TIMEX Analoguhr mit höherer Funktion – Benutzerhandbuch

TIMEX Analoguhr mit höherer Funktion – Benutzerhandbuch

WARNUNG

• VERSCHLUCKEN GEFAHR: Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle oder eine Knopfzelle.
• TOD Bei Verschlucken kann es zu schweren Verletzungen kommen.
• Eine verschluckte Knopfzelle oder Knopfzelle kann die Ursache sein Interne chemische Verbrennungen in nur 2 Stunden.
• HALTEN neue und gebrauchte Batterien Außerhalb der Reichweite von Kindern
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn der Verdacht besteht, dass eine Batterie verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wurde.

 

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien heraus, recyceln oder entsorgen Sie sie umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften und halten Sie sie von Kindern fern. Entsorgen Sie Batterien NICHT im Hausmüll oder verbrennen Sie sie.
• Auch verwendete Batterien können schwere Verletzungen oder den Tod verursachen.
• Rufen Sie für Behandlungsinformationen eine örtliche Giftnotrufzentrale an.
• Batterietyp: Silberoxid SR920SW.
• Batterie-Nennvolumentage: 1.5 V
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät gewaltsam zu entladen, aufzuladen, zu zerlegen, auf über 140 °C zu erhitzen oder zu verbrennen. Andernfalls kann es zu Verletzungen durch Entlüftung, Leckagen oder Explosionen kommen, die zu Verätzungen führen können.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Polarität (+ und -) eingelegt sind.
• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien, unterschiedliche Marken oder Batterietypen, wie z. B. Alkali-, Zink-Kohlenstoff- oder wiederaufladbare Batterien.
• Entfernen Sie die Batterien aus Geräten, die über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurden, und recyceln Sie sie oder entsorgen Sie sie entsprechend den örtlichen Vorschriften.
• Sichern Sie das Batteriefach immer vollständig. Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, entfernen Sie die Batterien und halten Sie sie von Kindern fern.

10P-395000-01
Registrieren Sie Ihr Produkt unter https://www.timex.com/product-registration.html

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf!asing your TIMEX® watch… Please read these instructions carefully to understand how to operate your Timex timepiece…
Ihre Uhr verfügt möglicherweise nicht über alle in dieser Broschüre beschriebenen Funktionen …
Weitere Informationen finden Sie unter: Timex.com

SO STARTEN SIE IHRE UHR

Um Ihre Uhr zu starten, entfernen Sie den Plastikschutz unter der Krone und drücken Sie dann die Krone gegen das Gehäuse. Der Sekundenzeiger beginnt sich in Ein-Sekunden-Intervallen zu bewegen.

Bei manchen tiefwasserfesten Uhren muss die Einstellkrone eingeschraubt werden, um die Wasserdichtigkeit sicherzustellen. Wenn Ihr Uhrengehäuse einen Vorsprung mit Schraubgewinde hat, muss die Krone nach dem Einstellen der Uhr eingeschraubt werden.

Zum Einschrauben drücken Sie die Krone fest gegen den Gewindevorsprung und halten Sie sie gedrückt, während Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen. Schrauben Sie die Krone weiter ein, bis sie fest sitzt. Sie müssen die Krone (gegen den Uhrzeigersinn) aufschrauben, bevor Sie sie das nächste Mal herausziehen können, wenn Sie Ihre Uhr einstellen möchten.

WASSER- UND STOSSDICHTIGKEIT

Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, wird die Metermarkierung (WR_M) angezeigt.

* Pfund pro Quadratzoll absolut
WARNUNG: UM DIE WASSERDICHTIGKEIT ZU ERHALTEN, DRÜCKEN SIE KEINE KNÖPFE UND ZIEHEN SIE DIE KRONE UNTER WASSER NICHT, WENN IHRE UHR NICHT ALS 200 METER WASSERDICHT GEZEIGT IST.

1. Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Glas, Krone und Gehäuse intakt bleiben.
2. Die Uhr ist keine Taucheruhr und sollte nicht zum Tauchen verwendet werden.
3. Spülen Sie die Uhr nach dem Kontakt mit Salzwasser mit Süßwasser ab.
4. Die Stoßfestigkeit wird auf dem Zifferblatt oder Gehäuseboden angegeben. Uhren sind so konzipiert, dass sie den ISO-Test auf Stoßfestigkeit bestehen. Es ist jedoch darauf zu achten, dass der Kristall nicht beschädigt wird.

INDIGLO® NACHTLICHT

Drücken Sie den Knopf oder die Krone, um das Licht zu aktivieren. Die im INDIGLO®-Nachtlicht verwendete Elektrolumineszenztechnologie beleuchtet nachts und bei schlechten Lichtverhältnissen das gesamte Zifferblatt.

