SEAWARD Uni Therm Schnelleres und einfacheres Testen und Kalibrieren
Einführung
Der leistungsstarke Rigel Uni-Therm misst präzise die Leistung von Elektrochirurgiegeneratoren. Zu den Messungen gehören Hochfrequenzlecks, Starkstrom und Stromverteilung sowie die Prüfung des Patientenrücklaufalarms. Eine neu entwickelte Lastbank mit extrem niedriger Induktion sorgt für hochpräzise und stabile Prüfbedingungen bei Hochfrequenzströmen. Mit seinem großen, vollfarbigen Grafikdisplay ist der Rigel Uni-Therm ein eigenständiger Elektrochirurgieanalysator, der eine intuitive, benutzerfreundliche Bedienung und hohe Bedienersicherheit bietet.
Prüfungen können einzeln (siehe Kapitel 2) und im Rahmen einer automatischen Sequenz (siehe Kapitel 3) durchgeführt werden. Daten können gespeichert werden, viewDie Einstellungen des Rigel Uni-Therm können im Setup (siehe Kapitel 6) vorgenommen werden.
Analyzer-Funktionen
Der Rigel Uni-Therm kann die folgenden Parameter sowohl automatisch als auch manuell messen;
- Leistungstest (W, mA rms, V-Spitze und Scheitelfaktor)
- HF-Leckstrom (mA rms)
- Peak und Peak-to-Peak-Volumentage
- Plattensicherheit (CQM) oder Rückelektrodenüberwachung (REM)
Für den Leistungstest sorgt eine interne Widerstandsanordnung für eine sichere variable Last von 0- mit einer sofortigen tabellarischen view von Testergebnissen. Ein einzigartiges Merkmal des HF-Lecktests sind Bildschirmgrafiken, die die korrekten Testanschlusskonfigurationen mit benutzerdefinierten Pass-Fail-Grenzen veranschaulichen. Der Plattensicherheitstest (CQM) verfügt über ein einzigartiges isoliertes, motorbetriebenes Potentiometer, das eine kontinuierliche Widerstandsänderung ermöglicht und so eine genaue und schnelle Prüfung von Alarmen mit benutzerdefinierten Pass-Fail-Grenzen ermöglicht. Zukünftige Firmware-Upgrades können vom Benutzer effizient und ohne Risiko für gespeicherte Daten installiert werden. Der Rigel Uni-Therm ist Teil eines umfassenden Sortiments an leistungsstarken, spezialisierten biomedizinischen Testgeräten von Rigel Medical, einem Unternehmen der Seaward Group.
Hauptmerkmale
- Vollständig konform mit IEC 60601-2-2. Ein Gerät für vollständige Konformitätsprüfungen, das Ihnen Sicherheit bietet.
- Präzise und sicher Durch die Nutzung einer vollständigen 10-kV-Isolierung auf allen Messsystemen
- Hohe Stromprüffähigkeit Ermöglicht eine genaue Kalibrierung und Messung von Strömen bis zu 8 A.
- Hochfrequenzleckage. Einfacher Anschluss mit Bildschirmhilfe für jede Konfiguration.
- Leistungsverteilungskurven – Variable Last mit voller 10-kV-Isolation von 0 bis 5115 Ω in 5-Ω-Schritten. Genau, schnell und flexibel
- Bandtage Messungen: RMS, Peak sowie Peak to Peak voltage
- Plattensicherheitstest (CQM) mit elektronischem Potentiometerbereich bis zu 475 Ω in 1-Ω-Schritten mit Hoch- und Niedrigalarmen
- Standalone, nicht auf PC oder Laptop angewiesen.
