Ethernet-IP-Adapter zum Profinet-Controller-Gateway
Benutzerhandbuch
PROFINET-Gateways
Version: EN-082023-1.31
Haftungsausschluss
Handelsmarken
OpenSource
Zur Einhaltung internationaler Softwarelizenzbedingungen bieten wir Folgendes an:
Quelle files der in unseren Produkten verwendeten Open-Source-Software. Für
Details siehe https://opensource.softing.com/.
Wenn Sie Interesse an unseren Quellmodifikationen und verwendeten Quellen haben,
Bitte kontaktieren Sie: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Deutschland
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Scannen Sie den QR-Code, um die neueste Dokumentation zum Produkt zu finden
web Seite unter Downloads.
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Kapitel 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Kapitel 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Kapitel 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Über dieses Handbuch
Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zur Verwendung und
Konfiguration des PROFINET Gateways.
Über PROFINET-Gateways
PROFINET-Gateways sind Geräte, die die Kommunikation zwischen ihnen ermöglichen
PROFINET-Netzwerke und andere industrielle Netzwerke oder Geräte.
Installation
Um das PROFINET-Gateway zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie sicher, dass Sie über alle notwendigen Werkzeuge und Geräte verfügen. 2.
Wählen Sie einen geeigneten Ort für die Gateway-Installation. 3. Montieren
Befestigen Sie das Gateway mithilfe der mitgelieferten Montagehalterungen sicher. 4.
Schließen Sie die erforderlichen Kabel und die Stromversorgung an das Gateway an. 5.
Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Installation, indem Sie den LED-Status überprüfen
Indikatoren. Konfiguration
Um das PROFINET-Gateway zu konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Greifen Sie über a auf die Konfigurationsoberfläche des Gateways zu web
Browser. 2. Geben Sie die erforderlichen Netzwerkeinstellungen ein, z. B. die IP-Adresse
und Subnetzmaske. 3. Konfigurieren Sie die Kommunikationsparameter für
angeschlossene Geräte oder Netzwerke. 4. Speichern Sie die Konfigurationsänderungen
und starten Sie das Gateway ggf. neu. Vermögensverwaltung
Das PROFINET Gateway unterstützt Asset-Management-Funktionalitäten
Überwachen und verwalten Sie angeschlossene Geräte. Weitere Informationen zum Vermögenswert
Weitere Informationen zur Verwaltung finden Sie in Kapitel 5 dieses Benutzerhandbuchs. LED-Status
Indikatoren
Das PROFINET-Gateway verfügt über LED-Statusanzeigen
visuelle Rückmeldung über den Betriebszustand.
– Die LEDs PW.R, RUN, ERR und CFG zeigen den Betriebsstatus an
Das Tor. – PN-LEDs zeigen den Status des angeschlossenen PROFINET an
Geräte. Ausführlichere Informationen zu den einzelnen Kapiteln und ihren Kapiteln finden Sie hier
Weitere Informationen zu den Unterabschnitten finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch.
Benutzerhandbuch
PROFINET-Gateways
Version: EN-082023-1.31
© Softing Industrial Automation GmbH
Haftungsausschluss
Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entsprechen dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Drucklegung und werden nach bestem Wissen weitergegeben. Softing garantiert nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist. Die Angaben in dieser Anleitung begründen in keinem Fall Gewährleistungsansprüche oder vertragliche Vereinbarungen zu den beschriebenen Produkten und sind insbesondere nicht als Beschaffenheits- und Haltbarkeitsgarantie gem. 443 BGB. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an dieser Anleitung vorzunehmen. Die tatsächliche Ausführung von Produkten kann von den Angaben in der Anleitung abweichen, wenn technische Änderungen und Produktverbesserungen dies erfordern.
Handelsmarken
FOUNDATIONTM und HART® sind Marken der FieldComm Group, Texas, USA. PROFINET® und PROFIBUS® sind eingetragene Marken der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO) Modbus® ist eine eingetragene Marke von Schneider Electric USA.
OpenSource
Um die internationalen Softwarelizenzbedingungen einzuhalten, bieten wir die Quelle an files der in unseren Produkten verwendeten Open-Source-Software. Einzelheiten finden Sie unter https://opensource.softing.com/. Wenn Sie an unseren Quellmodifikationen und verwendeten Quellen interessiert sind, wenden Sie sich bitte an: info@softing.com
Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Deutschland https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Scannen Sie den QR-Code, um die neueste Dokumentation zum Produkt zu finden web Seite unter Downloads.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Kapitel 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Kapitel 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Kapitel 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Über diesen Leitfaden ………………………………………………………………………. 5
Lesen Sie mich zunächst vor………………………………………………………………………………………….. 5 Zielgruppe.n.. c..e…………………………………………………………………………………………. 5 Typografisch..c.o..n…v.e..n…t.i.o..n..s……………………………………………………………………………. 5 Dokument h.i.s.t..o..r.y…………………………………………………………………………………………. 6 Zugehörige Dokumentationen…………………………… ……………………………….. 6 Dokument fe..e..d..b..a..c..k……………………………………… ……………………………………………… 6
Über PROFINE..T..G…a..t.e..w…a..y..s…………………………………………………………. 7
Verwendungszweck……………………………………………………………………………………………… 7 Systemanforderungen i.r.e..m…e.. n…t.s……………………………………………………………………………………. 7 Unterstützte Fe..a..t.u…r.e..s………………………………………………………………………………………. 8 Spezifikation.s…………………………………………………………………………………………….. 8 Sicherheitsvorkehrungen. .n…s…………………………………………………………………………………….. 8
Installation …………………………………………………………………………….. 9
Hardware-Installation……………………………………………………………………………………. 9 Montage und d..i.s..m…o..u..n…t.i.n..g………………………………………………………………………… 9 Anschluss dia.a..g.r..a..m…s…p..n..G…a..t.e…P..A…………………………………………… …………………….. 10 Anschluss dia.a..g.r..a..m….p..n..G…a..t.e…P..B…………………… ………………………………………………. 10 Anschluss dia.a..g.r..a..m….p..n..G…a..t.e…D…P………………………………………………… ………………… 11 Verbinden der…p..o..w…e..r..s.u..p..p.l.y………………………… ……………………………………………. 11 Verbindung zu..d..d..e...n..e..w...o..r.k.………………………………………………………………… …….. 13 Installationsorte……………………………………………………………………………….. 14 Einschalten des…e…d..e..v..i.c.e…………………………………………………………………………….. 15 Software in.s..t.a..l.l.a..t..i.o..n………………………………………………………………………………… 16
Konfiguration………………………………………………………………………….. 17
Voraussetzung..s……………………………………………………………………………………………. 17 Ändern der…I.P…a..d..d…r.e..s..o..f…d.h..e…P..R..O…F..I.N..E.. T…G…a..t.e..w…a..y……………………………………….. 18 Einstellen der.I.P…a..d…d..r.e..s. .s..o…f..t.h..e…P..C……………………………………………………………………. 20 Melden Sie sich an, um..r…i.n..t.e..r..f.a..c..e………………………………………………………………………… zu verwenden. …… 21 Änderung der … p.. a. ………………….. 22 Aktualisierung der…f.i.r..m…w…a..r.e…………………………………………………………… ………………… 24 PROFINET c.o..n..f..i.g.u…r.a..t.i.o…n…i.n…t.h…e…T..I.A…P..o..r..t.a..l…… ……………………………………………….. 25 Voraussetzungen ……………………………………………………………………… …………………. 25 Erstellen eines GSD..M…L…i.m…p..o…r.t..f..i.l.e…………………………………………………………………… . 25
Version EN-082023-1.31
3
Inhaltsverzeichnis
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Erstellen eines neuen…p..r..o..j.e..c..t..i.n…S..i.e..m…e..n..s…T..I.A…P..o…r.t.a.. l……………………………………………….. 26
Aktualisierung und .u..p..l.o…a..d..i.n..g…a…G..S..D…M…L…f.i.l.e…………………………………… …………………….. 31
Generisches GSDML …………………………………………………………………………………….. 31
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 31
Gerätekatalog up.d…a..t.e…i.n…T..I.A….p..o..r.t..a..l……………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Wechsel von…a…2..-.c..h..a..n..n..e..l..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l..g..a..t..e..w..a..y………………………………………. 33
Generisches GSDML …………………………………………………………………………………….. 33
GSDML
……………………………………………………………………………………… .. 33
Gerätekatalog up.d…a..t.e…i.n…T..I.A….p..o..r.t..a..l……………………………………………… ………….. 33
Kapitel 5
Vermögensverwaltung.m….e..n..t………………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Vorbereitung auf…r..a..s..s.e..t…m…a..n..a..g.e..m…e..n..t…………………… ……………………………………………. 35 Asset mana..g.e..m….e..n..t..w…i.t.h….P..A..C..T..w…a..r.e…………………… …………………………………………. 36 Voraussetzungen …………………………………………………………………………………………. 36 Erstellen eines Projekts……………………………………………………………………………………. 36 Asset mana..g.e..m….e..n..t..w…i.t.h….S.i.m….a..t.i.c…P..D..M…………………………… ………………………………. 39 Voraussetzungen …………………………………………………………………………………………. 39 Verbinden mit..S.I.M….A..T..I.C…P..D…M……………………………………………………………………… . 39 Asset mana..g.e..m….e..n..t..w…i.t.h….A..B..B…F..I.M…………………………………… …………………………….. 44 Importieren einer PN..G…a..t.e…P..A…F..I.M….l.e..t………………………… ………………………………………….. 46 Erstellen eines pro.j.e..c..t……………………………………………………… ………………………………. 48 Suche nach einem..P..R..O…F.I.n…e..t..d..e..v..i.c..e………………………………………… …………………………. 50 Zugriff auf ein PR.O…FI.B…U..S…d..e..v..i.c..e…………………………………………………………… ……….. 51
Kapitel 6
LED-Statusanzeige..i.c.a..t.o..s………………………………………………………………… 53
6.1
Status-LEDs..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…F.G…). .i.n…s..t.a..n…d..-.a..l.o..n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..v.i.c..e…L.E..D…s..(..P..N..)……………………………………………………… ……………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..L.E..D…s..(..P..A..)…………………………………… ……………………………………. 55
Kapitel 7
Erklärung of..c.o..n..f..o..r.m…i.t.y………………………………………………………….. 56
Kapitel 8
Glossar ……………………………………………………………………….. 57
4
Version EN-082023-1.31
Kapitel 1 – Über dieses Handbuch
1 Über dieses Handbuch
1.1 Lies mich zuerst
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Softing übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Installation oder Bedienung dieses Produkts.