ANALOGE/DIGITALE MODELLE

4-DRÜCKER-ANALOG-/DIGITALMODELL MIT INDIGLO®-NACHTLICHT UND NIGHT-MODE®-FUNKTION

VERWENDUNG DES INDIGLO® NACHTLICHTS

1. DRÜCKEN Sie die Taste „B“, um das gesamte Zifferblatt (sowohl analog als auch digital) zu beleuchten.

NUTZUNG DER NIGHT-MODE®-FUNKTION

1. Drücken und halten Sie die Taste „B“ 3 Sekunden lang, bis Sie einen Piepton hören.
2. Durch Drücken eines beliebigen Drückers leuchtet das INDIGLO®-Nachtlicht 3 Sekunden lang auf.
3. Die NIGHT-MODE®-Funktion hält 3 Stunden.
4. Zum Deaktivieren der NIGHT-MODE®-Funktion die Taste „B“ 3 Sekunden lang DRÜCKEN und HALTEN.

ANALOGE ZEIT
ANALOGE ZEIT EINSTELLEN

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „B“ heraus.
2. DREHEN Sie die Krone in eine beliebige Richtung auf die richtige Zeit.
3. DRÜCKEN Sie die Krone in die Position „A“.

DIGITALER BILDSCHIRM

1. Die Digitalanzeige wechselt jedes Mal zu den einzelnen Funktionen, wenn Sie die Taste „A“ DRÜCKEN. (Wie unten dargestellt):
   UHRZEIT / KALENDER
   TÄGLICHER ALARM
   COUNTDOWN-TIMER
   Chronograph
   DOPPELZEIT
   

ZEIT/KALENDER EINSTELLEN

1. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Anzeige ZEIT/KALENDER aufzurufen.
2. DRÜCKEN und HALTEN Sie die Taste „D“. HOLD wird angezeigt, bis eine Sekunde lang blinkt.
3. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die Sekunde auf „00“ zurückzusetzen.
4. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Stunde blinken zu lassen.
5. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die Stunde vorzustellen.
6. DRÜCKEN Sie die Drücker „A“ und „C“ wie oben, um die Zehnerminuten, Minuten, das Jahr, den Monat, das Datum, den Tag und das 12/24-Stunden-Format einzustellen.
7. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um die Einstellung abzuschließen.
8. View oder wählen Sie die UHRZEIT oder den KALENDER aus, die auf Ihrer Digitalanzeige angezeigt werden sollen.
   • DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um view den KALENDER für 2 Sekunden.
   • Drücken und halten Sie die Taste „C“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Uhr einen Piepton ausgibt und die Anzeige auf KALENDER wechselt.
   • Zu view oder die Anzeige auf ZEIT ändern, wiederholen Sie die obigen Schritte.
   NOTIZ: „A“ oder „P“ wird angezeigt, wenn das 12-Stunden-Format ausgewählt ist.
   • Stellen Sie diese Zeit so ein, dass sie mit der analogen Zeit oder einer anderen Zeitzone übereinstimmt.
   • Drücken und halten Sie die Taste „C“ im Einstellmodus 2 Sekunden lang gedrückt, um den Schnellvorlauf zu aktivieren.
   

TÄGLICHEN ALARM EINSTELLEN

1. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Anzeige „TÄGLICHER ALARM“ aufzurufen: „ALARM“ wird 3 Sekunden lang angezeigt, gefolgt von der aktuellen Alarmeinstellungszeit und Zeitzone. Das ALARM-Modussymbol „AL“ und das entsprechende Zeitzonensymbol „T1“ oder „T2“ wechseln sich ab, um vollständige Informationen anzuzeigen.
2. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um die Zeitzone blinken zu lassen
3. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die Zeitzone auszuwählen
4. DRÜCKEN Sie den Knopf „A“, um die Stunde blinken zu lassen
5. DRÜCKEN Sie den Knopf „C“, um die Stunde vorzustellen
6. DRÜCKEN Sie die Tasten „A“ und „C“ wie oben beschrieben, um die Zehnerminuten- und Minutenminuten einzustellen.
7. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um die Einstellung abzuschließen
8. Der Alarm wird automatisch aktiviert, nachdem die Einstellung wird angezeigt.

NOTIZ:

• Wenn der Alarm ertönt, piept er 20 Sekunden lang.
• Um den Alarmton abzustellen, DRÜCKEN Sie einen beliebigen Drücker.
• DRÜCKEN und HALTEN Sie im Einstellmodus die Taste „C“ für 2 Sekunden, um den Schnellvorlauf zu aktivieren.

TÄGLICHEN ALARM ODER GLOCKENTON EIN-/AUSSCHALTEN

1. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Anzeige „TÄGLICHER ALARM“ aufzurufen.
2. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um den täglichen Alarm und das Glockenspiel entsprechend zu aktivieren oder zu deaktivieren.

NOTIZ:

• or wird je nach täglicher Aktivierung bzw. Deaktivierung des Alarms angezeigt oder ausgeblendet.
• or  wird je nach Aktivierung bzw. Deaktivierung des Klingeltons angezeigt oder ausgeblendet.
• Der Alarm ist auf die digitale Zeit und nicht auf die analoge Zeit abgestimmt.
• Der Alarm ertönt nur, wenn die im Alarm-Einstellmodus ausgewählte digitale Zeitzone (T1 oder T2) aktuell angezeigt wird, was durch das Alarmsymbol bestätigt wird or .