- Stilvolles und robustes Gehäuse mit kleiner Stellfläche, ideal für Tests vor Ort
- Grafische Farbbenutzeroberfläche – für schnelle und einfache Navigation und Verbindung zum DUT
- Bereit für zukünftige Upgrades. Laden Sie zukünftige Upgrades von der web in Ihren Tester
Rigel Uni-Therm beinhaltet
1. Rigel Uni-Therm
2. Kalibrierzertifikat
3. Netzkabel
4. USB-Kabel
5. 3 x Jumper-Links (Teilenummer 367A954)
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
8
1.4. Optionales Zubehör
• Fußschalter-Adapterkabelsatz (herstellerspezifisch, bitte angeben)
• Hartschalenkoffer im Trolley-Stil
• SMB-zu-BNC-Oszilloskop-Anschlusskabel (Teilenummer 367A950)
Vollständige Zubehörliste verfügbar unter:
https://www.rigelmedical.com/gb/products/electrosurgery/accessories/
1.5. Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Vor dem Einschalten – Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Basisplatte des Rigel positioniert ist
Uni-Therm ist auf das entsprechende Volumen eingestellttage-Bereich, d. h. 230 VAC oder 120 VAC.
Vor dem Einschalten – Stellen Sie sicher, dass während des Betriebs keine der Lüftungsöffnungen abgedeckt sind
einschließlich derer auf der Bodenplatte. Wir empfehlen dringend, den Rigel UniTherm auf seinen beiden Klappfüßen an der vorderen Basis zu positionieren.
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
9
2. Uni-Therm-Schnittstelle
Funktion
Tasten F1-F4
Simulation
Bedienfeld
Drehbar
Encoder
Stopp/Ende
Taste
Start
Taste
EIN/AUS
Taste
Falten
Beine
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
10
2.1. Simulationspanel
Schließen Sie keine aktiven Leistungselektroden an das Simulationspanel des Rigel an
Uni-Therm. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie und es kann zu
interne Schäden an Schaltkreisen.
2.2. Seitenwand
*Hinweis: Der Oszilloskopausgang (SMB-Anschluss) bietet eine isolierte 10-kV-Wellenformüberwachung
Ausgang, der Oszilloskopausgang ist jedoch nicht kalibriert.
CQM/REM
Ausgabe
Verbindung
(Schwarz)
SCHNEIDEN
Fußschalter
Kontrolle
Ausgabe
(Gelb)
COAG
Fußschalter\
Kontrolle
Ausgabe
(Blau)
HF-Leckage
Anschlüsse
Oszilloskop
Ausgang*
Messgerät
Anschlüsse (Weiß)
Messgerät
Anschlüsse (Weiß)
0-5115
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
11
3. Erste Schritte
Der Rigel Uni-Therm wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass der Benutzer schnell testen kann,
einfach und sicher. Die Schnittstellen zum Rigel Uni-Therm wurden in eine hochvolumigetage Bereich (Seitenwand) und eine sichere niedrige Lautstärketage-Bereich (Frontplatte). Diese Anordnung auch
stellt sicher, dass die Prüfleitungen mit Hochfrequenzstrom so kurz wie möglich gehalten werden und
direkt auf das zu testende Gerät gerichtet.
3.1. Anschluss Ihres Analysegeräts
Stellen Sie den Rigel Uni-Therm auf seine beiden klappbaren Füße an der Vorderseite.
Stellen Sie sicher, dass die großen Belüftungseinlässe an der Basis und an der Rückseite während des
Betrieb.
3.2. Simulationsanschlussfeld
Zur automatischen Steuerung während HF-Leck- und Leistungstests schließen Sie den ESU-Fußschalter an
COAG- und CUT-Kontakte an die blauen und gelben Anschlüsse.
Es wird dringend empfohlen, immer die automatische Steuerung Rigel Uni-in zu verwenden.
anstatt den Ausgang der elektrochirurgischen Diathermie manuell umzuschalten
Maschine im Test.
Für den CQM-/Plattensicherheitstest verwenden Sie die schwarzen Anschlüsse. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm für den korrekten Testanschluss. Siehe Anhang A
und B für eingebettete Anschlussdiagramme. Verbinden Sie die ESU aktiv und neutral
Elektroden wie angegeben an der Seitenwand anbringen, außerdem Brücken (Positionen 1, 2, 3, 4) wie
erforderlich, um Schaltkreise zu schließen.