Es wird nicht garantiert, dass dieses Dokument fehlerfrei ist. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Um die aktuellste Version dieses Handbuchs zu erhalten, besuchen Sie das Download-Center auf unserer Website webWebsite unter: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Zielgruppe
Dieses Handbuch richtet sich an erfahrenes Bedienpersonal und Netzwerkspezialisten, die für die Konfiguration und Wartung von Feldgeräten in Prozessautomatisierungsnetzwerken verantwortlich sind. Jede Person, die ein PROFINET-Gateway verwendet, muss die Sicherheitsanforderungen und Arbeitsanweisungen in dieser Anleitung gelesen und vollständig verstanden haben.
1.3 Typografische Konventionen
In der gesamten Softing-Kundendokumentation werden folgende Konventionen verwendet:
Tasten, Knöpfe, Menüelemente, Befehle und anderes
à à Öffnen Sie die Start-Systemsteuerung „Programme“.
Elemente, die eine Benutzerinteraktion erfordern, sind in Fettschrift dargestellt
und Menüsequenzen sind durch einen Pfeil getrennt
Schaltflächen der Benutzeroberfläche sind in Klammern eingeschlossen und in Fettschrift dargestellt
Codierung samples, file Auszüge und Bildschirmausgabe erfolgt in der Schriftart Courier
Drücken Sie [Start], um die Anwendung MaxDlsapAddressSupported=23 zu starten
File Namen und Verzeichnisse sind kursiv geschrieben
Gerätebeschreibung files befinden sich in C: deliverysoftwareDevice Description files
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
Notiz
Dieses Symbol wird verwendet, um auf wichtige Informationen aufmerksam zu machen, die während der Installation, Verwendung oder Wartung dieses Geräts befolgt werden sollten.
Hinweis Dieses Symbol wird verwendet, wenn Sie hilfreiche Benutzerhinweise erhalten.
Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Version EN-082023-1.31
5
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
1.4 Dokumentenhistorie
Dokumentversion 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Änderungen seit der letzten Version
Erste Version
Neue Corporate Identity implementiert.
Externe Referenzen hinzugefügt.
Beschreibung und Anleitung des pnGate PB-Modells hinzugefügt.
Korrekturen und Ergänzungen von Videoreferenzen
Maximal zulässige Umgebungstemperaturen für horizontale und vertikale Montage von Gateways geändert. Einzelheiten finden Sie unter Installationspositionen 14.
Dokument neu strukturiert. Redaktionelle Änderungen. Kapitel zu GSDML file Update und Upload 31 sowie Kapitel zum Umstieg von einem 2-Kanal- auf ein 4-Kanal-Gateway 33 enthalten. RJ45-Status-LEDs 53 erklärt. Details zum Kommunikationsport 17 hinzugefügt. Korrekturen im Kapitel Über PROFINET Gateways 7 und Änderungen der Softing-Kontaktadresse. Diagramme in den Kapiteln Anschlussplan pnGate PA 10 und Anschlussplan pnGate PB 10 aktualisiert. Kapitel 5.4 Asset Management mit ABB FIM 44 hinzugefügt.
1.5 Zugehörige Dokumentation und Videos
Weitere Produktinformationen finden Sie unter den folgenden Links:
§ Dokumente
1.6 Feedback zum Dokument
Wir möchten Sie ermutigen, Feedback und Kommentare abzugeben, um uns bei der Verbesserung der Dokumentation zu helfen. Sie können Ihre Kommentare und Vorschläge in das PDF schreiben file Verwenden Sie das Bearbeitungstool in Adobe Reader und senden Sie Ihr Feedback per E-Mail an support.automation@softing.com. Wenn Sie Ihr Feedback lieber direkt per E-Mail schreiben möchten, fügen Sie Ihren Kommentaren bitte folgende Informationen bei: § Dokumentname § Dokumentversion (wie auf dem Deckblatt angezeigt) § Seitenzahl
6
Version EN-082023-1.31
Kapitel 2 – Über PROFINET-Gateways
2 Über PROFINET-Gateways
Das PROFINET Gateway ist eine Host-Schnittstelle zur Integration von Profibus PA- und Profibus DP-Segmentgeräten in Profinet-Systeme. Das Softing PROFINET Gateway ist in drei Modellen erhältlich:
§ Das pnGate PA-Modell ist als 2-Kanal- und als 4-Kanal-Version erhältlich. Beide Versionen integrieren PROFIBUS PA (Process Automation)-Segmente in PROFINET-Systemen mit einer festen Geschwindigkeit von 31.2 kbit/s, typischerweise eingesetzt in Bereichen der Prozessautomatisierung mit explosionsfähiger Atmosphäre.
§ Das pnGate PB integriert PROFIBUS DP-Netzwerke (Decentralised Peripherals) in PROFINET-Systemen mit Geschwindigkeiten von bis zu 12 Mbit/s, typischerweise über eine zentrale Steuerung in der Fabrikautomation. Darüber hinaus integriert es auch PROFIBUS PA-Segmente in PROFINET-Systeme.
§ Das pnGate DP integriert ein PROFIBUS DP-Netzwerk (Dezentrale Peripherie) mit bis zu 32 PROFIBUS DP-Geräten in PROFINET-Systemen mit Geschwindigkeiten von bis zu 12 Mbit/s.
Alle drei PROFINET-Gateways unterstützen branchenübliche Gerätekonfigurations-, Parametrierungs- und Zustandsüberwachungstools. Darüber hinaus unterstützt die Gateway-Benutzeroberfläche die Konvertierung von PROFIBUS GSD files zu einem einzigen generischen PROFINET GSDML file.
Engineering-Systeme und Asset-Management-Systeme
Die Gateways können mit folgenden Tools verwaltet werden:
§ PROFINET-Engineering-Systeme (z. B. Siemens TIA Portal) § FDT-Rahmenanwendung (z. B. PACTware) § Siemens SIMATIC PDM (Process Device Manager)
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Gateway-Serie wurde für die Integration von PROFIBUS-Geräten in PROFINET-basierte Netzwerke entwickelt. Eine andere Verwendung ist nicht vorgesehen. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Dokument zur Konfiguration und zum Betrieb der Gateways.
VORSICHT Benutzen Sie dieses Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen! Zulässige Umgebungsbedingungen finden Sie im Abschnitt Technische Daten 8.
2.2 Systemvoraussetzungen
Diese Gateways erfordern den Einsatz eines PROFINET-Engineeringsystems wie dem Siemens TIA-Portal (Version 15 oder höher) und STEP 7 (Version 5.5 SP 4 oder höher). Es können auch Engineering-Systeme anderer SPS-Hersteller verwendet werden, sofern diese PROFINET GSDML unterstützen fileS. Weitere Anforderungen sind:
§ 24V-Stromversorgung § ein Power Conditioner pro PROFIBUS PA-Segment § Feldbarriere (für Ex-Umgebung) § PC mit web Browser § GSD file Für jedes PROFIBUS-Gerät in Ihrem Netzwerk muss Javascript aktiviert sein
Version EN-082023-1.31
7
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
2.3 Unterstützte Funktionen
Das PROFINET Gateway bildet PROFIBUS-Geräte auf PROFINET-Netzwerke ab. Alle Gateways unterstützen die Konvertierung von PROFIBUS GSD files in ein einziges PROFINET GSDML über eine integrierte web-basiertes Konvertierungstool. Zu den weiteren unterstützten Funktionen gehören:
§ Einfache Anbindung an PROFIBUS PA- und PROFIBUS DP-Geräte über PROFINET-Controller § Integration in FDT-Rahmenanwendungen § Integration in Siemens SIMATIC PDM § Konfiguration des Gateways in a web Browser § Integrierter Konfigurator zur Inbetriebnahme der PROFIBUS-Geräte § Detaillierte Anzeige des Betriebszustandes durch LEDs § Zwei Ethernet-Schnittstellen (intern geschaltet) § Stromversorgung über Steckverbinder oder Schienenverbinder
2.4 Technische Daten
Stromversorgung
Ethernet Minimale Betriebsumgebungstemperatur
Lagertemperatur Höhe Standort Sicherheitsstandard
18 VDC…32 VDC; SELV/PELV-Versorgung obligatorisch. Der typische Eingangsstrom beträgt 200 mA; Maximal beträgt 1 A (unter Berücksichtigung des Einschaltstroms). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (maximale Umgebungstemperatur abhängig von der Montageposition siehe Abschnitt Einbaupositionen 14) -40 °C…+85 °C Darf 2,000 m nicht überschreiten Nur für den Innenbereich; kein direktes Sonnenlicht IEC/EN/UL 61010-1 Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und Laborverwendung – Teil 1: Allgemeine Anforderungen und IEC/EN/UL 61010-2-201 Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte zur Messung, Steuerung und Laborgebrauch – Teil 2-201: Besondere Anforderungen an Kontrollgeräte (beide mit CB-Schema).