COUNTDOWN-TIMER VERWENDEN

1. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Anzeige COUNTDOWN-TIMER aufzurufen. „24 HR TR“ wird angezeigt.
2. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um die Stunde blinken zu lassen.
3. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die Stunde vorzustellen.
4. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Zehnerminuten einzustellen.
5. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die Zehnerminuten vorzustellen.
6. DRÜCKEN Sie die Drücker „A“ und „C“ wie oben, um die Minute einzustellen.
7. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um die Einstellung abzuschließen.
8. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um den Timer zu starten.
9. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um den Timer zu stoppen.
10. DRÜCKEN Sie die Taste „D“ erneut, um den Timer auf die voreingestellte Zeit zurückzusetzen.
    NOTIZ: Wenn der Timer auf Null herunterzählt, ertönt ein 20 Sekunden langer Piepton.
    Um den Timer-Piepton zu stoppen, DRÜCKEN Sie einen beliebigen Drücker.
    Ein „T“ wird angezeigt, um anzuzeigen, dass der Countdown-Timer läuft.
    Countdown-Zeit bis zu 24 Stunden.
    DRÜCKEN und HALTEN Sie im Einstellmodus die Taste „C“ für 2 Sekunden, um den Schnellvorlauf zu aktivieren.

SO VERWENDEN SIE DEN CHRONOGRAPHEN FÜR STANDARDMESSUNGEN:

1. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Anzeige CHRONOGRAPH aufzurufen. „CH LAP“ oder „CH SPL“ wird angezeigt.
2. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die Zeitmessung zu starten.
3. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um die Zeitmessung zu stoppen.
4. Zum Zurücksetzen die Taste „D“ DRÜCKEN.

SO VERWENDEN SIE DEN CHRONOGRAPHEN ZUR MESSE VON RUNDEN- ODER ZWISCHENZEITEN:

1. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die CHRONOGRAPH-Anzeige aufzurufen; „CH LAP“ oder „CH SPL“ wird angezeigt.
2. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um LAP oder SPLIT auszuwählen.
3. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die Zeitmessung zu starten.
4. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die erste Runden- oder Zwischenzeit aufzuzeichnen. Die Ziffern werden für 15 Sekunden eingefroren. „L“ oder „S“ blinken, um anzuzeigen, dass die nächste Runden- oder Zwischenzeit im Hintergrund aufgezeichnet wird.
5. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um view die laufende Anzeige, während die Anzeige eingefroren ist.
6. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um eine weitere Runde oder Zwischenzeit zu nehmen.
7. Zum Anhalten die Taste „D“ DRÜCKEN.
8. Zum Zurücksetzen die Taste „D“ erneut DRÜCKEN.

NOTIZ: Zum Wechseln zwischen LAP und SPLIT muss der CHRONOGRAPH auf Null zurückgesetzt werden.

Zeichnet die Zeit bis zu 24 Stunden auf und zeigt für die erste Stunde 1/100 Sekunde an.

SO STELLEN SIE DIE DUALZEIT EIN:

1. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Dualzeitanzeige aufzurufen. Neben der Dualzeit wird „T2“ angezeigt.
2. Drücken und halten Sie die Taste „D“. „Hold“ wird angezeigt, bis die Stunde blinkt.
3. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um die Stunde vorzustellen.
4. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um den Monat blinken zu lassen.
5. DRÜCKEN Sie die Taste „C“, um den Monat vorzustellen.
6. DRÜCKEN Sie die Drücker „A“ und „C“ wie oben, um Datum und Tag anzupassen und das 12-/24-Stunden-Format einzustellen.
7. DRÜCKEN Sie die Taste „D“, um die Einstellung abzuschließen.
   NOTIZ: Zum Aktivieren des Schnellvorlaufs die Taste „C“ im Einstellmodus 2 Sekunden lang DRÜCKEN.

NOTIZ:

1. Wenn beim Einstellen eines beliebigen Modus 90 Sekunden lang kein Drücker gedrückt wird, kehrt die Anzeige automatisch in den Modus ZEIT/KALENDER zurück.
2. In jedem anderen Modus als dem ZEIT-/KALENDER-Modus wird die Anzeige beim nächsten Drücken der Taste „A“ automatisch in den ZEIT-/KALENDER-Modus zurückgeschaltet, wenn die Taste „C“ oder „D“ gedrückt wird.

MULTIFUNKTIONSMODELLE

Ihre Uhr verfügt über ein normales großes Ziffernblatt und drei kleine Zifferblätter, die Datum, Tag und 24-Stunden-Zeit anzeigen.

DEN TAG EINSTELLEN

1. Ziehen Sie die Krone ganz heraus und drehen Sie sie IM UHRZEIGERSINN, bis der richtige Tag angezeigt wird.
2. Zum Neustarten die Krone hineindrücken

NOTIZ: Sie müssen den Tag vor der Uhrzeit einstellen.

ZEIT EINSTELLEN

1. Ziehen Sie die Krone ganz heraus und drehen Sie sie auf die richtige Uhrzeit.
2. Zum Neustarten die Krone hineindrücken.