Hinweis: Jedes Anschlussdiagramm hat einen eindeutigen Referenzcode. zB,
3.4. Startbildschirm
Beim Einschalten des Rigel Uni-Therm wird auf dem Display der STARTBILDSCHIRM angezeigt.
0-5115
EIN F1 F2 F3 F4
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
13
4. Manueller Modus
Der manuelle Modus bietet dem Benutzer die Möglichkeit, eine bestimmte Person zu testen
Funktion und/oder Testbedingung; zum Beispielample, um Fehlerdiagnoseverfahren zu unterstützen. Diese Tests
sind auf dem Startbildschirm verfügbar.
Verfügbare Tests sind:
• CQM / REM-Test
• Hochfrequenzleckage
• Leistungstest
4.1. Contact Quality Monitoring (CQM) oder REM-Test
Dieser Test steuert ein motorbetriebenes Potentiometer, um die Neutralstellung (Patientenplatte) auszulösen.
Alarm an elektrochirurgischen Generatoren durch Simulation von Fehlerzuständen (z. B. zu hoher Widerstand
oder zu niedrig, eine Variation im Widerstand usw.). Der variable Widerstand (0 475 Ω) ist angeschlossen an
die beiden schwarzen Anschlüsse auf der Vorderseite.
Wählen Sie den CQM/REM-Test auf dem unten angezeigten Startbildschirm aus.
Während der ersten CQM / REM-Testauswahl kalibriert der Rigel Uni-Therm automatisch die
CQM / REM-Potentiometer;
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
14
Sobald die Kalibrierung abgeschlossen ist, wird der CQM/REM-Testbildschirm angezeigt.
Wählen Sie die automatische (auf oder ab) oder manuelle (auf oder ab) Steuerung mit dem entsprechenden
AUTO MAN Taste. Mit dieser Taste werden auch die Grenzwerte eingestellt. Sobald das Feld SET LIMITS
grün hervorgehoben, verwenden und drücken Sie den Drehgeber, um die AUF- und AB-
Grenzen.
Drücken Sie die grüne Taste, um den Test zu starten (nur im Automatikmodus). Erfassen Sie anschließend den Alarm
Im MANUAL UP- und DOWN-Modus wird der Drehgeber zur direkten Steuerung des
Potentiometer. Th
4.2 Hochfrequenzlecks (HF)
Der HF-Leckstromtest misst den HF-Leckstrom in verschiedenen Testkonfigurationen (siehe
Anhang A) und vergleicht das Ergebnis mit einem vom Benutzer festgelegten Pass/Fail-Wert. Wählen Sie die HF LEAKAGE
Test aus dem Hauptmenü, wie unten gezeigt.
Verwenden Sie den Drehgeber, um auf dem Bildschirm zu navigieren
Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie den Drehgeber, um das Feld zu aktivieren.
aktiviert ist, ändern Sie die Einstellungen mit dem Drehgeber. Bestätigen Sie und deaktivieren Sie das Feld
durch erneutes Drücken des Encoders.
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
15
START DELAY ermöglicht dem Benutzer die Einstellung einer Messverzögerung für Generatoren, die in einem
Softstart-Modus.
Die TESTZEIT zeigt die Gesamttestzeit des Dichtheitstests an und gibt die Anzahl an
von Tests, die als Ergebnis der ausgewählten EIN- und AUS-ZEIT durchgeführt wurden.
Hinweis: Der D/CYCLE ist während des Leckagetests auf 50 % oder weniger begrenzt, mit einem maximalen ON
Zeit von 15 Sekunden. Um die EIN-ZEIT zu erhöhen, muss zuerst die AUS-ZEIT erhöht werden, um
um innerhalb der Einschaltdauergrenzen zu bleiben. Dies geschieht, um den Prüfling vor Überhitzung zu schützen. Wenn
die gewählte EIN-/AUS-Zeit liegt über dem 50%-Arbeitszyklus (das Uni-Therm berechnet dies
automatisch), die dut
Reduzieren des Arbeitszyklus. Ein gültiger Arbeitszyklus wird in Schwarz angezeigt.