2.5 Sicherheitshinweise
VORSICHT Während des Betriebs wird die Oberfläche des Geräts erhitzt. Vermeiden Sie direkten Kontakt. Schalten Sie bei Wartungsarbeiten die Stromversorgung aus und warten Sie, bis die Oberfläche abgekühlt ist.
Notiz
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des PROFINET-Gateways. Es enthält keine Teile, die gewartet oder repariert werden müssen. Im Falle eines Fehlers oder Defekts entfernen Sie das Gerät und senden Sie es an den Händler zurück. Beim Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie!
8
Version EN-082023-1.31
Kapitel 3 – Installation
3 Installation
3.1 Hardwareinstallation
Hinweis Bei einer Umgebungstemperatur über 55 °C am Einbauort kann es bei Anschlussleitungen bei ungünstiger Einbaulage zu starker Erwärmung kommen. Stellen Sie in solchen Fällen sicher, dass die zulässige Betriebstemperatur der Kabel (d. h. 80 °C) nicht überschritten wird oder verwenden Sie Kabel, die hohen Temperaturen von mindestens 90 °C standhalten.
3.1.1 Montage und Demontage
Hinweis Stellen Sie sicher, dass das PROFINET-Gateway so montiert ist, dass die Spannungsversorgung problemlos getrennt werden kann.
Hinweis Abhängig von der Einbaulage kann die maximale Umgebungstemperatur im Betrieb abweichen. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Einbaupositionen 14.
Montage und Inspektion Montage und Inspektion dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal (Fachpersonal gemäß TRBS 1203 – Technische Regeln für Betriebssicherheit) durchgeführt werden. Die Definition der Begriffe finden Sie in der IEC 60079-17.
Montage
1. Hängen Sie die obere Kerbe der Aussparung auf der Rückseite des PROFINET-Gateways in eine 35-mm-DIN-Schiene ein.
2. Drücken Sie das PROFINET-Gateway nach unten in Richtung Schiene, bis es über die Lippe der Verriegelungsstange gleitet.
Hinweis Belasten Sie das System nicht durch Biegung oder Torsion.
Demontage
1. Schieben Sie einen Schraubendreher schräg unter dem Gehäuse in die Verriegelungsstange.
2. Hebeln Sie den Schraubendreher nach oben, ziehen Sie den Riegel nach unten – ohne den Schraubendreher zu verkanten – und heben Sie das Gateway nach oben von der Schiene ab.
Version EN-082023-1.31
9
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
3.1.2
Anschlusspläne pnGate PA
Das folgende Diagramm zeigt die Ein- und Ausgabeschnittstellen des pnGate PA. Das 2-Kanal-Modell verfügt über 2 physikalische Profibus-Segmentanschlüsse (PA0 bis PA1), während das 4-Kanal-Modell über 4 physikalische Profibus-Segmentanschlüsse (PA0 bis PA3) verfügt.
2-Kanal-Modell
4-Kanal-Modell
3.1.3
Anschlussplan pnGate PB
Das folgende Diagramm zeigt die Ein- und Ausgabeschnittstellen des pnGate PB. Das Gateway verfügt über zwei physische Profibus-PA-Segmentverbindungen (PA2 bis PA0) und unterstützt eine RS-1-Verbindung für die Profibus-DP-Datenkommunikation.
10
Version EN-082023-1.31
Kapitel 3 – Installation
3.1.4
Anschlussplan pnGate DP
Das folgende Diagramm zeigt die Ein- und Ausgabeschnittstellen des pnGate DP. Das Gateway verfügt über zwei 10/100 Base-T-Ethernet-Ports (ETH1/ETH2) und einen RS-485-Link für die PROFIBUS DP-Datenkommunikation. Die RJ45-Ports entsprechen IEEE 802.3 und sind für Linientopologien mit einem internen Switch verbunden.
3.1.5
Anschließen der Stromversorgung
Schließen Sie das Gateway an ein 24-V-DC-Netzteil an (nicht im Lieferumfang enthalten).tage (18 VDC …. 32 VDC) wird über eine 3-polige Klemmleiste angeschlossen. Der Anschluss der Spannungsversorgung an den Steckverbinder erfolgt über flexible Leitungen mit einem Querschnitt von 0.75 bis 1.5 mm². Die Erdungsleitung muss einen Querschnitt von 1.5 mm² haben.
Version EN-082023-1.31
11
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
Pin 1 2 3
Signal GND
L+
Beschreibung Ground Funktionserde
Positive Versorgungsvoltage
VORSICHT Der Funktionserde-Anschluss (FE) des Geräts muss niederinduktiv mit der Schutzerde (PE) der Anlage verbunden sein.
Hinweis Wie die Anschlusspläne zeigen, kann die Stromversorgung auch über einen speziellen Hutschienenverbinder (Rail Power Supply) erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Softing Industrial Automation GmbH.
Hinweis Beachten Sie auch die maximalen Umgebungstemperaturen im Abschnitt Einbaulagen 14.
12
Version EN-082023-1.31
Kapitel 3 – Installation
3.1.6
Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk
1. Verbinden Sie jedes Segment Ihres Profibus-Netzwerks mit einem Port Ihres Gateways. Stellen Sie sicher, dass jedes Segment von einem Power Conditioner mit Strom versorgt wird. Wenn Sie Feldgeräte in explosionsgefährdeten Bereichen anschließen, stellen Sie sicher, dass Sie dazwischen auch eine Feldbarriere anschließen.
2. Verbinden Sie das Gateway über einen der beiden Ethernet-Ports mit Ihrem PROFINET-Netzwerk.
3. Schließen Sie Ihren PC, auf dem die Engineering- und Asset-Management-Tools laufen, über den zweiten Ethernet-Port an.
pnGate PA-Netzwerktopologie
pnGate PB-Netzwerktopologie
Version EN-082023-1.31
13
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch pnGate DP-Netzwerktopologie
3.1.7
Einbaupositionen
PROFINET-Gateways können horizontal und vertikal montiert werden. Abhängig von der Einbaulage sind unterschiedliche Umgebungsbetriebstemperaturen (Ta) zulässig.
Mindestabstand Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 50 mm zum Lufteinlass und Luftauslass, um eine natürliche Konvektion zu gewährleisten.
Verdrehte Einbaulage Die maximal zulässigen Umgebungstemperaturwerte gelten auch für eine um 180° gedrehte Einbaulage.
Horizontale Einbaulage und maximale Temperaturen
14
Version EN-082023-1.31
Anzahl der verwendeten PA-Kanäle
Maximale PA-Feldbuslautstärketage
0 – 4
32 V Gleichstrom
0 – 2*
24 V Gleichstrom
0 – 4
32 V Gleichstrom
0 – 2*
24 V Gleichstrom
* pnGate DP-Modelle haben keinen PA-Kanal
Mindestabstand
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Vertikale Einbaulage und maximale Temperaturen
Kapitel 3 – Installation
Maximale Umgebungstemperatur Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Anzahl der verwendeten PA-Kanäle
Maximale PA-Feldbuslautstärketage
0 – 4 0 – 2* 0 – 4
32 V Gleichstrom 24 V Gleichstrom 32 V Gleichstrom
0 – 2*
24 V Gleichstrom
* pnGate DP-Modelle haben keinen PA-Kanal
Mindestabstand
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Maximale Umgebungstemperatur Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Einschalten des Geräts
Schalten Sie die Stromversorgung ein. Der Bootvorgang dauert etwa 15 Sekunden. Informationen zum ordnungsgemäßen Betrieb finden Sie in den LED-Statusanzeigen 53 .
Version EN-082023-1.31
15
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
3.2 Softwareinstallation
Hinweis Wenn Sie ein Softing-Produkt zum ersten Mal installieren, werden Sie gefragt, ob Sie dem Herausgeber vertrauen. Aktivieren Sie die Option Software der Softing AG immer vertrauen, wenn Sie bei Folgeinstallationen nicht mehr gefragt werden möchten und wählen Sie [Installieren], um die Installation zu starten.
1. Gehen Sie zum pnGate web Seite, um die neueste Produktsoftware herunterzuladen.
2. Beginnen Sie mit dem Herunterladen und Installieren des Such- und Konfigurationstools.
3. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.
4. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie Fragen haben, können Sie die Installation an dieser Stelle [abbrechen] und uns kontaktieren. Klicken Sie auf [Drucken], wenn Sie die Lizenzvereinbarung als PDF oder auf einem Drucker ausdrucken möchten.
5. Wählen Sie „Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung“ und klicken Sie auf „Weiter“.
6. Klicken Sie auf [Installieren], um die ausgewählte Softwareanwendung auf Ihrem PC zu installieren. Während die Installation läuft, zeigt die Statusleiste des Installationsassistenten die verschiedenen Schritte an, die ausgeführt werden. Wenn Sie die Installation abbrechen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche [Abbrechen]. Der Installationsassistent macht alle bis zu diesem Zeitpunkt an Ihrem Computer vorgenommenen Änderungen rückgängig. Andernfalls warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist.
7. Klicken Sie auf [Fertig stellen], um die Installation abzuschließen und den Assistenten zu verlassen.
Hinweis Fahren Sie mit der Installation der anderen Softwarepakete fort.
Zusätzliche Installationen
Installieren Sie je nach Anwendungsfall eines der folgenden Softwarepakete:
§ Installieren Sie eine FDT-Rahmenanwendung, wenn Sie die FDT-Technologie verwenden.
§ Installieren Sie PROFIdtm separat, wenn Sie nicht PACTware, sondern eine andere FDT-Rahmenanwendung wie FieldCare oder FieldMate verwenden.
