hellblau
• Fehler beim Registrieren des Funksensors oder WLAN – Blinkende Röhre/blau
• Wecker – Rot
• Alarm stumm – Blinkt rot
• Kein Sensorkabel erkannt – Blinkt grün (nur beim Start)
• Sensorkabel mit Rabatt – Flasing 4 Mal rot, kleine Pause, und dann flasing 4 times red
• Batteriealarm – Lila blinkend
• Niedrigtemperaturalarm – Gelb blinkend
• Frostschutz ist deaktiviert – Blinkt gelb/grün

Neuen Funksensor hinzufügen

• A. Legen Sie die Batterien in den Funksensor ein.
• B. Um die Anmeldung zu starten, halten Sie die Taste „√“ auf der Steuereinheit 5 Mal gedrückt. Der Anmeldemodus ist 60 Sekunden lang aktiv und das Logo blinkt blau.
• C. Halten Sie die Taste am Funksensor 1 Mal gedrückt, bis die LED am Sensor blinkt.
• D. Wenn der Sensor an der Steuereinheit angemeldet ist, beginnt das Logo auf der Steuereinheit grün zu leuchten.
• E. Bei Zeitüberschreitung (nach 60 Sek.) blinkt das Logo auf der Steuereinheit rot/blau, bis der Benutzer die Taste „√“ auf der Steuereinheit drückt.
  • Wenn mehr Funksensoren benötigt werden, wiederholen Sie den obigen Vorgang. An eine Steuereinheit können 20 Funksensoren angeschlossen werden.
  • Wenn Sie eine größere Reichweite zwischen den Funksensoren wünschen oder schwierige Sende-/Empfangsbedingungen herrschen, kann zwischen den Sensoren und der Steuereinheit ein Touchline® SL-Repeater eingefügt werden.

Installation des Sensorkabels im Sensor

• Um ein Sensorkabel zu montieren, öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie sie nach unten schieben und um 90 Grad nach oben drücken.
• Die weiße Schutzfolie vom Sensorkabel ca. 20 mm abziehen, so dass die Klebefläche frei liegt. Das Sensorkabel in die Abdeckung eindrücken.
• Ca. 20 mm der gelben Schutzfolie des Sensorkabels abziehen, so dass die Kontaktfläche des Kabels frei wird.
• Drücken Sie die Abdeckung nach unten gegen dieamps und schieben Sie es an seinen Platz, sodass es verriegelt ist.
• Bitte beachten Sie, dass ein nicht korrekter Einbau des Sensorkabels in den Sensor dazu führen kann, dass ein Leck nicht registriert wird! Die Installation des Sensorkabels kann leicht überprüft werden, indem Sie adamp Finger auf dem Sensorkabel, wenn das Sensorkabel richtig installiert ist, gibt die Steuereinheit einen Alarm aus und schaltet das Wasser ab. Der Alarm wird zurückgesetzt, indem die Stromversorgung der Steuereinheit kurz ausgeschaltet wird oder „√“ 5 Mal blinkt und dann „“ gedrückt wird.” 5 Mal blinkend, um das Ventil zu öffnen.

Montage des Sensors in der Wandhalterung

• Der Funksensor lässt sich mit der mitgelieferten Wandhalterung an der Wand befestigen.
• Wenn Sie sich für die Wandmontage des Sensors entscheiden, müssen Sie zunächst ein Sensorkabel montieren, das in dem zu überwachenden Bereich bis zum Boden heruntergezogen werden kann.

230V Adapter für Sensor

• Möchte man nicht auf zwischenzeitliche Batteriewechsel angewiesen sein, besteht die Möglichkeit an einen Funksensor einen 230V Adapter anzuschließen.
• Verwenden Sie Adapter Nr. AMA5ER4-050100Y.
• Entfernen Sie den Gummistopfen oben am Sensor und verbinden Sie den Adapter mit dem Sensor.
• Schließen Sie den Adapter an 230V an.

