TROX TR2X Luftdurchlässe

Technische Daten

• Produkt: Luftverteiler – Lüftungsgitter TR2X
• Modell: TR2X
• Land: GB/en

Produkt überview
Der Luftverteiler – Lüftungsgitter TR2X ist ein Produkt, das für die Belüftung von Innenräumen in Industrie- und Komfortbereichen entwickelt wurde. Er wird an ein Zuluft- oder Abluftsystem angeschlossen, das normalerweise mit einer Lüftungsanlage verbunden ist.

Anweisungen zur Produktverwendung

Sicherheitshinweise

• Zum Schutz des Kopfes vor herabfallenden Gegenständen, schwebenden Lasten und Stößen gegen stehende Objekte werden Industrieschutzhelme empfohlen.
• Schutzhandschuhe sind unerlässlich, um die Hände vor verschiedenen Gefahren wie Reibung, Schnitten und Kontakt mit heißen Oberflächen zu schützen.
• Um die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund zu schützen, sind Sicherheitsschuhe notwendig.

Installation
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Bereich für das Produkt geeignet ist. Beurteilen Sie die Bedingungen für feuchte Räume, explosionsgefährdete Atmosphären oder Bereiche mit staubhaltiger oder aggressiver Luft.

Betrieb
Schließen Sie die Luftauslässe an das entsprechende Luftsystem an. Stellen Sie sicher, dass das Produkt Luft innerhalb der angegebenen Temperaturunterschiede liefert.

Wartung
Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, ist eine regelmäßige Wartung unerlässlich. Beachten Sie die Hygieneanforderungen für bestimmte Anwendungen und bewerten Sie die Bedingungen regelmäßig.

Personalqualifikation
Die Installation, Bedienung und Wartung dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Geschultes Personal besteht aus Personen mit professioneller Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrung, die die Aufgaben sicher ausführen können.

Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Tragen Sie immer die für die jeweilige Aufgabe geeignete PSA, um Gesundheits- und Sicherheitsrisiken zu minimieren. Zur PSA gehören Industrieschutzhelme, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe.

Luftverteiler

Lüftungsgitter TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Schweiz
• Telefon: +41 55 250 71 11 Fax: +41 55 250 73 10 E-Mail: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Produkt überview

Abb. 1: Schematische Darstellung TR2X

1. Vorderer Rand
2. Senklöcher
3. Anhang (SAS)

Wichtige Hinweise

Informationen zur Installationsanleitung

• Dieses Handbuch ermöglicht es dem Bedien- oder Servicepersonal, das nachfolgend beschriebene Produkt korrekt zu installieren und sicher und effizient zu verwenden.
• Es ist wichtig, dass diese Personen dieses Handbuch lesen und vollständig verstehen, bevor sie mit der Arbeit beginnen. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Beachtung der Sicherheitshinweise und aller Anweisungen in dieser Anleitung.
• Ergänzend gelten die örtlichen Vorschriften zum Arbeitsschutz und die allgemeinen Sicherheitsvorschriften.

Andere anwendbare Dokumentation
Ergänzend zu dieser Anleitung sind folgende Dokumente zu beachten:

• Produktdatenblätter

Haftungsbeschränkung

• Die Informationen in diesem Handbuch wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Richtlinien, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Kenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die entstehen durch:
  • Nichtbeachtung dieser Anleitung
  • Falsche Anwendung
  • Bedienung oder Handhabung durch ungeschulte Personen
  • Nicht autorisierte Änderungen

Sicherheit

Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Nutzung zusätzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuer technischer Änderungen von den in dieser Anleitung enthaltenen Erklärungen und Abbildungen abweichen.

Sicherheit

Richtige Anwendung

• Luftdurchlässe werden zur Belüftung von Innenräumen in Industrie- und Komfortbereichen eingesetzt. Die Luftdurchlässe werden an ein Zuluft- oder Abluftsystem (bauseits) angeschlossen, das in der Regel an eine Lüftungsanlage angeschlossen ist.
• Luftdurchlässe versorgen Räume mit kalter oder warmer Luft (innerhalb der angegebenen Zuluft-Raumluft-Temperaturunterschiede).
• Bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung können für bestimmte Anwendungsbereiche erhöhte Hygieneanforderungen gelten.
• Die Aufstellung in Feuchträumen, explosionsgefährdeten Bereichen oder Räumen mit staubhaltiger oder aggressiver Luft muss vorab beurteilt werden, da es auf die tatsächlichen Gegebenheiten vor Ort ankommt.

