SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Einrichtung überview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Schalten Sie das Display ein: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

WICHTIG:
Um die Meldung im Falle eines Verlusts oder Diebstahls zu erleichtern, tragen Sie bitte die Modell- und Seriennummer des Produkts in das dafür vorgesehene Feld ein. Die Nummern befinden sich auf der Rückseite des Produkts.

• Modellnummer:
• Seriennummer:

FÜR KUNDEN IN GROSSBRITANNIEN

WICHTIG
Die Adern dieses Netzkabels sind nach folgendem Code farblich gekennzeichnet:

• GRÜN-GELB: Erde
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen der Anschlüsse in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• Der BLAU gefärbte Draht muss an die Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder schwarz gefärbt ist.
• Der BRAUN gefärbte Draht muss an die Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben L gekennzeichnet oder rot gefärbt ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät richtig angeschlossen ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker. „WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.“

Konformitätserklärung des Lieferanten
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Verantwortliche Stelle:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

WICHTIGE INFORMATIONEN

WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT

• STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN
• VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DIE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN. KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
• Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierten „gefährlichen voltage“ innerhalb des Produktgehäuses, das stark genug sein kann, um für Personen die Gefahr eines Stromschlags darzustellen.
• Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation aufmerksam machen.

WARNUNG:
Die FCC-Bestimmungen besagen, dass unbefugte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts erlöschen lassen können.

NOTIZ:
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Um die Einhaltung der EMV-Vorschriften zu gewährleisten, verwenden Sie abgeschirmte Kabel zum Anschluss an die folgenden Anschlüsse: HDMI-Eingangsanschluss, HDMI-Ausgangsanschluss, RS-232C-Eingangsanschluss, USB-Typ-C-Anschluss, TOUCH PANEL-Anschluss, USB-Anschluss und LAN-Anschluss.

LIEBER SHARP-KUNDE

• Vielen Dank, dass Sie sich für ein LCD-Produkt von SHARP entschieden haben. Um die Sicherheit und einen langjährigen störungsfreien Betrieb Ihres Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Elektrizität dient zur Erfüllung vieler nützlicher Funktionen, kann aber bei unsachgemäßer Handhabung auch zu Personen- und Sachschäden führen. Dieses Produkt wurde mit höchster Sicherheit entwickelt und hergestellt. Eine unsachgemäße Verwendung kann jedoch zu Stromschlägen und/oder Bränden führen. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise bei der Installation, Bedienung und Reinigung des Produkts. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und die Lebensdauer Ihres LCD-Produkts zu verlängern, lesen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