Einen drahtlosen Sensor entfernen

• A. Halten Sie die Taste „√“ auf der Steuereinheit 5 Mal gedrückt, bis sie blinkt, um mit dem Löschen des Sensors zu beginnen.
  • Der Löschmodus ist für 60 Sek. aktiv und das Logo blinkt blau.
• B. Drücken Sie, bis die Taste 10 Mal blinkt, oder drücken Sie die Taste am Funksensor 10 Mal.
• C. Bei korrekter Sensorlöschung leuchtet das Logo auf der Steuereinheit für 10 Sek. blau und wechselt anschließend auf grün.
• D. Wenn das Timeout (nach 60 Sek.) erreicht ist, blinkt das Logo auf der Steuereinheit rot/blau, bis der Benutzer auf die Schaltfläche „√“ auf der Steuereinheit klickt. Wenn weitere Sensoren entfernt werden müssen, wiederholen Sie den obigen Vorgang.

Verbindungstest für Funksensor – Prüfen, ob ein Sensor an der Steuereinheit angemeldet ist

• a. Drücken Sie die Taste am Sensor 2 blinkt
• b. Wenn der Sensor mit dem Controller gekoppelt ist, blinkt das Logo auf dem Controller blau.

Alarm

• Leckageregister
  • Die Wassererkennung erfolgt entweder über einen fest installierten oder einen drahtlosen Sensor.
  • Untersuchen Sie, warum sich Wasser auf dem Sensor befindet, bevor Sie möglicherweise den Alarm auslösen.
  • Indikator – Das Logo auf der Steuereinheit leuchtet rot – Die Steuereinheit gibt einen Ton aus.
  • Lösung - Schalten Sie den Alarm stumm, entweder direkt an der Steuereinheit, indem Sie „√“ 2 Mal gedrückt halten, oder über die App. Wenn Sie das Wasser öffnen möchten, halten Sie „” für 2 Blinksignale.
  • Durch die Stummschaltung des Alarms wird der QuickStop deaktiviert, d.h. dieser überwacht die Anlage für die nächsten 12 Stunden nicht mehr, was zu Wasserschäden führen kann.

Sensorkabel ist am Steuergerät nicht eingesteckt

• Ein oder mehrere Sensorkabel sind nicht angeschlossen und können keine Lecks mehr erkennen.
• Prüfen Sie, warum das Sensorkabel nicht mehr richtig in der Buchse sitzt.
• Indikator – Das Logo auf der Steuereinheit blinkt 4-mal rot, macht eine Pause und blinkt 4-mal usw. Die Steuereinheit ertönt.
• Lösung – Trennen Sie das Steuergerät von der Stromversorgung und installieren Sie das Sensorkabel fachgerecht, gem.

Der Funksensor hat die Verbindung zur Steuereinheit verloren

• Ein oder mehrere Funksensoren waren 24 Stunden lang nicht mit der Steuereinheit verbunden und können keine Leckagen mehr erkennen.
• Ermitteln Sie, warum der Funksensor keine Verbindung mehr zur Steuerung hat, ggf. mit „Verbindungstest“.
• Indikator – Das Logo auf der Steuereinheit blinkt 4-mal rot, macht eine Pause und blinkt 4-mal usw. Die Steuereinheit ertönt.
• Lösung - Überprüfen Sie die Verbindung mit „Linktest“, siehe Seite 10.
• Ersetzen Sie die Batterien und führen Sie den „Verbindungstest“ erneut durch.
• Prüfen ob die Übertragungsbedingungen durch zB Eisen zwischen Sensor und Steuergerät eingeschränkt sind, evtl. Sensor an einen anderen Ort verlegen.
• Wenn vom gewünschten Standort aus keine Verbindung hergestellt werden kann, benötigen Sie ggf. einen Repeater.

Schwache Batterie eines drahtlosen Sensors

• Ein Funksensor übermittelt der Steuereinheit die Information, dass der Batteriestand unter 10 % liegt.
• Indikator – Das Logo auf der Steuereinheit blinkt violett.
• Die Steuereinheit piept alle 20 Sekunden.
• Lösung – Ersetzen Sie die Batterien.
• Es ist möglich, den Alarm für 12 Stunden stumm zu schalten, indem Sie die Taste „√“ auf der Steuereinheit drücken (2 blinkt).

