TROX CD10001 Luftdurchlässe

Produkt überview

Abb. 1: Schematische Darstellung X-GRILLE Basic

1.  Vorderer Rand
2. Längsblätter
3. Mittelpfosten

Wichtige Hinweise

Informationen zur Installationsanleitung

Diese Anleitung ermöglicht eine fachgerechte Installation sowie eine sichere und effiziente Handhabung.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn der Arbeiten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung.
Ergänzend gelten die örtlichen Vorschriften zum Arbeitsschutz und die allgemeinen Sicherheitsvorschriften.
Andere anwendbare Dokumentation
Ergänzend zu dieser Anleitung sind folgende Dokumente zu beachten:

• Produktdatenblätter

Symbolerklärung

Gefahrenhinweis
In diesem Handbuch werden Symbole verwendet, um auf potenzielle Gefahrenbereiche hinzuweisen. Signalwörter geben den Gefahrengrad an. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und gehen Sie vorsichtig vor, um Unfälle, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Haftungsbeschränkung

Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Standes der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die entstehen durch:

• Nichtbeachtung dieser Anleitung
• Unbeabsichtigte oder unsachgemäße Verwendung
• Bedienung oder Handhabung durch ungeschulte Personen
• Nicht autorisierte Änderungen

Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Nutzung zusätzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuer technischer Änderungen von den in dieser Anleitung enthaltenen Erklärungen und Abbildungen abweichen.

Sicherheit

Anwendungsgebiete
Luftauslässe dienen der Belüftung von Räumen in Industrie- und Komfortbereichen. Sie sind an ein Zuluft- oder Abluftsystem (vom Kunden bereitgestellt) angeschlossen, das üblicherweise mit einer zentralen Lüftungsanlage verbunden ist. Luftauslässe versorgen Räume mit gekühlter oder erwärmter Luft (innerhalb der vorgegebenen Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Raumluft). Je nach Einsatzbereich sind bei Installation, Betrieb und Wartung besondere Hygieneanforderungen zu beachten. Eine mögliche Installation in Feuchträumen, explosionsgefährdeten Bereichen oder Räumen mit staubiger oder aggressiver Luft muss individuell geprüft werden.
Personal
Qualifikation
Geschultes Personal
Geschultes Personal verfügt über ausreichende fachliche oder technische Ausbildung, Kenntnisse und praktische Erfahrung, um die ihnen zugewiesenen Aufgaben auszuführen, potenzielle Gefahren im Zusammenhang mit der jeweiligen Arbeit zu verstehen und damit verbundene Risiken zu erkennen und zu vermeiden. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) muss bei allen Arbeiten getragen werden, um Gesundheits- und Sicherheitsrisiken auf ein Minimum zu reduzieren. Die für eine Tätigkeit geeignete PSA muss so lange getragen werden, wie die jeweilige Tätigkeit dauert.

Industrieschutzhelm

Arbeitsschutzhelme schützen den Kopf vor herabfallenden Gegenständen, schwebenden Lasten und Stößen des Kopfes gegen stationäre Gegenstände.

Schutzhandschuhe

Schutzhandschuhe schützen die Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen, tiefen Schnitten und direktem Kontakt mit heißen Oberflächen.

Sicherheitsschuhe

Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund.

Reparatur- und Ersatzteile

Die Reparatur der Produkte darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden und es müssen Original-Ersatzteile verwendet werden.

Transport und Lagerung
Lieferkontrolle

Entfernen Sie nach der Lieferung vorsichtig die Verpackung und überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden und Vollständigkeit. Bei Transportschäden oder unvollständiger Lieferung informieren Sie umgehend den Spediteur und den Lieferanten. Verpacken Sie das Produkt nach der Warenprüfung wieder in die Verpackung, um es vor Staub und Verschmutzung zu schützen.

Befestigungs- und Installationsmaterial

Sofern nicht anders angegeben, sind Befestigungs- und Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten und müssen vom Auftraggeber, entsprechend der jeweiligen Einbausituation, bereitgestellt werden.

Transport vor Ort

VORSICHT! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten, Ecken und dünne Blechteile! Scharfe Kanten, Ecken und dünnwandige Blechteile können Abschürfungen und Schnittverletzungen der Haut verursachen.