1. Anleitung lesen — Alle Betriebsanleitungen müssen gelesen und verstanden werden, bevor das Produkt in Betrieb genommen wird.
2. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf — Diese Sicherheits- und Bedienungsanweisungen müssen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
3. Warnhinweise beachten — Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Anleitung müssen genau beachtet werden.
4. Anweisungen befolgen — Alle Bedienungsanweisungen müssen befolgt werden.
5. Reinigung — Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt reinigen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Produkt zu reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie keine schmutzigen Tücher. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
6. Aufsätze – Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Die Verwendung unangemessener Anbaugeräte kann zu Unfällen führen.
7. Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort, an dem Wasser darauf spritzen kann. Seien Sie vorsichtig bei Geräten, die Wasser ablassen, wie z. B. einer Klimaanlage.
8. Belüftung — Die Belüftungsöffnungen und andere Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung.
   • Decken oder blockieren Sie diese Lüftungsschlitze und Öffnungen nicht, da unzureichende Belüftung zu Überhitzung führen und/oder die Lebensdauer des Produkts verkürzen kann. Stellen Sie das Produkt nicht auf ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche, da diese die Belüftungsöffnungen blockieren können. Stellen Sie das Produkt nicht an einem geschlossenen Ort wie einem Bücherregal oder Regal auf, es sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt.
9. Netzkabelschutz — Die Netzkabel müssen ordnungsgemäß verlegt werden, um zu verhindern, dass Personen darauf treten oder Gegenstände darauf abgestellt werden.
10. Der in diesem Produkt verwendete Bildschirm besteht aus Glas. Daher kann es brechen, wenn das Produkt fallen gelassen oder mit einem Schlag aufgetragen wird. Achten Sie darauf, sich nicht durch Glasscherben zu verletzen, falls der Bildschirm bricht.
11. Überlastung — Überlasten Sie keine Steckdosen oder Verlängerungskabel. Eine Überlastung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.
12. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten — Führen Sie niemals Gegenstände durch Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Produkt ein. Hochvoltage fließt in das Produkt, und das Einführen eines Gegenstandes kann zu Stromschlägen und/oder kurzen Innenteilen führen. Verschütten Sie aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeit auf dem Produkt.
13. Wartung — Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Das Entfernen von Abdeckungen kann Sie einer hohen Lautstärke aussetzentage und andere gefährliche Bedingungen. Fordern Sie einen qualifizierten Servicetechniker an, um die Wartung durchzuführen.
14. Reparatur — Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker, um Reparaturen durchzuführen.
    • A. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
    • B. Wenn eine Flüssigkeit auf das Produkt verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind.
    • C. Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
    • D. Wenn das Produkt nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.
    • Berühren Sie keine anderen Bedienelemente als die in der Bedienungsanleitung beschriebenen. Eine unsachgemäße Einstellung von Bedienelementen, die nicht in der Anleitung beschrieben sind, kann zu Schäden führen, die oft umfangreiche Einstellarbeiten durch einen qualifizierten Techniker erfordern.
    • e. Wenn das Produkt fallen gelassen oder beschädigt wurde.
    • f. Wenn das Produkt einen anormalen Zustand anzeigt. Jede erkennbare Anomalie des Produkts weist darauf hin, dass das Produkt gewartet werden muss.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Sicherheitsprüfungen — Fordern Sie nach Abschluss der Service- oder Reparaturarbeiten den Servicetechniker an, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem ordnungsgemäßen Betriebszustand befindet.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Wärmequellen – Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Produkten (einschließlich ampler).
19. Batterien — Die unsachgemäße Verwendung von Batterien kann dazu führen, dass die Batterien platzen oder sich entzünden. Eine undichte Batterie kann das Gerät korrodieren, Ihre Hände verschmutzen oder Ihre Kleidung beschädigen. Um diese Probleme zu vermeiden, beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
    • Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien.
    • Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Plus- (+) und Minusseiten (-) der Batterien gemäß den Anweisungen im Fach ein.
    • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
    • Mischen Sie keine Batterien verschiedener Typen. VoltagDie Spezifikationen von Batterien der gleichen Form können variieren.
    • Ersetzen Sie eine verbrauchte Batterie umgehend durch eine neue.
    • Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Entsorgen Sie leere Batterien ordnungsgemäß. Das Entsorgen einer Batterie in Wasser, Feuer oder einen heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern, Zerschneiden oder Modifizieren einer Batterie kann zu einer Explosion führen.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. Die Verwendung des Monitors darf nicht mit tödlichen Risiken oder Gefahren einhergehen, die direkt zu Tod, Körperverletzung, schweren körperlichen Schäden oder anderen Verlusten führen könnten, einschließlich der Kontrolle der nuklearen Reaktion in Nuklearanlagen, medizinischen Lebenserhaltungssystemen und Raketenstartkontrolle in a Waffensystem.
21. Bleiben Sie nicht über längere Zeit mit den Teilen des Produkts in Kontakt, die heiß werden. Dies kann zu Verbrennungen bei niedriger Temperatur führen.
22. Nehmen Sie an diesem Produkt keine Änderungen vor.

WARNUNG:
Ein Gerät mit KLASSE-I-Konstruktion muss an eine MAIN-Steckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

STABILITÄTSGEFAHR
Wenn ein Monitor nicht an einem ausreichend stabilen Ort aufgestellt wird, kann er durch Herunterfallen potenziell gefährlich werden. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie zum Beispiel:

• Verwenden Sie Befestigungsvorrichtungen wie vom Hersteller empfohlene Wandhalterungen.
• Verwenden Sie nur Möbel, die den Monitor sicher tragen können.
• Stellen Sie sicher, dass der Monitor nicht über die Kante der tragenden Möbel hinausragt.
• Stellen Sie den Monitor nicht auf hohe Möbel (zampSchränke oder Bücherregale), ohne sowohl das Möbel als auch den Monitor an einer geeigneten Halterung zu verankern.
• Stellen Sie die Monitore nicht auf Stoff oder andere Materialien, die zwischen dem Monitor und tragenden Möbeln platziert sind.
• Aufklärung von Kindern über die Gefahren des Kletterns auf Möbel, um den Monitor oder seine Bedienelemente zu erreichen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich Kinder wahrscheinlich unbeaufsichtigt aufhalten.