Niedrigtemperaturwarnung (unter 5 Grad)

• Wenn ein Sensor eine Temperatur unter 5 Grad erkennt, sendet er einen Frostgefahr-Alarm.
  • A. Das Logo auf der Steuereinheit blinkt gelb – Das Ventil schließt.
  • B. Die Steuereinheit gibt Töne/Alarme/Häkchen aus.
• Sie können den Frostschutz des Systems deaktivieren, indem Sie „√“ 20 Mal blinken lassen. Die Gefrierfunktion ist manuell deaktiviert, bis Sie die Funktion manuell wieder aktivieren, indem Sie „√“ 20 Mal blinken lassen.
• Bei ausgeschaltetem Frostschutz blinkt die Anzeige gelb/grün.

Manuelles Öffnen/Schließen des Ventils

• Wenn Sie das Ventil manuell bedienen möchten, ist das möglich.
  • A. Den kleinen verstellbaren Stecknadelkopf (ca. 5 mm) herausziehen
  • B. Drehen im Uhrzeigersinn schließt das Ventil, drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnet es
• DENKEN SIE DARAN, das Laufrad nach einer Handbetätigung wieder nach unten zu drücken, da das Ventil sonst anschließend das Wasser nicht mehr absperren kann und die Gefahr eines Wasserschadens besteht.

App-Setup

• QuickStop Sensor 2 lässt sich über die App überwachen, wo das Wasser auch geöffnet und geschlossen werden kann. Wenn Sie Ihre Steuerung mit der App verbinden, erhalten Sie auch Benachrichtigungen, wenn es Alarme im System gibt.
• Mit derselben App können mehrere Systeme verbunden werden.
• Dieselbe App kann von mehreren Benutzern genutzt werden. Dies geschieht, indem der erste Benutzer sein Telefon freigibt und das Passwort an den neuen Benutzer sendet.
• Beachten Sie, dass für die Verbindung mit der Steuereinheit das WLAN des Telefons eingeschaltet und auf 2.4 GHz eingestellt sein muss.
• Während der Einrichtung der App musst du die Taste „“ drücken und gedrückt halten, bis das Logo 5 Mal weiß geblinkt hat, beim Loslassen beginnt das Logo hellblau zu blinken. Wenn der Controller mit der App verbunden ist, sucht er nach Firmware-Updates. Wenn die Verbindung zwischen App und Controller hergestellt ist, beginnt das Logo hellblau zu leuchten. Nach ca. 10 Sek. kehrt der Controller in den Normalmodus zurück und das Logo leuchtet durchgehend grün.
• Tritt bei der Einrichtung der App ein Fehler auf, z.B. wenn das Passwort falsch ist oder Sie sich nicht auf der 2.4 GHz Verbindung befinden, blinkt das Logo hellblau/rot.
• Um Signalstörungen zwischen der Steuereinheit und den drahtlosen Sensoren zu vermeiden, sollte der WLAN-Router mindestens 3 Meter von der Steuereinheit und den Sensoren entfernt platziert werden.

Firmware auf QuickStop Sensor 2 aktualisieren

• Wenn die Steuereinheit mit der App und dem WLAN verbunden ist, können Sie die Firmware auf der Steuereinheit aktualisieren.
• Wenn es eine neue Firmware gibt, erscheint sie auf Roths webWebsite.
  • A. Halten Sie „” für 10 Blinksignale.
  • B. Nach 10 Sek. beginnt das Logo schnell weiß zu blinken
  • C. Liegt eine neuere Version der Firmware auf dem Portal vor, blinkt das Logo 2 x blau und der Controller beginnt mit dem Download der neuen Firmware.
  • D. Während der Aktualisierung der Firmware wird der Controller mehrmals neu gestartet.
  • E. Nach Abschluss des Firmware-Updates blinkt das Logo weiß/grün, anschließend führt die Steuerung einen Neustart durch und kehrt in den Normalbetrieb zurück (Logo leuchtet grün).
• Sollte während des Updates ein Fehler auftreten oder der Controller nicht online sein, blinkt das Logo rot/hellblau.
• Bei einem Fehler beim Update muss die Stromzufuhr zum Steuergerät kurz unterbrochen werden, damit das Steuergerät neu bootet, anschließend kann erneut versucht werden ein Update nach obiger Vorgehensweise durchzuführen.