§ Installieren Sie PDM-Bibliotheken zur Integration in Siemens PDM.
16
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
4 Konfiguration
Das PROFINET-Gateway verbindet sich mit einem integrierten web Server zur Konfiguration des Gateways und der angeschlossenen PROFIBUS-Geräte. Eine der Funktionen des web Der Server soll die PROFIBUS GSD konvertieren files in ein einziges PROFINET GSDML file. Die Konfiguration erfolgt typischerweise offline im PROFINET-Engineering-System (z. B. Siemens TIA Portal), sodass keine Verbindung zu einer Steuerung oder einem Gateway erforderlich ist.
Die Standard-IP-Adresse des integrierten web Server ist 192.168.0.10. Um von Ihrem PC aus auf das PROFINET-Gateway zuzugreifen, müssen Sie entweder die Standard-IP-Adresse des integrierten Gateways ändern web Weisen Sie Ihrem Server eine Adresse in Ihrem Netzwerk zu oder ändern Sie die DHCP-Adresse auf Ihrem PC in eine statische IP-Adresse, die mit der Netzwerkadresse Ihres Gateways übereinstimmt (z. B. 192.168.0.1). Das folgende Kapitel beschreibt, wie Sie eine der beiden Optionen ausführen müssen.
4.1 Voraussetzungen
§ Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Firmware heruntergeladen und installiert haben. § Das PROFINET-Gateway ist an das PROFIBUS PA- oder PROFIBUS DP-Segment angeschlossen. § Das PROFINET-Gateway wird mit einem PC verbunden, auf dem ein Standard-Internetbrowser unterstützt wird
JavaScript. § Das Such- und Konfigurationstool ist installiert. § GSD files (elektronische Gerätebeschreibungen) zu den PROFIBUS-Geräten finden Sie auf der
PC. § Die PROFINET-Geräte werden an das PROFINET PA- oder PROFINET DP-Segment angeschlossen.
Für das PROFINET-Gateway müssen die folgenden Kommunikationsports verfügbar sein:
Anwendung Web Schnittstellensuche und Konfiguration der PDM- und DTM-Modbus-Kommunikation
Hafen
Porttyp
80/443
TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
TCP
502 (Standard)
TCP
Version EN-082023-1.31
17
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
4.2 IP-Adresse des PROFINET-Gateways ändern
Bevor Sie das angeschlossene PROFINET-Gateway konfigurieren können, müssen Sie die voreingestellte IP-Standardadresse Ihres Gateways ändern, damit das integrierte web Der Server kann über das lokale Netzwerk mit Ihrem PC kommunizieren.
Nach Geräten suchen
Die folgenden Schritte gelten für Windows 10.
à à 1. Klicken Sie auf „Softing Suche und Konfiguration starten“.
Das Anwendungsfenster wird geöffnet.
2. Öffnen Sie die Netzwerkadapterauswahl. 3. Wählen Sie das Netzwerk aus, in dem Sie nach dem verbundenen Gateway suchen möchten.
In diesem Auswahlmenü werden alle Netzwerke angezeigt, auf die Sie von Ihrem PC aus zugreifen können. 4. Klicken Sie auf [Suchen], um die Suche nach angeschlossenen Geräten zu starten.
Die Suche kann einige Zeit dauern. Das Fenster Verbundene Geräte im lokalen Netzwerk erscheint.
5. Wählen Sie das Netzwerkgerät aus, das Sie konfigurieren möchten. 6. Klicken Sie auf [Konfigurieren] oder doppelklicken Sie auf das Gerät.
Das Konfigurationsfenster öffnet sich. Hier können Sie alle relevanten Werte ändern.
18
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
Hinweis Wenn Sie das angeschlossene PROFINET Gateway zum ersten Mal starten und noch keine Benutzerrollen für das Gateway zugewiesen haben, ist der Benutzername im Konfigurationsfenster auf Administrator voreingestellt.
7. Geben Sie das Standardpasswort FGadmin!1 für den Benutzernamen Administrator ein.
8. Klicken Sie auf [Senden]. Die geänderten Einstellungen werden auf das Gerät geschrieben.
Hinweis Damit die PROFINET-Kommunikation ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert web Der Server verwendet nicht die gleiche IP-Adresse, die das PROFINET-Engineering-System (z. B. TIA Portal) für das Gateway verwendet.
Version EN-082023-1.31
19
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
4.3 Einstellen der IP-Adresse des PCs
Wenn Sie die IP-Adresse eines PROFINET-Gateways nicht wie im vorherigen Abschnitt 18 beschrieben geändert haben, müssen Sie die IP-Adresse Ihres PCs konfigurieren, um von Ihrem PC aus auf das Gateway zuzugreifen. Im folgenden Kapitel wird beschrieben, wie Sie in Windows 10 eine statische IP-Adresse festlegen.
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf „Windows-Systemsteuerung starten“.
2. Wählen Sie Netzwerk und Internet, Netzwerk- und Freigabecenter. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie dies tun können view Ihre grundlegenden Netzwerkinformationen.
3. Klicken Sie unten neben „Verbindungen“ auf Ihre Internetverbindung (entweder Ethernet oder WLAN). View Ihre aktiven Netzwerke. Es öffnet sich ein neues Fenster.
4. Klicken Sie auf [Eigenschaften].
5. Wählen Sie Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Das folgende Fenster öffnet sich.
6. Wählen Sie „Folgende IP-Adresse verwenden“ und geben Sie eine bestimmte IP-Adresse und Subnetzmaske ein. In unserer
example Wir verwenden die folgenden Einstellungen:
IP-Adresse:
192.168.0.1
Subnetzmaske: 255.255.255.0
7. Klicken Sie zur Bestätigung auf [OK].
20
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
4.4 Anmelden an der Benutzeroberfläche
1. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die IP-Adresse Ihres Gateways ein. Hinweis Wenn Sie sich nicht an die IP-Adresse Ihres Gateways erinnern, starten Sie das Tool, um herauszufinden, was es ist (siehe Schritt 2 unten).
2. Klicken Sie auf die IP-Adresse des Gateways, um das Anmeldefenster in Ihrem zu öffnen web Browser.
3. Wählen Sie das Administratorsymbol und geben Sie FGadmin!1 in das Passwortfeld ein.
Das Gateway web-basierte Schnittstelle wird mit der Informationsseite geöffnet.
Version EN-082023-1.31
21
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
4.5 Passwort ändern
1. Melden Sie sich an der web Schnittstelle des Gateways.
à 2. Wählen Sie Einstellungen Benutzerkonten.
Als Administrator können Sie die Passwörter für verschiedene Rollen ändern und bestätigen. Details siehe unten.
3. Klicken Sie auf eines der Symbole (Administrator, Konfiguration oder view) und geben Sie das alte Passwort und das neue Passwort in die entsprechenden Felder ein.
4. Geben Sie das Passwort erneut in das Feld Neues Passwort bestätigen ein und klicken Sie auf [Übernehmen], um das geänderte Passwort zu speichern.
Hinweis Seien Sie vorsichtig beim Ändern des Administrator-Passworts! Wenn Sie Ihr geändertes Administratorkennwort verlieren, können Sie keine Änderungen an Konfigurationen oder Einstellungen mehr vornehmen. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Softing-Support.
Der Zugriff auf Ihr PROFINET-Gateway-Konfigurationstool wird durch Benutzerrollen verwaltet, wobei jede Rolle über bestimmte Berechtigungen verfügt. Folgende Benutzerrollen stehen zur Verfügung:
Rollenadministrator-Wartungsbeobachter
Benutzername-Administratorkonfiguration view
Passwort FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Darüber hinaus ist Ihr PROFINET Gateway mit den Benutzerrollen Diagnostics (Benutzer: Diagnose, psw: ?<fJ#/$eB2qtGd*) und Experte (Benutzer: expert, psw: FS-QsHnc7BWa{6w<) aus der Ferne erreichbar. Beide Benutzerrollen sind ausschließlich dem Softing-Support vorbehalten.
22
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
Notiz
Es wird dringend empfohlen, die Diagnose- und Expertenpasswörter sofort zu ändern, indem Sie den Benutzernamen in das Eingabefeld eingeben, anstatt eines der oben genannten Symbole auszuwählen.
Die folgende Tabelle zeigt die Berechtigungen/Aktionen jeder Benutzerrolle:
Berechtigung Passwort festlegen Gateway konfigurieren Konfiguration lesen Diagnose lesen Firmware aktualisieren Gateway zurücksetzen HTTPS-Zertifikate installieren
Administrator
þ þ þ þ þ þ þ þ
Servicetechniker
þ þ þ
Beobachter
þ þ
Version EN-082023-1.31
23
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
4.6 Firmware aktualisieren
Das Gateway wird mit vorinstallierter Firmware geliefert, die gewartet und aktualisiert wird, um die Funktionalität des Geräts kontinuierlich zu verbessern. Um sicherzustellen, dass auf Ihrem PROFINET-Gateway immer die aktuellste Version läuft, suchen Sie im Softing Download Center nach dem aktuellsten Firmware-Update.
Hinweis: Sie müssen als Administrator 21 angemeldet sein.
1. Laden Sie das Firmware-Update auf Ihren Computer herunter. Wenn Sie zum ersten Mal von dieser Website herunterladen, müssen Sie sich in wenigen Schritten registrieren.
2. Melden Sie sich an der web Schnittstelle des Gateways.
à 3. Wählen Sie in der Seitenleistennavigation Einstellungen Firmware.
4. Klicken Sie auf [Firmware auswählen File…], um die Firmware auszuwählen file Sie möchten herunterladen.
5. Klicken Sie auf [Aktualisieren], um die Firmware herunterzuladen file und um das System neu zu starten. Das System führt eine Firmware durch file überprüfen. Der Download startet automatisch. Wenn der Download abgeschlossen ist, wird pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP neu gestartet. Wenn der Bootvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die RUN-LED.