Speziell für die Kindersicherheit

• Lassen Sie Kinder nicht auf den Monitor klettern oder damit spielen.
• Stellen Sie den Monitor nicht auf Möbelstücke, die leicht als Treppe verwendet werden können, wie z. B. eine Kommode.
• Denken Sie daran, dass Kinder aufgeregt werden können, wenn sie eine Sendung ansehen, insbesondere auf einem „überlebensgroßen“ Monitor. Achten Sie darauf, den Monitor so zu platzieren oder zu installieren, dass er nicht geschoben, umgestoßen oder umgestoßen werden kann.
• Achten Sie darauf, alle mit dem Monitor verbundenen Kabel und Kabel so zu verlegen, dass sie nicht von neugierigen Kindern gezogen oder ergriffen werden können.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unser Unternehmen keine Verantwortung für Fehler übernimmt, die bei der Nutzung durch den Kunden oder Dritte entstehen, noch für sonstige Fehlfunktionen oder Schäden an diesem Produkt, die bei der Nutzung entstehen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Schadensersatzpflicht.
• Dieser Monitor und sein Zubehör können ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden.
• Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit viel Staub, hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte. Nicht in einer Umgebung verwenden, in der korrosive Gase (Schwefeldioxid, Schwefelwasserstoff, Stickstoffdioxid, Chlor, Ammoniak, Ozon usw.) vorhanden sind. Da dies zu einem Brand führen könnte.
• Stellen Sie sicher, dass der Monitor nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie Büroklammern oder Nadeln in den Monitor gelangen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Stellen Sie den Monitor nicht auf instabile Gegenstände oder an unsichere Orte. Setzen Sie den Monitor keinen starken Erschütterungen oder starken Vibrationen aus. Wenn der Monitor herunterfällt oder umkippt, kann er beschädigt werden.
• Verwenden Sie den Monitor nicht in der Nähe von Heizgeräten oder an Orten, an denen hohe Temperaturen wahrscheinlich sind, da dies zu übermäßiger Hitzeentwicklung und Brandausbruch führen kann.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Bitte achten Sie darauf, Staub und Müll, der sich an der Lüftungsöffnung festgesetzt hat, ständig zu entfernen. Wenn sich Staub in der Lüftungsöffnung oder im Inneren des Monitors ansammelt, kann dies zu übermäßiger Erwärmung, Brandausbruch oder Fehlfunktionen führen.
• Bitte fordern Sie bei einem autorisierten Servicehändler oder Servicecenter eine Reinigung des Monitorinneren an.
• Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
• Bedienen Sie den Bildschirm nicht mit harten oder spitzen Gegenständen wie beispielsweise einem Fingernagel oder einem Bleistift.
• Geeignet für Unterhaltungszwecke in kontrollierten Lichtumgebungen, um störende Reflexionen vom Bildschirm zu vermeiden.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Das Netzkabel

• Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Binden Sie das Netzkabel und das USB-Kabel nicht zusammen. Es kann Hitze einschließen und einen Brand verursachen.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit einem Netzanschluss.
• Das Hinzufügen eines Verlängerungskabels kann aufgrund von Überhitzung zu einem Brand führen.
• Ziehen oder stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Dies könnte zu einem Stromschlag führen.
• Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht, wenn Sie Donner hören. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen.
• Überschreiten Sie nicht die angegebene Stromversorgungsspannung des Produkts.tage, wo es installiert ist. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Bitte beachten Sie die Angaben zur Stromversorgungtage Informationen in der Spezifikation.
• Achten Sie darauf, clamp das mitgelieferte Netzkabel auf die Kabelklemmeamp Befestigung mittels mitgeliefertem Kabel clamp.

WLAN

• Dieser Monitor kann nur in dem Land oder der Region verwendet werden, in dem/der Sie ihn gekauft haben.
• Die Kanäle und Frequenzen, die für Wireless LAN verwendet werden können, variieren je nach Land und Region.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE MONTAGE

• Für SHARP-Händler und Servicetechniker: Bitte beachten Sie die „Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage (für SHARP-Händler und Servicetechniker)“. (Siehe Seite 11.)
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Da der Monitor schwer ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie den Monitor installieren, entfernen oder bewegen.
• Die Montage des Monitors an der Wand erfordert besondere Fachkenntnisse und die Arbeiten müssen von einem autorisierten Händler durchgeführt werden. Sie sollten niemals versuchen, diese Arbeiten selbst durchzuführen. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage oder falsche Handhabung verursacht werden.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Lassen Sie bei der Installation von zwei oder mehr Monitoreinheiten nebeneinander einen Abstand von mindestens 3 mm (16/5 Zoll) um sie herum, um eine Belastung der angrenzenden Einheit oder Struktur durch Wärmeausdehnung zu vermeiden.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn die Temperatur im Inneren des Monitors ansteigt, kann dies zu einer Fehlfunktion führen.
• Stellen Sie den Monitor nicht auf ein Gerät, das Wärme erzeugt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen das Gerät direktem Sonnenlicht oder anderem starken Licht ausgesetzt ist. Da dieses Produkt mit Infrarotstrahlen arbeitet, kann dieses Licht zu Fehlfunktionen führen.
• Wenn Sie mehrere Monitore in unmittelbarer Nähe verwenden, stellen Sie sicher, dass der Infrarot-Sender/Empfänger die anderen nicht beeinflusst.