NOTIZ: Die 24-Stunden-Anzeige wird automatisch eingestellt.

DAS DATUM EINSTELLEN

Sofortige Datumsänderung:

1. Ziehen Sie die Krone einen Rastpunkt heraus und drehen Sie sie IM UHRZEIGERSINN, bis das richtige Datum angezeigt wird.
2. Zum Neustarten die Krone hineindrücken.

TAG/DATUM/AM/PM/SONNE/MOND-MODELLE

ZEIT EINSTELLEN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „C“ heraus.
2. DREHEN Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit zu korrigieren. Tag/AM/PM/Mond ändern sich ebenfalls.
3. Drücken Sie die Krone in die Position „A“.
   NOTIZ: Denken Sie daran, die Zeit auf vormittags oder nachmittags (Sonne oder Mond) einzustellen.

SO FESTLEGEN SIE DAS DATUM:

1. Ziehen Sie die Krone in die Position „B“.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum zu korrigieren.
3. DRÜCKEN Sie die Krone in die Position „A“.

TAG EINSTELLEN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „C“ heraus.
2. Vorlaufzeit 24 Stunden, um den Tag zu ändern.
3. DRÜCKEN Sie die Krone in die Position „A“.

CHRONOGRAPHENMODELLE

Review alle Chronographen zur Bestimmung Ihres Uhrentyps

TYP 1

• Kronenposition „A“, „B“ und „C“
• Drücker „A“ (rechts) und „B“ (links)
• Stunden-, Minuten- und kleiner Sekundenzeiger (6-Uhr-Auge) zeigen die Zeit an
• 12-Uhr-Auge zeigt „verstrichene Minuten“ für den Chronographen
• 9-Uhr-Auge zeigt „verstrichene Stunden“ für den Chronographen
• Der Sekundenzeiger zeigt die „verstrichenen Sekunden“ für den Chronographen an.

ZEIT, KALENDER, CHRONOGRAPH

Dieser Chronograph hat drei Funktionen:

ZEIT
SO STELLEN SIE DIE UHRZEIT EIN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „C“ heraus
2. DREHEN Sie die Krone in eine beliebige Richtung, um die Uhrzeit zu korrigieren
3. Krone in Position „A“ DRÜCKEN

KALENDER
KALENDER EINSTELLEN

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „B“ heraus
2. DREHEN Sie die Krone im Uhrzeigersinn in die richtige Position.
3. Krone in Position „A“ DRÜCKEN

Chronograph

• Der Chronograph kann Folgendes messen:
• Verstrichene Minuten bis 1 Stunde (12 Uhr Auge)
• Verstrichene Stunde bis 12 Stunden (9 Uhr Auge)
• Verstrichene Sekunden bis zu 1 Minute (Sekundenzeiger)

VOR DER VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN:

Stellen Sie alle Chronographenzeiger auf die Position „0“ bzw. 12 Stunden.

SO STELLEN SIE DIE CHRONOGRAPHENZEIGER EIN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „C“ heraus
2. DRÜCKEN Sie den Drücker „A“ mehrmals hintereinander, bis der Sekundenzeiger auf „0“ oder die 12-Stunden-Position zurückgesetzt wird.
3. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“ mehrmals hintereinander, bis die Zeiger im 12-Uhr-Auge auf „0“ oder die 12-Stunden-Position zurückgesetzt sind
4. Krone in Position „A“ DRÜCKEN

NOTIZ: Stellen Sie sicher, dass der Chronograph angehalten und zurückgesetzt wurde, bevor Sie die Einstellung vornehmen.
NOTIZ: Durch DRÜCKEN und HALTEN des Drückers „A“ oder „B“ bewegen sich die Zeiger kontinuierlich, bis der Drücker losgelassen wird.

STANDARD-CHRONOGRAPHENMESSUNG:

1. DRÜCKEN Sie den Knopf „A“, um die Zeitmessung zu starten
2. DRÜCKEN Sie den Drücker „A“, um die Zeitmessung zu stoppen
3. DRÜCKEN Sie die Taste „B“ zum Zurücksetzen

TYP 2

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
2. Drehen Sie die Krone, um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen.
3. Wenn die Krone in die Normalposition „A“ zurückgedrückt wird, beginnt der kleine Sekundenzeiger zu laufen.

EINSTELLEN DES DATUMS

1. ZIEHEN Sie die Krone in die 1. Position „B“ heraus.
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen. *Wenn das Datum zwischen ca. 9:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt wird, kann es sein, dass sich das Datum am folgenden Tag nicht ändert.
3. Nachdem das Datum eingestellt wurde, drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition „A“.

VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN

Dieser Chronograph kann die Zeit auf 1/2 Sekunde genau messen und anzeigen, bis zu maximal 11 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden. Der Sekundenzeiger des Chronographen läuft nach dem Start kontinuierlich 11 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden.