• Seien Sie bei allen Arbeiten vorsichtig.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und einen Schutzhelm.

Beachten Sie beim Transport folgende Punkte:

• Seien Sie beim Entladen oder Umstellen des Produkts vor Ort vorsichtig und achten Sie auf die Symbole und Informationen auf der Verpackung.
• Bringen Sie das Produkt möglichst in seiner Transportverpackung bis zum Aufstellungsort.
• Verwenden Sie nur Hebe- und Transportmittel, die für die erforderliche Belastung ausgelegt sind.
• Sichern Sie die Ladung beim Transport stets gegen Umkippen und Herunterfallen.
• Um Verletzungen und Schäden vorzubeugen, sollten sperrige Geräte immer von mindestens zwei Personen transportiert werden.

Lagerung

• Beachten Sie bei der Lagerung folgende Hinweise:
• Lagern Sie das Produkt nur in der Originalverpackung
• Schützen Sie das Produkt vor Witterungseinflüssen
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Staub und Verschmutzung
• Lagertemperatur: -10 °C bis 80 °C
• Relative Luftfeuchtigkeit: maximal 80 %, keine Kondensation

Verpackung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken ordnungsgemäß.

Installation

Allgemeine Installationsinformationen

Personal

• Geschultes Personal

Schutzausrüstung

• Industrieschutzhelm
• Schutzhandschuhe
• Sicherheitsschuhe

Bei der Installation beachten:

• Befestigen Sie das Produkt ausschließlich an tragenden Konstruktionselementen.
• Die Aufhängung darf nur mit dem Eigengewicht des Gerätes belastet werden. Angrenzende Bauteile und verbindende Luftkanäle müssen gesondert gestützt werden.
• Verwenden Sie nur zugelassenes und ausreichend dimensioniertes Befestigungsmaterial (Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten).
• Für Reinigungszwecke müssen die Luftverteiler auch nach dem Einbau gut zugänglich sein.
• Das vom Hersteller bereitgestellte Montage- und Dichtungsmaterial liegt der Verpackung üblicherweise in einem Beutel bei.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Verunreinigungen.

Vor der Installation ist sicherzustellen, dass die Lüftungskomponenten durch Bauarbeiten nicht verunreinigt werden können (VDI, SWKI, Ö-Norm). Ist dies nicht möglich, muss das Gerät mindestens abgedeckt oder anderweitig vor Verunreinigung geschützt werden. In diesem Fall darf das Gerät nicht in Betrieb sein. Alle Komponenten müssen vor der Installation sauber sein. Bei Bedarf gründlich reinigen. Unterbrechen Sie die Installation, um alle Geräteöffnungen vor dem Eindringen von Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

Sicherheitshinweise zur Installation

VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage! Lüftungsgitter können je nach Größe und Anbauteilen bis zu 30 kg wiegen. Bei Herabfallen besteht ein hohes Risiko für Personen- und Sachschäden. Je nach Montageort müssen geeignete Maßnahmen zur Verhinderung eines Herabfallens getroffen werden. Bei Deckenmontage oder Montage in großen Höhen können neben einer geeigneten Befestigungsart (Schraubverbindung) zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen erforderlich sein, um ein Herabfallen des Gitters zu verhindern.

Technische Daten

Installationsöffnung

Abmessungen und Gewichte

L = Länge des Lüftungsgitters

H = Bestellhöhe Lüftungsgitter H

x = Wandstärke x

Installationsöffnung ohne Befestigung

L = Lüftungsgitter, Bestelllänge: L – 15 mm

H = Lüftungsgitter, Bestellhöhe: H – 15 mm

Fensterverschluss	Mindest.	max.
lang	0	10
Medium	10	24
kurz	24	38

Sie können die cl erhöhenampVerstellbereich durch Kürzen des Vorreibers an der Markierung.

