unitron Remote Plus Apps Benutzerhandbuch

Anwendungsgebiete
Die Unitron Remote Plus-App ist für Benutzer von Hörgeräten gedacht, die bestimmte Aspekte von Unitron-Hörgeräten über Android- und Apple iOS-Geräte anpassen1. Wenn der Hörgeräteakustiker dem Hörgeräteträger die Insights-Funktionen anbietet und er zustimmt, kann der Hörgeräteträger Hörgerätedaten und Feedback zu seinen Hörerfahrungen senden und Fernanpassungen von seinem Hörgeräteakustiker erhalten.

Kompatibilitätsinformationen:
Für die Verwendung der Unitron Remote Plus-App sind Unitron Bluetooth-Funkhörgeräte erforderlich. Die Unitron Remote Plus-App kann auf Geräten mit Bluetooth® Low-Energy (BT-LE)-Fähigkeit verwendet werden und ist mit iOS Version 12 oder neuer kompatibel. Die Unitron Remote Plus-App kann auf Google Mobile Services (GMS)-zertifizierten Android-Geräten verwendet werden, die Bluetooth 4.2 und Android OS 7 oder höher unterstützen.
Einige Telefone haben Berührungstöne oder Tastentöne, die an das/die Hörgerät(e) gestreamt werden können. Um dies zu vermeiden, gehen Sie zu Ihren Telefoneinstellungen, wählen Sie Töne aus und stellen Sie sicher, dass alle Berührungstöne und Tastentöne deaktiviert sind.
Die in der Unitron Remote Plus-App verfügbaren Funktionen variieren je nach angeschlossenen Hörgeräten. Nicht alle Funktionen sind für alle Hörgeräte verfügbar.

1Kompatible Telefone: Die Unitron Remote Plus-App kann nur auf Telefonen mit Bluetooth® Low Energy-Technologie verwendet werden. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Apple, das Apple-Logo, iPhone und iOS sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

App vorbeiview

Datenschutzhinweis

Akzeptieren der Datenschutzerklärung der App
Um die Unitron Remote Plus App nutzen zu können, müssen Sie der Datenschutzerklärung und der anonymen Datenanalyse der Nutzung der App zustimmen.

Einblicke aktivieren
Tippen Sie auf die Schaltfläche „Aktivieren“, um sich für Insights-Funktionen einschließlich Fernanpassung anzumelden. Um diesen Schritt zu überspringen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Später“.

Kopplung mit Hörgerät(en)

Erkennen Sie Ihr(e) Hörgerät(e)

Wenn Ihre Hörgeräte eine Batterielade haben, starten Sie Ihre Hörgeräte neu, indem Sie die Batterielade öffnen und schließen. Wenn Ihr(e) Hörgerät(e) kein Batteriefach hat/haben, schalten Sie zuerst jedes Hörgerät aus, indem Sie den unteren Teil der Taste drücken, bis die LED rot leuchtet (4 Sek.). Schalten Sie dann jedes Hörgerät ein, indem Sie dieselbe Taste drücken, bis die LED grün leuchtet (2 Sek.).
Sie können jederzeit den „Demo“-Modus wählen, um die App auszuprobieren, ohne ein Unitron-Hörgerät anzuschließen, und sich einen ersten Eindruck von den Funktionalitäten verschaffen. In diesem Modus steht für Ihre Hörgeräte keine Fernbedienungsfunktion zur Verfügung.

Wählen Sie Ihr(e) Hörgerät(e)

Wenn mehr als ein Gerätesatz von der App erkannt wurde, drücken Sie die Taste an Ihrem Hörgerät und das entsprechende Gerät wird in der App hervorgehoben.

Hauptbildschirm

Lautstärke des Hörgeräts anpassen Bewegen Sie den Schieberegler nach oben oder unten, um die Lautstärke des Hörgeräts auf beiden Seiten zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die () Schaltfläche „Stumm“ unter dem Schieberegler, um die Hörgeräte stumm zu schalten oder die Stummschaltung aufzuheben.

Teilen Sie das Volumen auf
Drücken Sie die Taste () „Split Volume“-Taste, um die Lautstärke an jedem Hörgerät separat zu regeln. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu ändern. Drücken Sie die () Schaltfläche „Join volume“, um die Lautstärkeregler zusammenzuführen.

Notiz: Damit die Schaltfläche „Geteilte Lautstärke“ sichtbar ist, muss „Seitenauswahl“ in Einstellungen > App-Einstellungen aktiviert sein.

Voreinstellungen aktivieren

Komfort und Klarheit
Für das automatische Programm ist „Clarity“ verfügbar, um die Sprache zu verbessern, während „Comfort“ verwendet wird, um Geräusche zu reduzieren und den Hörkomfort insgesamt zu verbessern. Clarity und Comfort schließen sich gegenseitig aus und können nicht beide gleichzeitig eingeschaltet sein.