ZEITMESSEN MIT DEM CHRONOGRAPHEN

1. Mit jedem Drücken des Drückers „A“ kann der Chronograph gestartet und gestoppt werden.
2. Durch Drücken des Drückers „B“ wird der Chronograph zurückgesetzt und der Chronographen-Sekundenzeiger, der Chronographen-Minutenzeiger und der Chronographen-Stundenzeiger kehren in die Nullposition zurück.
   

CHRONOGRAPH RESET (INKL. NACH BATTERIEWECHSEL)

Dieses Verfahren sollte durchgeführt werden, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen nach dem Zurücksetzen des Chronographen nicht in die Nullposition zurückkehrt, auch nach dem Auswechseln der Batterie.

1. Ziehen Sie die Krone bis zur 2. Position „C“ heraus.
2. Durch Drücken der Taste „A“ wird der Sekundenzeiger des Chronographen auf die Nullposition gestellt. Durch kontinuierliches Drücken der Taste „A“ kann der Chronographenzeiger schnell vorwärts bewegt werden.
3. Sobald der Zeiger in die Nullposition zurückkehrt, bringen Sie die Krone wieder in die Normalposition.

*Drücken Sie die Krone nicht in die Normalposition, während der Sekundenzeiger des Chronographen auf die Nullposition zurückkehrt. Er stoppt auf dem Weg, wenn die Krone in die Normalposition zurückgebracht wird und seine Position als Nullposition erkannt wird.

TYP 3

GRUNDOPERATIONEN

• Das 6-Uhr-Auge zeigt die Sekunden an.
• Die 10-Uhr-Anzeige zeigt die „verstrichenen Minuten“ für den Chronographen an.
• Das Auge bei 2 Uhr zeigt „1/20 verstrichene Sekunde“ für den Chronographen an.
• Der Sekundenzeiger des Chronographen zeigt die „verstrichenen Sekunden“ für den Chronographen an.

ZEIT
SO STELLEN SIE DIE UHRZEIT EIN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „C“ heraus.
2. Drehen Sie die Krone in beide Richtungen, um die Zeit zu korrigieren.
3. Krone in Position „A“ DRÜCKEN

SO PASSEN SIE SICH AN EINE NEUE ZEITZONE AN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „B“ heraus.
2. DREHEN Sie die Krone in eine beliebige Richtung, um den Stundenzeiger in Stundenschritten zu bewegen.

KALENDER
SO STELLEN SIE DEN KALENDER EIN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „B“ heraus.
2. DREHEN Sie die Krone in eine beliebige Richtung, um den Stundenzeiger zu bewegen. Zwei vollständige Umdrehungen relativ zur 12-Uhr-Position verschieben das Datum vorwärts oder rückwärts. Dadurch werden sowohl das Datum als auch die 24-Stunden-Zeit korrigiert.
3. DRÜCKEN Sie die Krone in die Position „A“.

NOTIZ: Das Datum ändert sich automatisch alle 24 Stunden.

Chronograph
DER CHRONOGRAPH KANN FOLGENDES MESSEN:

• 1/20 Sekunde verstrichen bis zu 1 Sekunde (2-Uhr-Auge).
• Verstrichene Sekunden bis zu 1 Minute (Chronographen-Sekundenzeiger).
• Es vergingen Minuten bis zu 30 Minuten (10-Uhr-Auge).

NOTIZ: Der Chronograph läuft 4 Stunden lang ununterbrochen, danach wird er automatisch gestoppt und zurückgesetzt.
NOTIZ: Der 1/20-Sekundenzeiger bewegt sich während der Chronographenfunktion nicht, die 1/20-Sekunden werden angezeigt, wenn der Chronograph gestoppt und noch nicht zurückgesetzt wurde.

VOR DER VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN, stellen Sie alle Chronographenzeiger auf die „0“- bzw. 12-Stunden-Position.

SO STELLEN SIE DIE CHRONOGRAPHENZEIGER EIN:

1. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „B“ heraus.
2. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, bis der Zeiger am 10-Uhr-Auge auf die Position „30“ zurückgesetzt wird.
3. ZIEHEN Sie die Krone in die Position „C“ heraus.
4. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, bis der Sekundenzeiger des Chronographen auf die Position „0“, „60“ oder die 12-Stunden-Position zurückgesetzt wird.
5. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, bis der Zeiger am 2-Uhr-Auge auf die Position „0“ zurückgesetzt wird.
6. DRÜCKEN Sie die Krone in die Position „A“.

NOTIZ:

• Stellen Sie sicher, dass der Chronograph gestoppt und zurückgesetzt ist, bevor Sie die Einstellung vornehmen.
• Wenn Sie entweder den Drücker „A“ oder „B“ zwei Sekunden lang gedrückt halten, bewegen sich die Zeiger kontinuierlich, bis der Drücker losgelassen wird.

STANDARD-CHRONOGRAPHENMESSUNG:

1. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu starten.
2. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu stoppen.
3. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um ihn zurückzusetzen.

ZWISCHENZEITMESSUNG:

1. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu starten.
2. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um zu teilen.
3. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um die Zeitmessung fortzusetzen.
4. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu stoppen.
5. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um ihn zurückzusetzen.