Hinweis: Greifen Sie nicht auf die zu web Server des pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP, bevor die Meldung „Erfolg“ im Browserfenster angezeigt wird. Andernfalls müssen Sie den Cache Ihres Computers leeren web Browser, nachdem der Startvorgang abgeschlossen ist, und stellen Sie erneut eine Verbindung zum her web Server des pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
4.7 PROFINET-Konfiguration im TIA Portal
Das folgende Kapitel beschreibt die Konvertierung der GSD file eines Profibus-PA- oder Profibus-DP-Feldgeräts zu einem GSDML mit dem integrierten Profibus-Konfigurator und wie man diesen nutzt file zur Konfiguration eines PROFINET-Geräts im Siemens TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal).
Video Siehe auch die Videos Umstellung von PROFIBUS GSD auf PROFINET GSDML und PROFINET-Konfiguration im TIA Portal.
4.7.1
Voraussetzungen
§ Zur Optimierung der PROFINET-Konfigurationsroutinen müssen Sie das Siemens TIA Portal auf Ihrem PC installiert haben.
§ Sie müssen wissen, wie Sie Projekte im TIA Portal erstellen und verwalten.
4.7.2 Erstellen eines GSDML-Imports file
1. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an der Benutzeroberfläche des Gateways an.
à 2. Wählen Sie „PROFIBUS-Konfiguration“.
3. Legen Sie fest, für welches Engineering-System und für welche Anlage (Anlagenname) Sie einen GSDML-Import generieren möchten file. Als Engineeringsystem ist auf der Konfigurationsseite standardmäßig das TIA Portal eingestellt. Hinweis Da jedes Engineering-System häufig nur ein bestimmtes GSDML-Format unterstützt, empfiehlt es sich, vor der Konvertierung der importierten GSD das verwendete Engineering-System auszuwählen files.
4. Klicken Sie im Seitenmenü auf [GSD importieren].
Version EN-082023-1.31
25
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
5. Wählen Sie die file(s), die Sie importieren möchten File Öffnen Sie das Fenster „Upload“ und bestätigen Sie den Upload in den Gerätekatalog Ihrer Anwendung, indem Sie auf „Öffnen“ klicken. Sie können bis zu 64 hinzufügen files für die Konvertierung. Die ausgewählten file erscheint im Gerätekatalog.
6. Klicken Sie im Seitenmenü auf [Generic GSDML], um eine einzelne GSDML zu generieren file von der GSD files im Gerätekatalog. Wenn die GSMDL file nicht automatisch gespeichert wird, speichern Sie es manuell auf Ihrem PC.
7. Alternativ können Sie im Seitenmenü auf [GSDML] klicken, um eine einzelne GSDML zu generieren file von der GSD fileWird in der Segmentkonfiguration verwendet.
Hinweis Durch Auswahl von [Generic GSDML] generieren Sie eine GSDML file von allen Geräten im Gerätekatalog. Beachten Sie, dass die Profibus-Konfiguration der Segmente nicht in der GSDML gespeichert wird, was bedeutet, dass die Zuordnung der Geräte zu den Profibus-Kanälen und die Parameter der Geräte im PROFINET-Engineeringsystem (z. B. TIA-Portal) erfolgen müssen. Wenn Sie sich für die Konvertierung der GSD entscheiden files zu einer statischen GSDML file Mit der Funktion [GSDML] können die PROFIBUS-Geräte und die verwendeten IO-Module später im PROFINET-Engineering-System (z. B. TIA-Portal) nicht manuell geändert werden.
4.7.3
Erstellen eines neuen Projekts im Siemens TIA Portal
Öffnen oder erstellen Sie ein neues Projekt im TIA Portal mit dem PROFINET Controller. 1. Starten Sie das TIA-Portal.
2. Klicken Sie auf [Neues Projekt erstellen].
3. Geben Sie einen Projektnamen und -pfad ein.
4. Klicken Sie auf [Erstellen], um ein neues Projekt zu erstellen. Das Projekt wird erstellt und automatisch geöffnet.
5. Wählen Sie Projekt öffnen view.
à 6. Wählen Sie Optionen Allgemeine Stationsbeschreibung verwalten files (GSD).
7. Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem sich die generierte GSDML befindet (siehe Erstellen eines GSDML-Imports). file 25 ) gespeichert ist, kreuzen Sie das Häkchen an file und klicken Sie auf [Installieren].
8. Klicken Sie auf [Schließen]. Der Hardware-Katalog wurde aktualisiert.
9. Doppelklicken Sie auf [Geräte & Netzwerke], um das Netzwerk zu öffnen View.
26
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
10. Öffnen Sie den Hardwarekatalog.
à à à à 11. Wählen Sie Weitere Feldgeräte PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Softing Process Automation Gateways. 12. Wählen Sie den Projektnamen aus, den Sie in Schritt 3 eingegeben haben. 13. Wählen Sie DAP.
14. Wählen Sie im Informationsdialog „Version“ aus, um die richtige GSDML anhand von Datum und Uhrzeit zu identifizierenamp. 15. Wählen Sie das Gateway aus, ziehen Sie es aus dem Hardwarekatalog und legen Sie es im Netzwerk ab View. 16. Klicken Sie unter Netzwerk auf [Nicht zugewiesen]. View. 17. Wählen Sie den Controller aus.
Version EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways – Benutzerhandbuch Nun ist das Gateway der Steuerung zugeordnet
18. Doppelklicken Sie auf das Gateway-Symbol, um das Gerät zu öffnen View.
19. Ziehen Sie ein Modul auf einen freien Steckplatz. Die unterstützten Submodule werden unter Submodule angezeigt.
20. Klicken Sie auf das graue Gerätesymbol und wählen Sie ein Submodul (z. B. Temperaturwert) aus dem Katalog aus, um den entsprechenden Eigenschaftendialog zu öffnen (konfigurieren Sie bei Bedarf die Parameter des Submoduls ähnlich wie beim PA-Funktionsblock).
28
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
à à 21. Wählen Sie die Parameter des Slave-Proxy-Allgemeinmoduls und stellen Sie den PROFIBUS-Masterkanal auf den ein
Kanal, an dem das PROFIBUS-Gerät angeschlossen ist.
22. Geben Sie die Slave-Adresse ein. Bei Bedarf können Sie in diesem Dialogfenster nach der Auswahl eines Submoduls (entsprechend PA Function Block) die Parameter konfigurieren.
Version EN-082023-1.31
29
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch 23. Wählen Sie die standardmäßigen PROFINET-IP-Adresseinstellungen aus oder klicken Sie auf das Gateway, um diese Einstellungen zu konfigurieren
à Eigenschaften Allgemein.
Hinweis: Verwenden Sie NICHT dieselbe IP-Adresse für das Gateway und die des Geräts web Server. Example: 192.168.0.10 ist die web Die Standardadresse des Servers. Verwenden Sie für das PROFINET eine andere IP-Adresse. Informationen zum Ändern der web Die Adresse des Servers finden Sie unter Ändern der IP-Adresse des PROFINET-Gateways 18 .
24. Speichern Sie das Projekt und laden Sie es auf das Gerät herunter. 25. Wählen Sie die entsprechende PC-Netzwerkschnittstelle aus, an der der Controller angeschlossen ist. 26. Klicken Sie auf [Laden] und [Fertig stellen], um die Einrichtung abzuschließen.
Es erscheint ein Bestätigungsfenster mit der Meldung „Download auf Gerät ohne Fehler abgeschlossen“.
30
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
4.7.4
Aktualisieren und Hochladen einer GSDML file
Wenn Sie einem Segment in der Gateway-Benutzeroberfläche ein neues PROFIBUS-Gerät hinzufügen, müssen Sie die GSDML aktualisieren und mithilfe der Aktualisierungsfunktion des TIA-Portals in das PROFINET-Engineering-Tool (TIA-Portal) hochladen, um den Verlust der I/Q-Adresse zu vermeiden Parameter.
4.7.4.1
Generisches GSDML
Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie ein neues PROFIBUS-Gerät hinzufügen und die generische GSDML aktualisieren (siehe auch Kapitel GSDML-Import generieren). file 25 ).
1. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an der Benutzeroberfläche des Gateways an.
à 2. Wählen Sie „PROFIBUS-Konfiguration“.
3. Importieren Sie die GSD file des PROFIBUS-Geräts in den Gerätekatalog in der Gateway-Benutzeroberfläche. 4. Klicken Sie auf [Generic GSDML], um die neue GSDML zu generieren file.
4.7.4.2 GSDML Siehe auch die Videos Umstellung von PROFIBUS GSD auf PROFINET GSDML.
1. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an der Benutzeroberfläche des Gateways an.
à 2. Wählen Sie „PROFIBUS-Konfiguration“.
3. Importieren Sie die GSD file des PROFIBUS-Geräts in den Gerätekatalog in der Gateway-Benutzeroberfläche. 4. Ordnen Sie das Gerät in der Segmentkonfiguration dem/den PROFIBUS-Segment(en) zu. 5. Fügen Sie die IO-Module hinzu. 6. Stellen Sie die Profibus-Adresse ein. 7. Klicken Sie auf [GSDML], um die neue GSDML zu generieren file.
4.7.4.3 Gerätekatalog-Update im TIA-Portal 1. Öffnen Sie das TIA-Portal-Projekt.
à 2. Wählen Sie im Hardware-Katalog unter Weitere Feldgeräte das vorhandene PROFINET-Gateway-Gerät aus à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Tore. 3. Importieren Sie die neue GSDML, die Sie anhand der Datums- und Uhrzeitzeichenfolge in der Datei identifizieren können file Name.