Personal

Qualifikation

Geschultes Personal
Als geschultes Personal gelten Personen, die aufgrund ihrer beruflichen bzw. technischen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage sind, die ihnen zugewiesenen Aufgaben auszuführen, mögliche Gefahren der betreffenden Arbeiten zu verstehen sowie die damit verbundenen Risiken zu erkennen und zu vermeiden.

Persönliche Schutzausrüstung

• Um Gesundheits- und Sicherheitsrisiken auf ein Minimum zu reduzieren, muss bei allen Arbeiten persönliche Schutzausrüstung getragen werden.
• Für die Dauer der Arbeit muss die entsprechende Schutzausrüstung getragen werden.

Industrieschutzhelm

Arbeitsschutzhelme schützen den Kopf vor herabfallenden Gegenständen, schwebenden Lasten und Stößen des Kopfes gegen stationäre Gegenstände.

Schutzhandschuhe

Schutzhandschuhe schützen die Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen, tiefen Schnitten und direktem Kontakt mit heißen Oberflächen.

Sicherheitsschuhe

Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund.

Reparatur- und Ersatzteile
Nur qualifiziertes Personal darf die Produkte reparieren und es müssen Originalersatzteile verwendet werden.

Transport und Lagerung

Lieferkontrolle
Entfernen Sie nach der Lieferung vorsichtig die Verpackung und überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden und Vollständigkeit. Bei Transportschäden oder unvollständiger Lieferung informieren Sie umgehend den Spediteur und den Lieferanten. Verpacken Sie das Produkt nach der Warenprüfung wieder in die Verpackung, um es vor Staub und Verschmutzung zu schützen.

Montage

Befestigungs- und Installationsmaterial
Befestigungs- und Installationsmaterial ist (sofern nicht anders angegeben) nicht im Lieferumfang enthalten, sondern muss bauseits gestellt werden; es muss für die Einbausituation geeignet sein.

Transport vor Ort

VORSICHT!

• Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten, spitze Ecken und dünne Blechteile!
• Scharfe Kanten, spitze Ecken und dünne Blechteile können Schnitte und Abschürfungen verursachen.
  • Seien Sie bei allen Arbeiten vorsichtig.
  • Tragen Sie Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und einen Schutzhelm.

Beachten Sie beim Transport folgende Punkte:

Gehen Sie beim Abladen oder Transportieren des Produktes vor Ort vorsichtig vor und beachten Sie die Symbole und Hinweise auf der Verpackung.

• Bringen Sie das Produkt möglichst in seiner Transportverpackung bis zum Aufstellungsort.
• Zur Befestigung an der Baukonstruktion dürfen nur Hebezeuge und Transportmittel verwendet werden, die für die jeweilige Belastung ausgelegt sind.
• Sichern Sie die Ladung beim Transport stets gegen Umkippen und Herunterfallen.
• Um Verletzungen und Schäden vorzubeugen, sollten sperrige Geräte immer von mindestens zwei Personen transportiert werden.

Lagerung
Beachten Sie bei der Lagerung folgende Hinweise:

• Lagern Sie das Produkt nur in der Originalverpackung
• Schützen Sie das Produkt vor Witterungseinflüssen
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Staub und Verschmutzung
• Lagertemperatur: -10 °C bis 90 °C
• relative Luftfeuchtigkeit: maximal 80 %, keine Kondensation

Verpackung

Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen.

Montage
Allgemeine Installationshinweise Personal:

• Geschultes Personal

Besondere Schutzausrüstung:

• Industrieschutzhelm
• Schutzhandschuhe
• Sicherheitsschuhe

Bei der Installation beachten:

• Befestigen Sie das Produkt ausschließlich an tragenden Konstruktionselementen.
• Aufhängung ausschließlich mit dem Gerätegewicht belasten. Angrenzende Bauteile und verbindende Luftkanäle müssen gesondert gestützt werden.
• Verwenden Sie nur zugelassenes und ausreichend dimensioniertes Befestigungsmaterial (Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten).
• Nach dem Einbau müssen die Luftauslässe für Reinigungszwecke gut zugänglich sein.
• Montage- und Dichtungsmaterial vom Hersteller liegen der Verpackung meist in einem Beutel bei.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Verschmutzung.
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die luftführenden Bauteile nicht durch Baumaßnahmen verunreinigt werden können (VDI, SWKI, Ö-Norm). Ist dies nicht möglich, decken Sie das Gerät zumindest ab oder treffen Sie andere Vorkehrungen, um es vor Verschmutzung zu schützen. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass das Gerät nicht in Betrieb ist. Stellen Sie sicher, dass alle Bauteile sauber sind, bevor Sie sie montieren. Reinigen Sie sie bei Bedarf gründlich. Schützen Sie bei Unterbrechung der Montage alle Geräteöffnungen vor dem Eindringen von Staub oder Feuchtigkeit.

Sicherheitshinweise zur Installation

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch falsche Montage!

• Lüftungsgitter können je nach Größe und Anbauteilen bis zu 25 kg schwer sein. Bei einem Herunterfallen besteht ein hohes Risiko für Personen- oder Sachschäden. Je nach Einbausituation muss darauf geachtet werden, dass geeignete Maßnahmen gegen Herunterfallen getroffen werden.
• Bei Deckenmontage oder Montage in großen Höhen können neben einer geeigneten Befestigungsart (Verschraubung) zusätzliche Sicherungsmaßnahmen erforderlich sein, um ein Herabfallen des Gerätes zu verhindern.

Befestigungsarten

Abb. 2: Befestigungsarten

1. Befestigung -0: Befestigung Standard-Senkloch.
2. Montage -SP: Schraubenlose Montage (Rückseite view).

Anzahl Senklöcher

Höhe H [mm]	Länge B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Anzahl der Befestigungselemente SP

Höhe H [mm]	Länge B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Technische Daten

Maße

Abb. 3: Einbauöffnung ohne Eingang
Abb. 4: Einbauöffnung SP

X muss bei SP-Befestigung mindestens 4 mm betragen

Abb. 5: Befestigungen

1. Befestigungssenkloch
2. Verdeckte Verschraubung SP ohne Montage der Unterkonstruktion

BEACHTEN!
SP-Befestigung aus Stahlblech

TR2X

Befestigungen	Einbauöffnung [mm]	min. clampMessbereich [mm]
Senkloch	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
NEIN	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Festsetzung	Einbauöffnung [mm]	min. clampMessbereich [mm]
Senkloch	(B-10) x (H-15)	–
NEIN	(B-10) x (H-15)	–

Abb. 6: Schraubenlochabstand

Schraublochabstand TR2X

Länge B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Länge B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2 × 283.5
825	850	767	2 × 383.5

Schraublochabstand TR2X

Höhe H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X max. Gittergewichte [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

TR2X Gewichte Aufsatz AG ohne Gitter [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

TR2X Gewichte Aufsatz AS ohne Gitter [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

TR2X Gewichteaufsatz SAS ohne Gitter [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Montage des Linearlaufprofils
Die End- und Mittelteile werden mit Hilfe einer Kupplungsplatte zusammengefügt. Die Nähte sind nach der Montage unsichtbar.

Abb. 7: Montage Linearführung

Installationsdetails

Verdeckte Schraubbefestigung -SP

Abb. 8: Montage verdeckte Verschraubung -SP

Das Maß w muss mindestens 4 mm betragen

Luftanschluss
Lüftungsgitter verfügen über keinen Luftanschluss, diese werden direkt in Lüftungskanäle o.ä. eingebaut.

Maße

Abb. 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Erstinbetriebnahme

Abb. 10: TR2X-R-VH

allgemeine Informationen
Bevor Sie mit der Inbetriebnahme beginnen, prüfen Sie folgende Punkte:

• Überprüfen Sie, ob die Luftverteiler richtig montiert sind.
• Entfernen Sie ggf. vorhandene Schutzfolien.
• Stellen Sie sicher, dass alle Luftverteiler sauber und frei von Rückständen und Fremdkörpern sind.
• Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse (sofern vorhanden) auf korrekte Installation.
• Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Befestigung und Verbindung mit dem Luftkanal

Dampmesser mit gegenläufigen Lamellen, einstellbar

Damper Element mit Hit und Miss damper, verstellbar, gesichert durch Feststellschraube. Zur Inbetriebnahme siehe auch VDI 6022, Blatt 1 – Hygienische Anforderungen an Raum- und Klimaanlagen.