INDIGLO® NACHTLICHT

Wenn sich die Krone in der Position „A“ befindet, DRÜCKEN Sie die Krone in die Position „D“. Das gesamte Zifferblatt wird beleuchtet. Die im INDIGLO®-Nachtlicht verwendete Elektrolumineszenztechnologie beleuchtet das gesamte Zifferblatt nachts und bei schlechten Lichtverhältnissen.

NIGHT-MODE®-FUNKTION:

1. DRÜCKEN und HALTEN Sie die Krone 4 Sekunden lang in der Position „D“, um die Funktion NIGHT-MODE® zu aktivieren. Durch DRÜCKEN eines beliebigen Drückers bleibt das INDIGLO®-Nachtlicht 3 Sekunden lang eingeschaltet.
2. Die NIGHT-MODE®-Funktion bleibt 8 Stunden lang aktiviert.
3. Oder DRÜCKEN und HALTEN Sie die Krone zum Deaktivieren 4 Sekunden lang in der Position „D“.

WENN DIE STOPPUHRZEIGER BEIM ZURÜCKSETZEN DER STOPPUHR NICHT IN DIE „0-POSITION“ ZURÜCKKEHREN:

1. ZIEHEN Sie die Krone bis zur Position „B“ heraus
2. DRÜCKEN Sie die Drücker „A“ oder „B“ wiederholt, um die Zeiger auf die Position „0“ zu bewegen
3. DRÜCKEN Sie die Krone in die Position „A“

TYP 4

GRUNDOPERATIONEN

• Das 6-Uhr-Auge zeigt die „verstrichenen Sekunden“ für den Chronographen an
• Das 9-Uhr-Auge zeigt die „verstrichenen Minuten“ für den Chronographen an
• Das 3-Uhr-Auge zeigt die aktuelle Uhrzeit im 24-Stunden-Format an

ZEIT
SO STELLEN SIE DIE UHRZEIT EIN:

NOTIZ: Vor dem Einstellen der Uhrzeit muss die Stoppuhr angehalten und auf Null zurückgesetzt werden.

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position B heraus.
2. Drehen Sie die Krone in eine beliebige Richtung, bis der 24-Stunden-, Stunden- und Minutenzeiger die richtige Uhrzeit anzeigen.
3. Drücken Sie die Krone in Position A.

SO STELLEN SIE DIE STOPPUHRZEIGER AUF DIE NULLPOSITION:

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position B heraus.
2. Drücken Sie die Taste „A“, um die Minuten- und Sekundenzeiger der Stoppuhr gegen den Uhrzeigersinn auf die Nullposition zu bewegen. Drücken Sie die Taste „B“, um die Minuten- und Sekundenzeiger der Stoppuhr im Uhrzeigersinn auf die Nullposition zu bewegen.
3. Drücken Sie die Krone in Position A.

Chronograph
DER CHRONOGRAPH KANN FOLGENDES MESSEN:

• Verstrichene Sekunden bis zu einer Minute (6-Uhr-Auge)
• Verstrichene Minuten bis zu einer Stunde (9 Uhr Auge)

STANDARD-CHRONOGRAPHENMESSUNG

• Drücken Sie die Taste „A“, um die Zeitnahme zu starten.
• Drücken Sie die Taste „A“, um die Zeitmessung zu stoppen
• Durch Drücken der Taste „B“ wird der Chronograph auf die Nullposition zurückgesetzt.

SPLIT-ZEITMESSUNG

• Drücken Sie die Taste „A“, um die Zeitnahme zu starten.
• Drücken Sie die Taste „B“, um zu teilen
• Drücken Sie die Taste „B“, um die Zeitmessung fortzusetzen
• Drücken Sie die Taste „A“, um die Zeitmessung zu stoppen
• Durch Drücken der Taste „B“ wird der Chronograph auf die Nullposition zurückgesetzt.

TYP 5

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
2. Drehen Sie die Krone, um Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. Stellen Sie sicher, dass die 24-Stunden-Zeit korrekt ist.
3. Wenn die Krone in die Normalposition „A“ zurückgedrückt wird, beginnt der Sekundenzeiger zu laufen.

EINSTELLEN DES DATUMS

1. ZIEHEN Sie die Krone in die 1. Position „B“ heraus.
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen. *Wenn das Datum zwischen ca. 9:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt wird, kann es sein, dass sich das Datum am folgenden Tag nicht ändert.
3. Nachdem das Datum eingestellt wurde, drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition „A“.

VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN

Dieser Chronograph kann die Zeit in 1-Sekunden-Schritten bis zu maximal 29 Minuten 59 Sekunden messen und anzeigen. Der Sekundenzeiger des Chronographen bewegt sich nach dem Start 30 Minuten lang kontinuierlich.

STANDARD-CHRONOGRAPHENMESSUNG:

1. DRÜCKEN Sie die Taste „A“, um die Zeitmessung zu starten.
2. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu stoppen.
3. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um ihn zurückzusetzen.