à 4. Wählen Sie im linken Seitenmenü Geräte Geräte & Netzwerk. à 5. Wählen Sie im Gerät das Gateway aus, das Sie aktualisieren möchten view Überdenkenview Fenster.
Version EN-082023-1.31
31
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
6. Klicken Sie im Kataloginformationsfenster auf die Schaltfläche [Revision ändern]. 7. Wählen Sie die GSDML aus file in Schritt 3 importiert (Datum und Uhrzeit überprüfen) im neuen Fenster
wird angezeigt.
8. Instanziieren Sie das neue PA-Gerätemodul und weisen Sie dem neuen Gerät die richtigen Parameter zu, wenn Sie eine generische GSDML importiert haben.
32
Version EN-082023-1.31
Kapitel 4 – Konfiguration
4.7.5
Umstellung von einem 2-Kanal- auf ein 4-Kanal-Gateway
Sie können von einem 2-Kanal-Gateway auf ein 4-Kanal-Gateway umsteigen, um mehr PROFIBUS-Geräte in Ihrem Netzwerk zu unterstützen. Hierzu empfiehlt sich die Nutzung der Funktion „Revision ändern“ im TIA-Portal.
4.7.5.1
Generisches GSDML
In den folgenden Schritten wird beschrieben, wie Sie von einem 2-Kanal- auf ein 4-Kanal-Gateway wechseln und die generische GSDML aktualisieren (siehe vorheriges Kapitel 31).
1. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an der Benutzeroberfläche des Gateways an.
à 2. Wählen Sie „PROFIBUS-Konfiguration“.
3. Importieren Sie alle GSD files der PROFIBUS-Geräte vom 2-Kanal-Gateway in den Gerätekatalog des 4-Kanal-Gateways.
4. Klicken Sie auf [Generic GSDML], um die neue GSDML zu generieren file.
4.7.5.2 GSDML
In den folgenden Schritten wird beschrieben, wie Sie von einem 2-Kanal- auf ein 4-Kanal-Gateway wechseln und die GSDML aktualisieren (siehe auch Video Umstellung von PROFIBUS GSD auf PROFINET GSDML).
1. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an der Benutzeroberfläche des Gateways an.
à 2. Wählen Sie „PROFIBUS-Konfiguration“.
1. Laden Sie das vorhandene PROFIBUS-Konfigurationsprojekt des 2-Kanal-Gateways in das 4-Kanal-Gateway.
2. Klicken Sie auf [GSDML], um die neue GSDML zu generieren file.
4.7.5.3 Gerätekatalog-Update im TIA-Portal 1. Öffnen Sie das TIA-Portal-Projekt.
à 2. Wählen Sie im Hardware-Katalog unter Weitere Feldgeräte das vorhandene PROFINET-Gateway-Gerät aus à à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Gateways.
3. Importieren Sie die neue GSDML file die Sie an der Datums- und Uhrzeitzeichenfolge im erkennen können file Name.
à 4. Wählen Sie im linken Seitenmenü Geräte Geräte & Netzwerk. à 5. Wählen Sie im Gerät das Gateway aus, das Sie aktualisieren möchten view Überdenkenview Fenster.
Version EN-082023-1.31
33
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
6. Entfernen Sie das 2-Kanal-FAP-Modul (Fieldbus Access Port) vom ausgewählten Gateway. Das FAP-Modul befindet sich immer in Steckplatz 1.
7. Klicken Sie im Kataloginformationsfenster auf die Schaltfläche [Revision ändern]. 8. Wählen Sie die GSDML aus file in Schritt 3 importiert (Datum und Uhrzeit überprüfen) im neuen Fenster
wird angezeigt.
9. Instanziieren Sie das neue PA-Gerätemodul und weisen Sie dem neuen Gerät die richtigen Parameter zu, wenn Sie eine generische GSDML importiert haben.
34
Version EN-082023-1.31
Kapitel 5 – Vermögensverwaltung
5 Vermögensverwaltung
Gemäß ISO 55001 befasst sich das Asset Management mit dem gesamten Lebenszyklus von Vermögenswerten, die eine Organisation zur Erreichung ihrer Ziele benötigt. Aber was ist ein Vermögenswert? Im weiteren Sinne des Begriffs ist ein Vermögenswert eine physische oder nicht-physische Einheit, ein Gegenstand oder eine Sache, die einen potenziellen oder tatsächlichen Wert für eine Organisation hat. Im Zusammenhang mit der Prozessautomatisierung umfasst das Asset Management die Steuerung und Steuerung physischer Vermögenswerte (Geräteressourcen), um Kosten zu senken und die Anlagenleistung zu verbessern.
Im folgenden Kapitel werden die Werkzeuge und Technologien des Asset Management Systems beschrieben, die das PROFINET Gateway zur Verwaltung (Konfiguration, Parametrierung, Fehlerbehebung und Wartung) angeschlossener Feldgeräte nutzen.
5.1 Vorbereitung auf die Vermögensverwaltung
Installation
§ Installieren Sie die neueste Version von PROFIdtm oder der PDM-Bibliothek vom PROFINET Gateway-Produkt webWebsite.
PROFIBUS-Konfiguration für PROFIdtm und PDM
1. Klicken Sie auf die Windows-Startschaltfläche, um das Startmenü zu öffnen.
à 2. Wählen Sie Softing PROFIBUS Driver Configuration, um den PROFIBUS-Treiber zu konfigurieren.
3. Erlauben Sie der Windows-Benutzerkontensteuerung (UAC), Einstellungen zu ändern. Das PROFIBUS Control Panel wird geöffnet.
4. Wählen Sie das PROFINET-Gateway aus und klicken Sie auf [Hinzufügen…].
5. Geben Sie einen symbolischen Namen ein und klicken Sie auf [Weiter].
6. Geben Sie die IP-Adresse Ihres PROFINET-Gateways ein und klicken Sie auf [Weiter].
7. Ändern Sie bei Bedarf die Timeout-Einstellungen (Timeout für Verbindung und maximale Leerlaufzeit). In den meisten Fällen können Standardeinstellungen verwendet werden.
8. Klicken Sie auf [Fertig stellen]. Der Konfigurationsassistent wird geschlossen. Im Control Panel wird links unterhalb des PROFINET-Gateways der Knotenname angezeigt. Das Fragezeichen auf gelbem Hintergrund bedeutet, dass die Verbindung zum PROFINET Gateway noch nicht getestet wurde.
9. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit [Übernehmen] und [OK]. Das PROFIBUS Control Panel testet die Verbindung zum PROFINET Gateway. Nach kurzer Zeit wird das gelbe Fragezeichen durch ein grünes Häkchen ersetzt. Sollte stattdessen ein rotes Kreuz erscheinen, überprüfen Sie die Netzwerkkabel und die IP-Einstellungen Ihres PCs und des Gateways. Stellen Sie sicher, dass sich der PC und das PROFINET-Gateway im selben IP-Subnetz befinden.
10. Fahren Sie mit dem Kapitel „Projekt in PACTware erstellen“ fort.
Version EN-082023-1.31
35
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
5.2
5.2.1
Asset-Management mit PACTware
PACTware ist eine FDT-Rahmenanwendung, die Ihnen dies ermöglicht view Feldgeräte verschiedener Anbieter in einer grafischen Oberfläche ähnlich einem Browserfenster. Um die Informationen dieser Geräte zu verwalten, nutzt PACTware einen Device Type Manager (DTM) innerhalb der Rahmenanwendung. Der DTM ist eine Software, die Ihnen ähnlich einem Gerätetreiber den Zugriff auf ein Feldgerät ermöglicht. Es enthält die komplette Logik (Daten und Funktionen) des Feldgerätes. Mithilfe von DTMs können dieselben Geräteeinstellungsverfahren in jeder FDT-Umgebung verwendet werden.
Einzelheiten zum Festlegen der Parameter des PROFIBUS-Geräts finden Sie im Online-Handbuch der neuesten PROFIdtm-Anwendung, die Sie vom Produkt heruntergeladen und installiert haben webWebsite.
Voraussetzungen
Die Standard-IP-Adresse des integrierten web Der Server wurde in eine Adresse in Ihrem Netzwerk geändert oder die IP-Adresse Ihres PCs wurde in eine IP-Adresse geändert, die der Netzwerkadresse Ihres Gateways entspricht (z. B. 192.168.0.1). Siehe Kapitel IP-Adresse des PCs einstellen.
§ PACTware 4.1 oder eine andere FDT-Rahmenanwendung ist installiert.
§ PROFIdtm ist installiert.
5.2.2
Ein Projekt erstellen
1. Starten Sie PACTware.
2. Erstellen Sie ein neues Projekt und speichern Sie das Projekt.
à 3. Klicken Sie im Gerät mit der rechten Maustaste auf Host PC Gerät hinzufügen tag Spalte des Projekts view.
Es erscheint ein neues Fenster mit den verfügbaren Geräten.
4. Wählen Sie PROFIdtm DPV1 aus der Liste aus und bestätigen Sie mit [OK]. Das Gerät wird im Projekt angezeigt view.
36
Version EN-082023-1.31
Kapitel 5 – Vermögensverwaltung
Hinweis Stellen Sie vor dem Starten eines Topologie-Scans sicher, dass für die angeschlossenen PROFIBUS-Geräte geeignete Geräte-DTMs installiert sind. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf PROFIdtm und wählen Sie Topologie-Scan. 6. Klicken Sie im Scanfenster auf den Pfeil, um den Topologiescan zu starten.
PROFIdtm und die erkannten PROFIBUS-Geräte werden im Scanfenster angezeigt.