Volumenstromausgleich
Durch vorsichtiges Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn wird die Anschlaggenauigkeit eingestellt bzw.ampäh. Schraube mit max. 0.5 Nm anziehen

• AG: Manuelle Einstellung
• AS/SAS mit Schraubendreher

Luftmuster
Einstellen der Luftrichtung vor Ort mit der Taste TR2.

Wartung und Reinigung

Bitte beachten Sie:

• Es gelten die Reinigungsintervalle der VDI 6022.
• Oberflächen mit ad reinigenamp Tuch.
• Verwenden Sie ausschließlich haushaltsübliche Reinigungsmittel, keine aggressiven Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine chlorhaltigen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen keine Hilfsmittel, wie z. B. Scheuerschwämme oder Scheuermilch, da diese die Oberflächen beschädigen können.

Filterwechsel

Anhang EF – Filterwechsel

Abb. 14: TR2 mit Aufsatz EF

1. Frontgrill abnehmen
2. Verschmutzten Filter entfernen
3. Reinigen Sie die Komponenten
4. Neuen Filter einsetzen
5. Gitter einsetzen und befestigen

Bestellung von Ersatzfiltern

• Um einen dauerhaften Schutz vor Partikeleintrag und Schwebeteilchen zu gewährleisten, empfehlen wir ausschließlich den Einsatz von Original TROX Filtern.
• Filtermedium TGM 315-10-3 grob 45%

Um Ausfallzeiten der Lüftungs- und Klimaanlage zu vermeiden, empfehlen wir eine Bevorratung der benötigten Filter.

So bestellen Sie Filter: www.troxtechnik.com

Außerbetriebnahme
Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, muss es zerlegt und umweltgerecht entsorgt werden.

Sicherheit

Personal

• Die Demontage darf nur durch speziell geschultes Personal erfolgen.
• Nur ausgebildete und qualifizierte Elektriker dürfen

WARNUNG!

• Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Demontage!
• Gespeicherte Restenergien, scharfkantige Bauteile, spitze Spitzen und Ecken am und im Gerät oder an den benötigten Werkzeugen führen zu:
  • Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist.
  • Gehen Sie mit allen offenen, scharfkantigen Teilen vorsichtig um.
  • Bauteile fachgerecht demontieren. Beachten Sie, dass einige Bauteile sehr schwer sind. Verwenden Sie ggf. Hebezeuge.
  • Sichern Sie Bauteile gegen Herabfallen oder Umstürzen.
  • Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller.

Entsorgung

UMGEBUNG!

• Gefahr von Umweltschäden durch falsche Entsorgung!
• Durch falsche Entsorgung kann es zu Umweltschäden kommen.
  • Beachten Sie unbedingt die jeweiligen nationalen Richtlinien und Vorschriften.
  • Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder an ein spezialisiertes Entsorgungsunternehmen.

Notiz: Zur Entsorgung muss das Gitter demontiert werden. Wenn keine Entsorgungs- oder Rücknahmevereinbarung mit

TROX GmbH vorhanden ist, empfehlen wir die Entsorgung der Materialien wie folgt:

Art.-Nr.	Komponente	Material/ Abfallschlüssel	Art der Entsorgung
1	Kühlergrill	Edelstahl	Altmetallrecycling
2	Anhang AG/AB	Edelstahl
	Anhang AS/SAS	Aluminium
3	Filterelement		laut EBR
Europäischer Abfallkatalog des EWC

FAQs

F: Kann dieses Produkt in Bereichen mit aggressiver Luft verwendet werden?
A: Bei einer Installation in Bereichen mit aggressiver Luft sollte vorab eine Beurteilung der Kompatibilität mit den tatsächlichen Bedingungen vor Ort erfolgen.

F: Welche Art von Personal sollte das Produkt handhaben?
A: Die Installation, Bedienung und Wartung sollten nur von geschultem Personal mit fachlichen oder technischen Kenntnissen und Erfahrungen durchgeführt werden.

Dokumente / Ressourcen

TROX TR2X Luftdurchlässe [pdf] Bedienungsanleitung TR2X Luftverteiler, TR2X, Luftverteiler, Verteilgeräte

Verweise

• Bedienungsanleitung