Installationswinkel

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Porträtinstallation

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Beachten Sie Folgendes, wenn Sie den Monitor im Hochformat installieren. Bei Nichtbeachtung kann es zu Fehlfunktionen kommen.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Betriebstemperatur

• Dieser Monitor sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 41 °C (5 °F) und 95 °C (35 °F) verwendet werden. Sorgen Sie für ausreichend Platz um den Monitor herum, um einen Wärmestau im Inneren zu vermeiden.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Verwenden Sie das SHARP-Logo auf der Abdeckung, wenn Sie den Monitor im Hochformat installieren.

Wartung

• Überprüfen Sie regelmäßig die Montagevorrichtung auf lockere Schrauben, Spalten, Verformungen oder andere mögliche Probleme. Sollten Sie ein Problem feststellen, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
• Überprüfen Sie den Montageort regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Schwächen, die im Laufe der Zeit auftreten können.

Gelieferte Komponenten

Sollten Komponenten fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Interaktive Anzeige: 1
• Fernbedienung: 1
• Kabel klamp: 3
• Netzkabel
• Batterie der Fernbedienung: 2
• Setup-Handbuch (dieses Handbuch): 13
• Touch-Stift: 2
• Kamerahalterung: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Kameraschraube (Zollgewinde): 1
• USB-Kabel: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Spielerhalterung: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Abdeckung des SHARP-Logos: 1
• Bringen Sie diesen Aufkleber auf dem SHARP-Logo an, um das Logo abzudecken.
• Bitte beachten Sie: Werfen Sie Batterien aus Umweltschutzgründen nicht in den Hausmüll. Beachten Sie die Entsorgungshinweise Ihrer Region.

Vorbereiten der Fernbedienungseinheit

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Schließen Sie die Abdeckung.

Anschlüsse

NOTIZ

• Achten Sie darauf, den Hauptnetzschalter auszuschalten und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, bevor Sie Kabel anschließen/trennen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Geräts.
• Achten Sie beim Anschließen von Kabeln darauf, den Eingangsanschluss nicht mit dem Ausgangsanschluss zu verwechseln. Das versehentliche Vertauschen von Kabeln, die an den Eingangs- und Ausgangsanschlüssen angeschlossen sind, kann Fehlfunktionen und andere Probleme verursachen.
• Achten Sie beim Anschließen des Netzkabels an den AC-Eingangsanschluss des Produkts darauf, dass der Stecker vollständig und fest eingesteckt ist.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. AC-Eingangsklemme
2. USB port for HOME mode
3. RS-232C-Eingangsanschluss
4. LAN-Anschluss
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Audio-Ausgangsanschluss
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. HDMI-Ausgangsanschluss
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Erweiterungssteckplatz

TIPP

• Achten Sie darauf, clamp das Netzkabel (mitgeliefert) mit dem mitgelieferten Kabel clamp. Wenn KlampAchten Sie beim Anschließen des Netzkabels darauf, den Anschluss des Netzkabels nicht zu belasten. Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• Der Information Display Downloader kann auch von den folgenden Seiten heruntergeladen werden webWebsite. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asien/Pazifik)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Ein-/Ausschalten des Stroms

NOTIZ

• Schalten Sie zuerst den Monitor ein, bevor Sie den Computer oder das Wiedergabegerät einschalten.
• Warten Sie beim Aus- und Wiedereinschalten des Hauptschalters oder der POWER-Taste immer mindestens 5 Sekunden. Ein kurzes Intervall kann zu einer Fehlfunktion führen.

Hauptstrom einschaltenAus-Modus, wenn die Hauptstromversorgung ausgeschaltet ist.

NOTIZ

• Die Hauptstromversorgung muss mit dem Hauptnetzschalter ein-/ausgeschaltet werden. Schließen Sie das Netzkabel nicht an/trennen Sie es nicht und schalten Sie den Trennschalter nicht ein/aus, während der Hauptnetzschalter eingeschaltet ist.
• Für eine vollständige elektrische Trennung ziehen Sie den Netzstecker.