Version EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Benutzerhandbuch 7. Schließen Sie das Scanfenster. Das erkannte PROFIBUS-Gerät wurde dem Projekt hinzugefügt view.
38
Version EN-082023-1.31
Kapitel 5 – Vermögensverwaltung
5.3
5.3.1
Asset Management mit Simatic PDM
Mit SIMATIC PDM stellt Siemens ein Framework zur Verwaltung von mehr als 4,500 Feldgeräten bereit, unabhängig von der Art des verwendeten Automatisierungs- und Steuerungssystems. SIMATIC PDM ist ein offenes Softwaretool für Geräte von über 200 Herstellern. Um ein Feldgerät in ein Framework zu integrieren, müssen Sie dessen elektronische Gerätebeschreibung (EDD) importieren file mit allen relevanten Gerätedaten. Das file steht in der Regel beim Gerätehersteller zum Download zur Verfügung webWebsite.
Voraussetzungen
§ Die Standard-IP-Adresse des integrierten web Der Server wurde in eine Adresse in Ihrem Netzwerk geändert. Alternativ wurde die IP-Adresse Ihres PCs in eine IP-Adresse geändert, die der Netzwerkadresse Ihres Gateways entspricht (z. B. 192.168.0.1). Siehe Kapitel IP-Adresse des PCs einstellen 20 .
§ EDD files und Bibliotheken der PA-Geräte wurden in den PDM Device Integration Manager (DIM) importiert. Falls nicht verfügbar, laden Sie diese herunter files vom Siemens-Support weberstellen und in das DIM importieren.
§ Die PDM-Bibliotheken des Softing-PROFIBUS wurden vom Produkt heruntergeladen webWebsite und sind installiert.
5.3.2
Anbindung an SIMATIC PDM
Verbindung des SIMATIC Managers mit dem smartLink HW-DP Gerät:
à 1. Starten Sie den SIMATIC Manager über das Windows-Startmenü, um ein neues Projekt zu erstellen: Start Alle à à à Programme Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Klicken Sie auf Optionen PG/PC-Schnittstelle auswählen.
Es öffnet sich ein neues Fenster mit einem Dropdown-Menü.
à 3. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü die verwendete Schnittstellenparametrierung von Softing PROFIBUS aus
Schnittstelle PROFIBUS.1.
4. Stellen Sie den Timeout-Wert auf 60s ein und bestätigen Sie mit [OK].
5. Überprüfen Sie die Platinennummer, um sicherzustellen, dass sie mit der Nummer im Knotennamen übereinstimmt. Siehe Abschnitt „Vorbereitung auf die Vermögensverwaltung 35“.
6. Klicken Sie auf [OK]. Sie kehren zum Hauptfenster zurück (Component View).
Hinweis Es wurde nun eine logische Verbindung zwischen dem smartLink HW-DP und dem SIMATIC Manager hergestellt.
7.
à Gehe zu View Prozessgerätenetzwerk View.
Version EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways – Benutzerhandbuch 8. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Konfigurationssymbol im Process Device Network View und wählen Sie „Neu einfügen“.
à Objektnetzwerke.
à 9. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerksymbol und wählen Sie „Neues Objekt Kommunikationsnetzwerk einfügen“.
10. Klicken Sie auf [Gerätetyp zuweisen…]. Das Fenster „Gerätetyp zuweisen“ wird geöffnet.
11. Wählen Sie das Netzwerk „PROFIBUS DP“ aus.
40
Version EN-082023-1.31
Kapitel 5 – Vermögensverwaltung
12. Klicken Sie auf [OK], um fortzufahren. Sie befinden sich wieder im Process Device Network View.
à à 13. Klicken Sie in der linken Spalte mit der rechten Maustaste auf „PROFIBUS DP-Netzwerk SIMATIC PDM Start LifeList“.
14. Klicken Sie auf das Symbol „Scan starten“ ( ) in der oberen linken Ecke unter der Menüleiste. Dadurch wird ein Netzwerkscan durchgeführt, um zu überprüfen, ob das PROFIBUS-Gerät erreichbar ist. Das Symbol ( ) zeigt an, dass ein Gerät zum Lesen und Schreiben von Prozessparametern erreichbar ist.
15. Schließen Sie das Fenster in der oberen rechten Ecke ( ).
à à 16. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „PROFIBUS DP“ und fügen Sie ein neues Objekt in das Netzwerk ein view.
Version EN-082023-1.31
41
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
17. Klicken Sie auf [Gerätetyp zuweisen…]. Es öffnet sich ein neues Fenster.
18. Wählen Sie aus der Gerätetypliste das Gerät aus, auf das Sie zugreifen möchten, und klicken Sie auf [OK].
19. Geben Sie die Profibus-Adresse ein.
20. Klicken Sie zur Bestätigung auf [OK]. Das Fenster ist geschlossen.
21. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Process Device Network View auf dem gerade ausgewählten Gerät und wählen Sie Objekt. Dadurch wird das SIMATIC PDM geöffnet view Hier werden die Parameterwerte des ausgewählten Geräts angezeigt.
22. Klicken Sie auf das Symbol Messwertanzeige ( ) unterhalb der Menüleiste, um die Parameterwerte des PROFIBUS-Geräts in den Process Device Manager zu importieren.
42
Version EN-082023-1.31
Glückwunsch. Du bist fertig.
Kapitel 5 – Vermögensverwaltung
Version EN-082023-1.31
43
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
5.4 Vermögensverwaltung mit ABB FIM
ABB Field Information Manager (FIM) ist ein Geräteverwaltungstool, das die Konfiguration, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung von Feldbusgeräten einfacher und schneller als je zuvor macht. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Kommunikationsserver ABB FIM Bridge PROFINET anschließen und verwenden, um auf PROFINET-Geräte zuzugreifen. 1. Doppelklicken Sie auf das ABB FIM-Symbol, um die Anwendung zu starten.
Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten, wird das Popup-Fenster KOMMUNIKATIONSSERVER HINZUFÜGEN angezeigt. Hier werden Sie aufgefordert, einen Remote-Kommunikationsserver auszuwählen und hinzuzufügen.
2. Wählen Sie den Kommunikationsservertyp ABB FIM Bridge PROFINET und geben Sie Ihre PROFINET-IP-Adresse ein.
3. Klicken Sie auf [HINZUFÜGEN], um fortzufahren. Ein neues Fenster erscheint. Hier sehen Sie in der Spalte Ergebnisse, ob der ausgewählte Kommunikationsserver erfolgreich hinzugefügt wurde.
44
Version EN-082023-1.31
Kapitel 5 – Vermögensverwaltung
4. Klicken Sie auf [OK], um fortzufahren. Wenn Sie eine Verbindung zum Kommunikationsserver hergestellt haben, wird das Fenster „Topologie“ angezeigt. Hinweis Wiederholen Sie Schritt 2, wenn die Verbindung zum Kommunikationsserver in Schritt 2 fehlgeschlagen ist. Stellen Sie sicher, dass Sie eine korrekte IP-Adresse eingeben.
Version EN-082023-1.31
45
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
5.4.1
Importieren eines pnGate PA FIMlets
1. Laden Sie das pnGate FIMlet herunter file aus dem Produkt PROFINET Gateway webSeite in den Download-Ordner auf Ihrem PC.
2. Klicken Sie oben links auf das Menüsymbol.
3. Wählen Sie GERÄTEKATALOG aus dem Menü, um das FIMlet zu importieren.
Es erscheint ein Popup-Fenster.
4. Wählen Sie die Filtereinstellung Lokale Pakete.
5. Klicken Sie in der Menüleiste auf das Symbol „Importieren“. Der IMPORT FILE(S) Fenster erscheint
6. Im IMPORT FILEScrollen Sie im Fenster (S) zum Ordner „Downloads“. 7. Wählen Sie das Softing pnGate 1.x.x FIMlet aus file. 8. Klicken Sie auf [Importieren].
46
Version EN-082023-1.31
Kapitel 5 – Vermögensverwaltung
Das Fenster ERGEBNISSE IMPORTIEREN erscheint. Hier können Sie sehen, ob das ausgewählte file wurde erfolgreich importiert. 9. Klicken Sie auf [OK], um fortzufahren.
Das Softing pnGate FIMlet file ist nun mit dem Gerätetypnamen pnGate im Katalog enthalten.
Version EN-082023-1.31
47
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
5.4.2
Ein Projekt erstellen
1. Klicken Sie oben links auf das Menüsymbol.
2. Wählen Sie das Menü PROJEKTE, um ein Projekt zu erstellen.
3. Klicken Sie oben im Fenster auf das Plus-Symbol. Das Fenster „Neues Projekt“ wird angezeigt.
4. Geben Sie in den oberen beiden Zeilen einen Namen und eine Beschreibung ein.
5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für ABB FIM Bridge PROFINET und geben Sie die IP-Adresse des PROFINET-Adapters auf dem PC (z. B. 172.20.14.5) in das Feld IP-ADRESSE ein.
6. Klicken Sie auf [HINZUFÜGEN], um fortzufahren. Es erscheint ein Popup-Fenster „NEUES PROJEKT“. In diesem Fenster wird in der Ergebnis- und Meldungszeile neben Ihrem Projektnamen angezeigt, ob das Projekt erfolgreich hinzugefügt wurde.
7. Klicken Sie auf [OK], um fortzufahren.
48
Version EN-082023-1.31
Kapitel 5 – Asset-Management Das Fenster „Projektmanagement“ wird angezeigt und listet alle vorhandenen Projekte auf.