1.  Montage X-GRILLE Basic ohne Montage-Unterrahmen mit SP-Befestigung
2. Montage X-GRILLE Basic mit Montage-Unterrahmen und VS-Befestigung

Befestigungen

Höhe (H) [mm]	Länge (L) [mm]
	Standardgitter									Linearer Laufabschnitt
										Endabschnitt		Mittelteil
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	> 1225 bis zu 2025	bis zu 1225	> 1225	bis zu 1225 (Sonderangebot)	> 1225
125	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
225	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
325	2	2	2	2	2	2	2	2	4	3	5	4	6
425	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
525	4	4	4	4	4	4	4	4	–	–	–	–	–
2 Anzahl der verdeckten Schraubbefestigungen (abhängig von der Gittergröße)

Gewichte [kg]

Höhe H [mm]	Länge (L) [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225
125	0.5	0.6	0.8	0.9	1.1	1.4	1.7	2.0
225	0.8	1.0	1.2	1.5	1.7	2.2	2.7	3.1
325	1.0	1.4	1.7	2.0	2.3	3.0	3.7	4.3
425	1.4	1.8	2.2	2.6	3.0	3.9	4.7	5.5
525	1.7	2.1	2.6	3.1	3.6	4.8	5.7	6.7

Gewichte Anbauteil D [kg]

H / L.	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.4	1.5	1.7	2.0	2.3
225	0.4	0.6	0.7	0.9	1.0	1.4	1.7	2.0	2.2	2.6	3.0	3.3
325		0.7	0.9	1.2	1.4	1.8	2.2	2.7	3.0	3.4	3.8	4.2
425					1.7	2.3	2.8	3.3	3.7	4.3	4.9	5.4
525							3.3	4.0	4.4	5.1	5.7	6.3

Gewichte Anbaugerät AG [kg]

H / L.	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
125	0.5	0.6	0.8	1.0	1.2	1.5	1.9	2.3	2.6	2.9	3.2	3.6
225	0.7	0.9	1.1	1.4	1.6	2.1	2.5	3.0	3.5	4.0	4.4	4.8
325		1.2	1.4	1.7	2.0	2.6	3.2	3.8	4.3	4.9	5.5	6.1
425					2.5	3.2	3.9	4.6	5.4	6.1	6.8	7.5
525							4.5	5.3	6.4	7.1	7.8	8.6

Installation von linearen Streckenabschnitten

Die einzelnen Teile des linearen Streckenabschnitts sind miteinander verschraubt.

Montagehilfsrahmen

Einbaurahmen B1

• Der Einbaurahmen besteht aus vier Rahmenteilen
• Schieben Sie die Rahmenteile zusammen
• Bei Wandmontage: Die Wandbefestigungslaschen auseinander ziehen und einmörteln
• Alternativ: Befestigung an verschiedenen Gebäudestrukturen mit Schrauben oder Nieten
• Montage in Gipskartonwand mit Montageunterkonstruktion – Montageunterkonstruktion verwenden, Montageöffnung mit einer umlaufenden, ca. 5 mm breiten Fase versehen.
• Montieren Sie das Gitter mittig in der Montageöffnung.

Installationsdetails

Durchtrennen der Messerverbindung (optional) & Entfernen der Transportsicherung

 

Die Lamellen sind so miteinander verbunden, dass sie gruppenweise eingestellt werden können. Bis zu 9 Lamellen sind miteinander verbunden. Für unterschiedliche Lamelleneinstellungen muss die Lamellenverbindung an der Rückseite durchtrennt werden. Entfernen Sie die Transportsicherung an der Rückseite des Grills (nur für X-GRILLE Basic ab Größe 325).

ACHTUNG! Das Durchtrennen der Messerverbindung kann nicht rückgängig gemacht werden!

Einsetzen des Gitters

Einfache, verdeckte Schraubbefestigung

Luftanschluss

Lüftungsgitter haben keinen Luftanschluss, sie werden direkt in Luftkanäle oder ähnliches eingebaut.

Erstinbetriebnahme

allgemeine Informationen

Gitter mit einer Breite von ≥ 625 mm sind mit verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten ausgestattet. Bevor Sie mit der Inbetriebnahme beginnen, überprüfen Sie bitte folgende Punkte:

• Überprüfen Sie, ob die Luftverteiler richtig montiert sind.
• Entfernen Sie ggf. vorhandene Schutzfolien.
• Stellen Sie sicher, dass alle Luftauslässe sauber und frei von Rückständen und Fremdkörpern sind.
• Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse (sofern vorhanden) auf korrekte Installation.
• Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Befestigung und Verbindung mit dem Luftkanal

Für die Inbetriebnahme siehe auch VDI 6022, Blatt 1 - Hygienische Anforderungen an Lüftungs- und Klimaanlagen.