Zubehör

Zubehör für Roth QuickStop Sensor 2

• Drahtloser Sensor HVAC Nr. 7TE1000005
• 4 m Sensorkabel HVAC Nr. 7TE1000006
• ½” Antrieb HVAC Nr. 7TO1000000
• ¾” Stellantrieb HVAC Nr. 7TO1000001
• 230V-Adapter HVAC Nr. 7TE1000007
• Roth Touchline® SL-Repeater HVAC Nr. 466397.400
• Roth Plattenbodenfühler für QSS2 HVAC Nr. 7TE1000015

Diese Seite abtrennen und auf die Steuereinheit legen

• Leuchtanzeigen an der Steuereinheit:
  • Alles ok – Grün
  • Drahtlose Sensorregistrierung – Blinkt dunkelblau
  • Signalstärke zum Sensor unter 10 % – Blinkt rot/violett
  • Anmeldung für WLAN – Blinkt hellblau
  • Fehler beim Registrieren des Funksensors oder WLAN – Blinkt rot/blau
  • Wecker – Rot
  • Alarm stumm – Blinkt rot
  • Kein Sensorkabel erkannt – Blinkt grün (nur beim Start)
  • Sensorkabel mit Rabatt – Flasing 4 Mal rot, kleine Pause, und dann flasing 4 times red
  • Batteriealarm – Lila blinkend
  • Niedrigtemperaturalarm – Gelb blinkend
  • Frostschutz ist deaktiviert – Blinkt gelb/grün
• Bedienung der Steuereinheit
  • Alarme stummschalten – Halten Sie „√“ 2 Mal gedrückt, bis es blinkt.
  • Ventil manuell öffnen/schließen – „” für 2 Blinksignale.
  • Registrierung des Funksensors – Halten Sie „√“ 5 Mal gedrückt, bis es blinkt.
  • Einrichten für WLAN – Halten Sie „” für 5 Blinksignale.
  • Frostschutz deaktivieren/aktivieren – „√“ 20 Mal blinkend gedrückt halten.
  • Firmware-Update – Halten Sie „” für 10 Blinksignale.
  • Werkseinstellungen wiederherstellen – Halten Sie „” für 15 Blinksignale.
• Wiederherstellen der Werkseinstellungen
  • Es ist möglich, einen Controller auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, indem Sie „” für 15 Blinksignale.

KONTAKTINFORMATIONEN

• ROTH UK Ltd
• Unternehmenshaus
• Kasernenstraße
• Stourport-On-Severn
• Worcestershire
• DY13 9RW
• Telefon +44 (0) 1905 453424
• E-Mail enquiries@roth-de.com
• Technical@roth-uk.com
• bestellungen@roth-uk.com
• Accounts@roth-uk.com
• roth-de.com
• ROTH DANMARK A/S
• Centervej 5
• 3600 Frederikssund
• Tel. + 45 4738 0121
• E-Mail: service@roth-danmark.dk
• roth-danmark.dk
• ROTH FINNLAND OY
• Raaseporintie 9 (Talo 2)
• 10600 Tammisaari
• Puh. +358 (0)19 440 330
• S-Posti: service@roth-finnland.fi
• roth-finnland.fi
• facebook.com/RothFinland.
• Roth QuickStop-Sensor

Dokumente / Ressourcen

Roth FG-600 QuickStop-Sensor [pdf] Bedienungsanleitung FG-600 3, FG-600 QuickStop-Sensor, FG-600, QuickStop-Sensor, Sensor

Verweise

• Bedienungsanleitung