8. Klicken Sie auf das Pfeilsymbol in der oberen linken Ecke, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Version EN-082023-1.31
49
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
5.4.3
Suche nach einem PROFInet-Gerät
1. Klicken Sie auf das Menüsymbol in der oberen linken Ecke. 2. Wählen Sie das TOPOLOGIE-Symbol aus. 3. Wählen Sie im Topologiebaum den Eintrag Softing pnGatePA aus view 4. Bewegen Sie den Mauszeiger nach links zu HARDWARE-SCAN und wählen Sie DIESE EBENE SCANNEN.
5. Im FIM-Fenster rechts wird das SOFTING pnGatePA/PA/.. angezeigt. 6. Klicken Sie auf das Dreipunktsymbol unter dem Namen und wählen Sie ALLE GERÄTE AUFLISTEN.
Alle am pnGate angeschlossenen PROFIBUS-Geräte werden visualisiert.
50
Version EN-082023-1.31
Kapitel 5 – Vermögensverwaltung
5.4.4
Zugriff auf ein PROFIBUS-Gerät
1. Wählen Sie ein PROFIBUS-Gerät aus, mit dem Sie arbeiten möchten, und klicken Sie auf das Symbolfeld mit den drei Punkten.
im Gerät
2. Wählen Sie GERÄTEEINSTELLUNGEN.
In den GERÄTEEINSTELLUNGEN werden die vom Gerät gelesenen Parameterwerte angezeigt.
Version EN-082023-1.31
51
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch 3. Stellen Sie den Parameter „Write Locking“ auf „On“.
4. Klicken Sie auf [SENDEN].
52
Version EN-082023-1.31
Kapitel 6 – LED-Statusanzeigen
6 LED-Statusanzeigen
Das PROFINET Gateway zeigt auf der Vorderseite acht Gerätestatus-LEDs und zwei RJ45-Verbindungsstatus-LEDs an:
Gerätestatus-LEDs
RJ45-Status-LEDs
PWR RUN ERR CFG SF
BF
= Stromversorgung – siehe nächster Abschnitt 54 = läuft – siehe nächster Abschnitt 54 = Fehler – siehe nächster Abschnitt 54 = Konfiguration – zeigt Konfigurations-Upload an – siehe nächster Abschnitt 54
= Systemfehler – zeigt Modbus/PROFIBUS-Systemfehler an (falsche Konfiguration, interner Fehler, …)
= Busfehler – zeigt Modbus/PROFIBUS-Busfehler an
Die Gerätestatus-LEDs leuchten dauerhaft oder blinken in verschiedenen Farben und Frequenzen, wie unten angegeben:
Symbol
Farbe keine rot grün rot rot grün grün grün
Beleuchtung aus dauerhaft dauerhaft blinkend (1 Hz) schnell blinkend (5 Hz) blinkend (1 Hz) langsam blinkend (0.5 Hz) schnell blinkend (5 Hz)
Die RJ45-Status-LEDs zeigen folgendes Verhalten an:
Symbol
Farbe grün gelb
Beleuchtung
dauerhaft, wenn die Ethernet-Verbindung aktiv ist, blinkend, wenn die Ethernet-Verbindung aktiv ist
Version EN-082023-1.31
53
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
6.1 Status-LEDs (PWR, RUN, ERR und CFG) im Standalone-Modus
LEDs
PWR
LAUFEN
Bedeutung Startphase (ca. 10 Sekunden)
ER
CFG
PWR
LAUFEN
Betriebssystem startet (ca. 2 Sekunden)
ER
CFG
PWR
LAUFEN
Gerät läuft im Werksmodus (nur Firmware-Update möglich)
ER
CFG
PWR
LAUFEN
Gerät läuft/betriebsbereit
ER
CFG
PWR
LAUFEN
Softwarefehler Es ist ein Softwarefehler aufgetreten. Starte das Gerät neu. Siehe Fehlerbeschreibung in
zu web Browser (Diagnoseprotokollfile Support-Daten).
ER
CFG
PWR
LAUFEN
Permanente Hardware-Fehlererkennung beim Hochlauf. Es wurde ein schwerwiegender Fehler erkannt. Siehe Fehlerbeschreibung in web Browser
à à (Diagnoseprotokollfile Support-Daten).
ER
CFG
PWR
LAUFEN
Es ist ein Softwarefehler aufgetreten, das Gerät wurde automatisch neu gestartet und der Fehler liegt vor
im Protokoll gemeldet file
à à Protokoll löschen file in web Browser (Diagnoseprotokollfile Support-Daten).
ER
CFG
PWR
LAUFEN
Firmware-Update läuft (im Werksmodus, wenn rot blinkt)
/
ER
CFG
PWR
LAUFEN
Kein Strom am Gerät. Überprüfen Sie die Stromversorgung.
ER
CFG
54
Version EN-082023-1.31
Kapitel 6 – LED-Statusanzeigen
6.2 PROFINET-Geräte-LEDs (PN)
LEDs
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Bedeutung
Keine Verbindung zur Steuerung. Mögliche Ursachen: PROFINET-Name fehlt auf dem Gateway oder die physikalische Verbindung zum Gateway ist unterbrochen.
Verbindungsaufbau Zeitspanne, die das System benötigt, um eine Verbindung aufzubauen; Geräte können noch nicht miteinander kommunizieren.
Verbunden mit der Steuerung Alle Geräte tauschen Daten aus.
SF
BF
Konfigurationsfehler oder Diagnose Lesefehler vom PROFINET-Engineering-System.
SF
BF
PROFINET-Signalfunktion aktiv
/
SF
BF
Fehler im PROFINET-Teil des Geräts Es ist ein Fehler wie z. B. ein Softwarefehler 54 oder ein Lizenzfehler aufgetreten.
6.3 PROFIBUS-Master-LEDs (PA)
LEDs
SF
BF
Bedeutung: Alle Kanäle offline
Alle Geräte tauschen Daten auf allen Kanälen aus
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Mindestens ein genutzter Kanal ist nicht online
Mindestens ein Slave ist nicht im Datenaustausch (BF: grün – alle Kanäle sind online; rot: kein Kanal ist online.)
Fehler im PROFIBUS-Teil des Geräts Es ist ein Fehler wie z. B. ein Softwarefehler 54 oder ein Lizenzfehler aufgetreten.
Version EN-082023-1.31
55
PROFINET-Gateways – Benutzerhandbuch
7 Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2014/30/EG „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (EMV-Richtlinie) und erfüllt folgende Anforderungen:
§ EN 55011
Industrielle, wissenschaftliche und medizinische (ISM) Geräte – Grenzwerte und Messmethoden für Funkstörungen
§ EN 55032
Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten (MME) und Störaussendung
§ EN 61000-6-4
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 6-4: Allgemeine Standardemission für Industrieumgebungen
§ EN 61000-6-2
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Teil 6-2: Allgemeine Standardimmunität für Industrieumgebungen
Hinweis Um die EMV-Anforderungen zu erfüllen, müssen auch die anderen Komponenten Ihrer Installation (DC-Adapter, Industrial Ethernet-Geräte usw.) die EMV-Anforderungen erfüllen. Es muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden. Darüber hinaus muss der Kabelschirm ordnungsgemäß geerdet werden.
VORSICHT Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise angemessene Maßnahmen ergreifen
CE Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität mit den oben genannten Normen in einer Konformitätserklärung, die bei der Softing Industrial Automation GmbH angefordert werden kann.
RoHS Dieses Produkt entspricht der Beschränkung gefährlicher Stoffe gemäß der Richtlinie 2002/95/EG.
FCC Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen.
VCCI Dieses Produkt der Klasse A entspricht den Vorschriften des Voluntary Control Council for Interference (VCCI) von Information Technology Equipment.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) müssen Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Abfall entsorgt werden. Verpackungsmaterial und verschlissene Komponenten sind gemäß den im Installationsland geltenden Vorschriften zu entsorgen.
56
Version EN-082023-1.31
Kapitel 8 – Glossar
8 Glossar
Begriffe und Abkürzungen DC DIN DTM DP EDD
EDDL ETH Ex FDT GND GSD
GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Definition
Gleichstrom – elektrischer Strom, der nur in eine Richtung fließt. Deutsches Institut für Normung, Gerätetyp-Manager, dezentrale Peripheriegeräte, elektronische Gerätebeschreibung. A file vom Gerätehersteller oder einem Dienstanbieter erstellt. Es wird zusammen mit dem Gerät auf einem Datenträger versendet und/oder vom Hersteller im Internet zum Download bereitgestellt. Elektronische Gerätebeschreibungssprache Ethernet Explosionsschutz Feldgerätetool Boden Allgemeine Stationsbeschreibung. A file Enthält allgemeine Daten zur Konfiguration eines PROFIBUS-Feldgeräts, wie sie vom Gerätehersteller bereitgestellt werden. Die GSD file ist erforderlich, damit eine SPS mit einem Profibus-Feldgerät kommunizieren kann. Allgemeine Stationsbeschreibungs-Auszeichnungssprache. Eine GSDML file enthält allgemeine und gerätespezifische Daten zur Kommunikation mit und Netzwerkkonfiguration von PROFINET I/O-Geräten. Eingabe/Ausgabe Internetprotokoll Prozessautomatisierung PROFIBUS Process Device Manager (manchmal auch Plant Device Manager genannt) Speicherprogrammierbare Steuerung PROFINET-Gateway Redundanz Verbindungstemperatur Totally Integrated Automation
Version EN-082023-1.31
57
Softing Industrial Automation GmbH
Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Deutschland https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Dokumente / Ressourcen
 |
Softing-Ethernet-IP-Adapter zum Profinet-Controller-Gateway [pdf] Installationsanleitung Ethernet-IP-Adapter zum Profinet-Controller-Gateway, Ethernet-IP, Adapter zum Profinet-Controller-Gateway, Profinet-Controller-Gateway, Controller-Gateway |