Volumenstrombilanzierung

Wenn mehrere Lüftungsgitter an nur einen Volumenstromregler angeschlossen sind, kann es erforderlich sein, die Volumenströme auszugleichen.
Drehen Sie die Schraube vorsichtig hinein (im Uhrzeigersinn) und heraus (gegen den Uhrzeigersinn), um den Schlag- und Fehlschlag einzustellen oder zu befestigen.amper. Schraube kann mit TX25 Steckschlüssel gelöst werden.

• AG: Durch manuelle Einstellung oder Hebel
• AS/SAS mit Schraubendreher mit Klingenlänge (Schaftlänge) = 150 mm

 

Wartung und Reinigung

• Bei der Reinigung sind folgende Punkte zu beachten:
• Es gelten die Reinigungsintervalle der VDI 6022.
• Oberflächen mit ad reinigenamp Tuch.
• Verwenden Sie ausschließlich haushaltsübliche Reinigungsmittel, keine aggressiven Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine chlorhaltigen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen keine Hilfsmittel, wie z. B. Scheuerschwämme oder Scheuermilch, da diese die Oberflächen beschädigen können.

Außerbetriebnahme

Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, muss es zerlegt und umweltgerecht entsorgt werden.
Sicherheit
Personal

• Die Demontage darf nur durch speziell geschultes Personal erfolgen.
• Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von ausgebildeten Elektrofachkräften durchgeführt werden.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Demontage! Gespeicherte Restenergie, scharfkantige Bauteile, scharfe Spitzen und Ecken am und im Gerät oder am benötigten Werkzeug können zu Verletzungen führen. Deshalb:

– Stellen Sie sicher, dass vor Beginn der Arbeiten ausreichend Platz vorhanden ist.
– Alle offenen, scharfkantigen Bauteile sind mit Vorsicht zu behandeln.

– Bauteile fachgerecht demontieren. Beachten Sie, dass einige Bauteile sehr schwer sind. Verwenden Sie gegebenenfalls Hebezeuge.
– Bauteile sichern, um ein Herunterfallen oder Umkippen zu verhindern.
– Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller.

Entsorgung

UMGEBUNG!

Gefahr einer Umweltschädigung durch falsche Entsorgung!
Durch falsche Entsorgung kann es zu Umweltschäden kommen.

• Beachten Sie unbedingt die jeweiligen nationalen Richtlinien und Vorschriften.
•  Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder an ein spezialisiertes Entsorgungsunternehmen.

Art.-Nr.	Komponente	Material-/Abfallcode	Art der Entsorgung
1	Kühlergrill,	Aluminium	Altmetallrecycling
2	Vorderer Rand	Verzinkter Stahl EWC 170404	Altmetallrecycling
3	Anbau-AG-Klingen	Aluminium	Altmetallrecycling
4	Anhang AS/SAS	Aluminium	Altmetallrecycling
Europäischer Abfallkatalog des EWC

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Verwendungszweck des Lüftungsgitters X-GRILLE Basic?

Das X-GRILLE Basic Lüftungsgitter ist für den Einsatz in Industrie- und Komfortbereichen vorgesehen, um Räumen, die an eine zentrale Lüftungsanlage angeschlossen sind, gekühlte oder erwärmte Luft zuzuführen.

Gibt es bei der Installation besondere Sicherheitsvorkehrungen, die beachtet werden müssen?

Ja, es ist unbedingt erforderlich, alle im Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise zu befolgen, einschließlich des Tragens von Industrieschutzhelmen und Schutzhandschuhen beim Umgang mit den Luftauslässen.

Dokumente / Ressourcen

TROX CD10001 Luftdurchlässe [pdf] Bedienungsanleitung CD10001 Luftverteiler, CD10001, Luftverteiler, Verteilgeräte

Verweise

• Bedienungsanleitung