ZWISCHENZEITMESSUNG:

1. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu starten.
2. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um zu teilen.
3. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um die Zeitmessung fortzusetzen.
4. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu stoppen.
5. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um ihn zurückzusetzen.

CHRONOGRAPH RESET (INKL. NACH BATTERIEWECHSEL)

Dieses Verfahren sollte durchgeführt werden, wenn der Minutenzeiger oder der Sekundenzeiger des Chronographen nach dem Zurücksetzen des Chronographen nicht auf die Nullposition zurückkehren, auch nach dem Auswechseln der Batterie.

1. Ziehen Sie die Krone bis zur 2. Position „C“ heraus.
2. Drücken Sie die Taste „A“ oder „B“, um die Stoppuhrzeiger auf die Nullposition zu stellen. Die Bewegungen des Stoppuhr-Minutenzeigers und des Stoppuhr-Sekundenzeigers sind miteinander verriegelt. Um den Stoppuhr-Minutenzeiger auf die Nullposition zu stellen, bewegen Sie den Stoppuhr-Sekundenzeiger weiter, bis der Stoppuhr-Minutenzeiger die Nullposition erreicht.
3. Sobald die Zeiger in die Nullposition zurückkehren, bringen Sie die Krone wieder in die Normalposition.

TYP 6

EINSTELLEN DER „HEIMATZEIT“ (WIRD AUF DEM 24-STUNDEN-UNTERZIFFERBLATT AN POSITION 12 UND DEM 4. MITTELZEIGER ANGEZEIGT)

1. Warten Sie, bis der Sekundenzeiger auf 60 zeigt,
2. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
3. Drehen Sie die Krone, um den vierten Stundenzeiger in der Mitte und den Stundenzeiger im 4-Stunden-Hilfszifferblatt auf die richtige Position einzustellen und so Ihre „HOME“-Zeit (die Zeit an Ihrem Heimatort) anzuzeigen.
   NOTIZ: Wenn Sie sich in einem Teil der Welt befinden, in dem innerhalb einer Stunde keine Standardminuten gelten, stellen Sie den Minutenzeiger auf die korrekte Zeit Ihres lokalen Standorts ein.

   EINSTELLEN DER „ORTZEIT“ (WIRD AUF DEN STANDARD-STUNDEN- UND MINUTENZEIGERN ANGEZEIGT)

4. DRÜCKEN Sie die Krone in die 1. Position „B“.
5. Drehen Sie die Krone GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, um den STANDARD-Stundenzeiger auf die richtige Position zu bringen und die „lokale“ Zeit anzuzeigen (die Zeit an dem Ort, an dem Sie sich aktuell befinden).
6. DRÜCKEN Sie die Krone in die normale Position „A“. Der Sekundenzeiger im Hilfszifferblatt an der Position 6 beginnt sich zu bewegen.

EINSTELLEN DES DATUMS

1. ZIEHEN Sie die Krone in die 1. Position „B“ heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen. *Wenn das Datum zwischen ca. 9:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt wird, kann es sein, dass sich das Datum am folgenden Tag nicht ändert.
3. Nachdem das Datum eingestellt wurde, drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition „A“.

BEDIENUNG DER CHRONOGRAPHENFUNKTION (MISST BIS ZU 1 STUNDE)

1. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu starten.
2. DRÜCKEN SIE den Drücker „A“, um das Timing zu stoppen.
3. DRÜCKEN Sie den Drücker „B“, um ihn zurückzusetzen.

NEUKALIBRIERUNG DES SEKUNDENZEIGERS DES CHRONOGRAPHEN
(WENN ES NACH DEM RESET ODER DEM BATTERIEWECHSEL NICHT AUF POSITION 12 ZURÜCKKEHRT)

1. ZIEHEN Sie die Krone in die 2. Position „C“ heraus.
2. DRÜCKEN Sie den Drücker „A“, um den Sekundenzeiger des Chronographen einen Schritt vorwärts zu bewegen (durch kontinuierliches Gedrückthalten des Drückers bewegt sich der Zeiger schnell vorwärts).
3. Sobald der Sekundenzeiger des Chronographen auf Position 12 steht, DRÜCKEN Sie die Krone in die normale Position „A“. Der Sekundenzeiger im Hilfszifferblatt auf Position 6 beginnt sich zu bewegen.

RING DER ABGELAUFENEN ZEIT

Wenn Ihre Uhr mit einem drehbaren Außenring auf dem Zifferblatt ausgestattet ist, auf dem die Minutenzahlen stehen, können Sie diesen Zeitring verwenden, um eine Aktivität vom Beginn an zu stoppen oder die Endzeit für die Dauer einer Aktivität zu markieren.

SO MESSEN SIE DIE ZEIT EINER AKTIVITÄT VON BEGINN AN:

Stellen Sie das Start/Stopp-Dreieck auf die Zeit (Stunde oder Minute) ein, zu der Sie die Aktivität starten (siehe Abbildung unten links). Am Ende können Sie sehen, wie lange die Aktivität gedauert hat.