Einschalten

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

TIPP

• Wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist, lässt sich der Monitor nicht einschalten.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Betrieb nach dem ersten Einschalten

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Dies ist ein Example of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

TIPP

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Ausschalten
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Montage a web Kamera

Es besteht die Möglichkeit, die PN-ZCMS1 Videokonferenz-Soundbar (optional) oder eine handelsübliche web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Befestigen Sie die web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

NOTIZ

• Befestigen Sie die Kamerahalterung und die web Kamera fest. Das Herunterfallen der Kamerahalterung oder der web Die Verwendung der Kamera kann zu Produktschäden, Ausfällen oder Verletzungen führen.
• Entfernen Sie die web Kamera, wenn Sie diesen Monitor bewegen.

TIPP

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Technische Daten

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Werkseinstellung. (Wenn kein optionales Teil angeschlossen ist.)

Im Rahmen unserer Politik der kontinuierlichen Verbesserung behält sich SHARP das Recht vor, Design- und Spezifikationsänderungen zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Die angegebenen Leistungsdaten sind Nennwerte von Produktionseinheiten. Bei einzelnen Geräten kann es zu Abweichungen von diesen Werten kommen.

Warenzeichen und Softwarelizenzen

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Achten Sie darauf, eine Wandhalterung zu verwenden, die für die Montage des Monitors ausgelegt oder bestimmt ist.
• Dieser Monitor ist für die Installation an einer Betonwand oder einem Pfeiler vorgesehen. Bei einigen Materialien wie Gips / dünnen Kunststoffplatten / Holz können vor Beginn der Installation Verstärkungsarbeiten erforderlich sein.
• Dieser Monitor und die Halterung müssen an einer Wand installiert werden, die mindestens das 4-fache oder mehr des Monitorgewichts tragen kann. Installieren Sie mit der für das Material und die Struktur am besten geeigneten Methode.
• Um eine VESA-kompatible Montagehalterung anzubringen, verwenden Sie M8-Schrauben, die 3 mm (8/10 Zoll) bis 9 mm (16/15 Zoll) länger sind als die Dicke der Montagehalterung.

• Verwenden Sie keinen Schlagschrauber.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Vergewissern Sie sich nach der Montage sorgfältig, dass der Monitor fest sitzt und sich nicht von der Wand oder Halterung lösen kann.
• Verwenden Sie für die Installation keine anderen Schraubenlöcher als die für die Montagehalterungen auf der Rückseite des Monitors.
• Wenn Sie den Monitor während der Installation vorübergehend auf einen Tisch oder eine andere Oberfläche stellen müssen, breiten Sie ein dickes, weiches Tuch auf dem Tisch aus, um Schäden an Bildschirm und Tisch zu vermeiden.

Attaching player mount
Bringen Sie die Player-Halterung an, wenn Sie einen optionalen Controller installieren.

1. Befestigen Sie die Player-Halterung mit der Player-Halterungsschraube (M4x6) (mitgeliefert) (x4).

Installieren der Optionskarte
In einem Erweiterungssteckplatz können Optionskarten installiert werden, die der Open Pluggable Specification (OPS) entsprechen.

NOTIZ

• Wenn bereits Kabel angeschlossen sind, trennen Sie sie alle.
• Stellen Sie sicher, dass die Optionskarte in der richtigen Ausrichtung in den Steckplatz eingesetzt wird.
• Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um die Optionskarte zu manipulieren, bevor Sie sie mit Schrauben befestigen.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

TIPP

Wenden Sie sich bezüglich kompatibler optionaler Karten an Ihren Händler.

1. Breiten Sie ein dickes, weiches Tuch (Decke usw.) auf einer stabilen, flachen Oberfläche aus, auf der Sie den gesamten Monitor platzieren können. So verhindern Sie, dass das LCD-Panel beschädigt wird. Legen Sie den Monitor dann mit der Vorderseite nach unten auf das Tuch.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Ausbau der Optionskarte
Assemble in the opposite order of the installation

Fehlerbehebung

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Berühren Einstellungen.
  2) Berühren System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Berühren Alle Daten löschen. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Um die fortwährende Einhaltung zu gewährleisten, dürfen alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden, nicht durchgeführt werden. Die Verantwortung für die Einhaltung kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts führen. (Beispielample- Verwenden Sie beim Anschluss an Computer oder Peripheriegeräte nur abgeschirmte Schnittstellenkabel). Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED-Erklärung
Deutsch: Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS-Richtlinien von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Das digitale Gerät entspricht dem kanadischen CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

WEITERE INFORMATIONEN

• Bedienungsanleitungen können hier heruntergeladen werden webWebsite:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (UNS)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asien/Pazifik)
• (Adobe Acrobat Reader wird dazu benötigt view die Handbücher.)