Drücken Sie zur Bestätigung auf WEITER und beginnen Sie mit der Auswahl der entsprechenden Dichtheitsprüfungen.
Vier verschiedene Messszenarien wurden in der jeweiligen Norm IEC beschrieben
60601-2-2; Alle verfügbaren Leckageeinstellungen finden Sie in Anhang A.
Mit dem Drehgeber können Sie zwischen den verschiedenen Leckage-Konfigurationen wechseln. Mit dem
DIAGRAMM-Modus, unten gezeigt, oder die Referenzdetails von IEC 60601-2-2 (DETAIL ANZEIGEN).
Mit dem Drehgeber können Sie durch die verschiedenen Testaufbauten scrollen oder die Last einstellen und
LECKAGE-GRENZWERTE. Das ausgewählte Feld ist rot markiert. Drücken Sie den Drehgeber, um
Aktivieren Sie das Feld (Feld wird blau) und ändern Sie die Einstellungen mit dem Drehgeber. Drücken Sie
den Drehgeber erneut zur Bestätigung
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
16
Kehren Sie mit der Schnelltaste DIAGRAMM ANZEIGEN in den DIAGRAMM-Modus zurück.
Starten Sie den Test durch Drücken der RUN-Taste und bestätigen Sie mit der grünen START-Taste auf
die Vorderseite des Uni-Therm;
Der Rigel Uni-Therm konnte nach dem Test folgende Details anzeigen;
Drücken Sie die HOLD-Taste, um den Messwert auf dem Bildschirm einzufrieren. Der Test kann durch
Drücken Sie die rote STOP-Taste auf der Vorderseite des Uni-Therm.
Nachdem ein Test abgeschlossen ist (entweder BESTANDEN oder NICHT BESTANDEN), drücken Sie die grüne START-Taste auf der Vorderseite
des Uni-Therm.
RIGEL MEDICAL Uni-Therm BENUTZERHANDBUCH
17
4.3. Leistungstest
Die Ausgangsleistung der Aktivelektroden (CUT / COAG und BIPOLAR) wird gemessen, entweder
bei einer festen Last (kontinuierlicher Einzeltest) oder bei einem Lastbereich (Leistungsverteilungsdiagramm).
Die Last variiert von einem Startwert bis zu einem Endwert in einer Reihe von Intervallen (Auflösung).
Der Rigel Uni-Therm steuert das EUT mithilfe des internen Fußschalter-Controllers.
Wählen Sie auf dem Startbildschirm „Leistungstest“ und dann F2 (WEITER), F3 (GRAFIK) oder F4 (WEITER).
Modi mit den Schnelltasten; um entweder den kontinuierlichen, grafischen oder externen Lasttest auszuwählen.
Verwenden Sie zum Navigieren den Drehgeber oder die dedizierten Funktionstasten.
4.3.1. Kontinuierlicher Modus
Der kontinuierliche Modus ermöglicht dem Benutzer die Überwachung der Leistungseigenschaften unter
spezifischer Lastzustand.
Stellen Sie sicher, dass die Leistungseinstellungen des EUT die in der
Belastbarkeitsbewertung Rigel Uni-Therm.
Mit dem Drehgeber navigieren Sie durch den Bildschirm. Das ausgewählte Feld ist mit einem roten
Rand, drücken Sie den Drehgeber, um das Feld zu aktivieren und Änderungen zu ermöglichen. Bestätigen und deaktivieren Sie das Feld durch erneutes Drücken des Drehgebers.
Dokumente / Ressourcen
 |
SEAWARD Uni Therm Schnelleres und einfacheres Testen und Kalibrieren [pdf] Benutzerhandbuch Uni-Therm, Rigel 377, Uni Therm Schnelleres und einfacheres Testen und Kalibrieren, Uni Therm, Schnelleres und einfacheres Testen und Kalibrieren, Einfacheres Testen und Kalibrieren, Kalibrierung |