SO MESSEN SIE DIE VERBLEIBENDE ZEIT:

Stellen Sie das Dreieck auf die Stunden- oder Minutenposition, wenn Sie die Aktivität abschließen möchten, und überprüfen Sie regelmäßig auf der Uhr, ob Sie in Richtung dieses Ziels vorankommen.

In der Abbildung rechts auf der vorherigen Seite können Sie aufhören, wenn der Minutenzeiger die Position 20 Minuten nach der vollen Stunde erreicht.

TACHYMETERRING

Mit der Tachymeterfunktion können Sie die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde (MPH), Seemeilen pro Stunde (Knoten) oder Kilometer pro Stunde (KPH) mithilfe des Sekundenzeigers und der Skala an der Wand über dem Zifferblatt messen. Sie müssen die tatsächlich zurückgelegte Entfernung in Meilen oder Kilometern kennen.

Starten Sie den Chronographen mit dem Sekundenzeiger auf Null (der Zwölf-Uhr-Position). Innerhalb der ersten Minute zeigt der Sekundenzeiger die Geschwindigkeit für eine Meile (oder einen Kilometer) an: Wenn dies 45 Sekunden dauert, zeigt der Zeiger an dieser Position auf 80 – 80 MPH oder 80 KPH.

Wenn innerhalb der ersten Minute eine Entfernung von mehr als einer Meile oder einem Kilometer zurückgelegt wird, multiplizieren Sie die Tachymeterzahl mit der Entfernung, um die tatsächliche Geschwindigkeit zu erhalten: Wenn Sie 1.2 Meilen in 45 Sekunden zurückgelegt haben, multiplizieren Sie die 80 mit 1.2 – 96 MPH.

KOMPASSRING

Wenn Ihre Uhr mit einem beweglichen Ring um das Zifferblatt ausgestattet ist, der mit den Buchstaben „N“, „E“, „W“, „S“ (für die vier Kompassrichtungen) oder Kompassgraden markiert ist, können Sie diese Funktion verwenden, um eine ungefähre Kompassrichtungsangabe zu erhalten.

1. Legen Sie die Uhr auf eine flache Oberfläche oder halten Sie sie so, dass das Zifferblatt parallel zum Boden ist.
2. Suchen Sie die Sonne und richten Sie den Stundenzeiger auf die Sonne.
3. Drehen Sie den Ring morgens, bis die Markierung „S“ (Süden) auf halbem Weg zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr liegt (nach dem Stundenzeiger oder innerhalb der kürzesten Distanz zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 Uhr).
4. Drehen Sie in der PM-Uhrzeit den Ring, bis „S“ vor dem Stundenzeiger und auf halbem Weg zwischen dem Stundenzeiger und 12:00 steht.

SO EINSTELLEN SIE DAS ARMBAND

(Variationen der folgenden Armbandabschnitte gelten für alle Uhrenmodelle).

ARMBAND MIT SCHIEBSCHLANGEN

1. Schließblech öffnen.
2. Verschieben Sie den Verschluss auf die gewünschte Armbandlänge.
3. Drücken Sie das Schließblech fest und schieben Sie die Schließe hin und her, bis sie in die Rillen an der Unterseite des Armbands einrastet.
4. Verriegelungsplatte nach unten drücken, bis sie einrastet. Bei übermäßiger Krafteinwirkung kann der Verschluss beschädigt werden.

ARMBAND MIT FALTVERSCHLUSS

1. Finden Sie den Federsteg, der das Armband mit dem Verschluss verbindet.
2. Drücken Sie mit einem spitzen Werkzeug den Federsteg hinein und drehen Sie das Armband vorsichtig, um es zu lösen.
3. Bestimmen Sie die Handgelenkgröße und führen Sie dann den Federstab in das richtige untere Loch ein.
4. Drücken Sie die Federstange nach unten, richten Sie sie mit dem oberen Loch aus und lassen Sie sie los, um sie zu verriegeln.

ENTFERNEN DER ARMBANDGLIEDER

LINKS ENTFERNEN:

1. Armband aufrecht stellen und spitzes Werkzeug in die Öffnung des Gliedes einführen.
2. Drücken Sie den Stift kräftig in Pfeilrichtung, bis sich die Verbindung gelöst hat (die Stifte sind so konstruiert, dass sie schwer zu entfernen sind).
3. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die gewünschte Anzahl von Links entfernt ist.
   

WIEDERMONTAGE:

1. Armbandteile wieder zusammenfügen.
2. Drücken Sie den Stift entgegen der Pfeilrichtung wieder in die Verbindung.
3. Drücken Sie den Stift fest in das Armband, bis er bündig abschließt.
   

BATTERIE

Die Knopfzelle oder Knopfbatterie der Uhr darf nicht vom Verbraucher ausgetauscht werden. Die Batterie darf nur von einem Juwelier oder einem anderen Fachmann ausgetauscht werden.

ERWEITERTE GARANTIE

www.timex.com/pages/warranty-repair

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE

https://www.timex.com/productWarranty.html

©2024 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO und NIGHT-MODE sind eingetragene Warenzeichen der Timex Group BV und ihrer Tochtergesellschaften.