Programme auf dem/den Hörgerät(en) ändern

Wählen Sie ein anderes Programm
Tippen Sie auf den Pfeil neben dem aktuellen Programmnamen, um alle verfügbaren Programme anzuzeigen. Wählen Sie das gewünschte Programm (z. B. TV Connector).

Erweiterte Funktionseinstellungen

Je nach aktuell gewähltem Programm, Ihrer Hörgerätekonfiguration und angeschlossenen Audioquellen (z. B. TV Connector) sind weitere Anpassungen möglich. Tippen Sie auf die ( ) Schaltfläche „Erweiterte Funktionen“ in der unteren rechten Ecke, um auf diese Optionen zuzugreifen:

Equalizer
Sie können die Equalizer-Einstellungen für erweiterte Funktionen anpassen.
Gleichgewicht
Wenn Sie ein externes Streaming-Gerät verwenden (z. B. TV Connector, Musik), können Sie den Fokus anpassen, um mehr vom gestreamten Signal oder alternativ mehr von der Umgebung zu hören.
Tinnitus-Masker
Wenn Sie Tinnitus haben und von Ihrem Hörgeräteakustiker in die Verwendung des Tinnitus Masker eingewiesen wurden, können Sie die Lautstärke des Maskierungsgeräuschs anpassen.
Rauschen reduzieren
Mit der Steuerung „Geräusch reduzieren“ können Sie den Geräuschpegel auf das gewünschte Komfortniveau erhöhen oder verringern.
Verbessern Sie die Sprachqualität
Mit der Steuerung „Sprache verbessern“ können Sie den Fokus auf die Sprache auf das gewünschte Komfortniveau erhöhen oder verringern.
Fokusmikrofon
Sie können den „Focus Mic“-Regler anpassen, um sich mehr auf Geräusche von vorne zu konzentrieren oder alles um Sie herum zu hören.

Bewertungen

Wenn Sie sich für die Insights-Funktion entschieden haben, sehen Sie ein fröhliches Gesichtssymbol () auf der rechten Seite des Hauptbildschirms. Tippen Sie darauf, um Feedback an Ihren Arzt zu senden.
Bewerten Sie Ihre Erfahrung
Um auf die Bewertungen zuzugreifen, klicken Sie auf das „Smiley“-Symbol für Bewertungen.

1. Wählen Sie entweder zufrieden oder unzufrieden.	2. Wählen Sie die Umgebung aus, in der Sie sich gerade befinden.

3. Wenn Sie „Unzufrieden“ gewählt haben, können Sie aus einer vordefinierten Liste auswählen, was das Problem am besten beschreibt.	4. Sehen Sie sich eine Zusammenfassung Ihres Feedbacks an und geben Sie weitere Kommentare ab (optional). Tippen Sie auf die Schaltfläche „Senden“, um Ihr Feedback an Ihr Hörgerät zu senden Professional.

Menü „Einstellungen“

Die App ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Sie passt sich automatisch der Sprache des Betriebssystems des Telefons an. Wenn die Sprache des Telefons nicht unterstützt wird, ist die Standardsprache Englisch.

Tippen Sie auf das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen.
Wählen Sie „App-Einstellungen“, um auf die Anwendungseinstellungen zuzugreifen.
Wählen Sie „Meine Hörgeräte“, um auf hörgerätespezifische Einstellungen zuzugreifen.
Wählen Sie dazu „Einblicke“. view die Insights-Datenschutzrichtlinie, Funktionsinformationen, einschließlich Benachrichtigungen zur Fernanpassung von Ihrem Hörgeräteakustiker, oder um diese Funktion abzulehnen.
Wählen Sie „Works with Unitron“, um die Funktion „Works with Unitron“ zu öffnen.
Wählen Sie „Videos“, um Anleitungsvideos anzusehen.
Wählen Sie „FAQs“ aus view Häufig gestellte Fragen zur App und zu den Hörgeräten im Telefon web Browser.

Tippen Sie auf die Steuerung
Wenn Ihre Hörgeräte über eine Tippsteuerung verfügen, können Sie anpassen, wie Ihre Hörgeräte auf Ihre Doppeltipps reagieren. Einige Hörgeräte haben einen eingebauten Sensor, der das ermöglicht
Steuerung einiger Hörgerätefunktionen durch Tippsteuerung. Zu diesen Funktionen gehören:

Telefonanruf: Anruf annehmen/beenden
TV- und Medien-Streaming: Pause/Fortsetzen
Access Mobile: Sprachassistent
Hörgeräte mit Tippsteuerung müssen mit der App gekoppelt werden, um die Tippsteuerung für die oben genannten Funktionen aktivieren/deaktivieren zu können. Tippsteuerung aktivieren:

1. Wählen Sie im Einstellungsmenü der App „Meine Hörgeräte“	2. Wählen Sie „Tippsteuerung“

3. Konfigurieren Sie das Doppeltippen zum Annehmen/Beenden eines Telefonanrufs oder Streamings. Sie können einrichten Tippen Sie auf die Steuerung, um den Sprachassistenten durch Doppeltippen anzuhalten/fortzusetzen oder zu aktivieren/deaktivieren entweder auf einem oder auf beiden Hörgeräten.	4. Sobald die Einstellungen konfiguriert sind, klicken Sie auf den Zurück-Pfeil, um zum Bildschirm „Meine Hörgeräte“ zurückzukehren, oder auf das „x“, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Optionale Programme

Wählen Sie aus einer Liste vordefinierter Programme, damit die Hörgeräte für eine bestimmte Situation personalisiert werden können. Die Kernfunktionalität wird durch die Hörgeräte definiert und die App ermöglicht dem Benutzer die Auswahl aus 6 optionalen Programmen. Der Benutzer kann die optionalen Programme innerhalb der App aktivieren oder deaktivieren.

Liste der optionalen Programme:

Restaurant
Fernsehen
Transport
Cafe
Draußen
Live Musik

1. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü zu view die Programmliste. Wählen Sie Verwalten Programme zu view die optionalen Programme.	2. Die Liste der verfügbaren optionalen Programme wird angezeigt. Klicken Sie auf den Zurück-Pfeil, um zur Programmliste zurückzukehren.

3. Zum schnellen Hinzufügen eines optionalen Programms Klicke auf das ( `+`) grünes Pluszeichen	4. Es wird eine Meldung angezeigt, dass das optionale Programm hinzugefügt wurde angezeigt. Klicken Sie auf die ( ) rotes Minuszeichen, um das optionale Programm zu entfernen aus der Programmliste

5. Klicken Sie auf die optionale Programmkachel um Vorview das Programm	6. Das Programm vorview Bildschirm wird angezeigt. Ändern Einstellungen und klicken Sie auf „Speichern“, um das optionale Programm zur Programmliste hinzuzufügen

Bearbeiten des Namens eines Programms
Mit der Remote Plus-App kann der Benutzer den Namen von Programmen ändern, sodass Sie personalisieren können, was jedes Programm für Sie bedeutet. Sie können den Programmnamen für jedes Programm ändern, einschließlich der optionalen Programme.
So ändern Sie den Programmnamen:

1. Tippen Sie auf das Menü „Einstellungen“ und wählen Sie dann „Meine Hörgeräte“.	2. Der Bildschirm „Meine Hörgeräte“ wird angezeigt. Tippen Sie auf „Meine Programme“

3. Die Liste „Meine Programme“ wird angezeigt. Tippen Sie auf das gewünschte Programm (z. B. Automatisch)	4. Tippen Sie auf das Bearbeitungs-/Stiftsymbol und ändern Sie den „Anzeigenamen“. Dadurch wird der Name in der Dropdown-Liste „Programmliste“ und dem Auswahlbildschirm „Optionales Programm“ geändert.

Ferneinstellung

Wenn Sie sich für die Insights-Funktion entschieden haben, können Sie von Ihrem Hörgeräteakustiker Push-Benachrichtigungen erhalten, die Anpassungen an Ihren Hörgeräten enthalten.
Wenden Sie eine Ferneinstellung an

1. Erhalten Sie eine personalisierte Nachricht von Ihrem Hörakustiker.	2. Klicken Sie auf die Benachrichtigung, um auf die Anpassung zuzugreifen. Oder öffnen Sie die Remote Plus App und gehen Sie zu Einstellungen > Meine Hörgeräte > Hörgeräteeinstellungen.

3. Wählen Sie die Anpassung aus und übernehmen Sie die Änderungen.	4. Wenn Sie eine andere Einstellung bevorzugen, können Sie eine beliebige vorherige Nachricht auswählen und auf Ihre Hörgeräte anwenden.

Informationen zur Konformität

Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Sonova AG, dass dieses Unitron-Produkt die grundlegenden Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung erhalten Sie beim Hersteller oder der örtlichen Unitron-Vertretung, deren Adresse Sie der Liste entnehmen können http://www.unitron.com (weltweite Standorte).

Wenn die Hörgeräte aufgrund einer ungewöhnlichen Feldstörung nicht auf das Gerät reagieren, entfernen Sie sich vom Störfeld.
Anleitungen sind verfügbar unter: unitron.com/appguide im Adobe® Acrobat® PDF-Format. Zu view müssen Sie Adobe Acrobat Reader installiert haben. Besuchen Sie zum Herunterladen Adobe.com.
Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Unitron-Vertreter, um eine kostenlose Papierkopie der Anleitung zu erhalten. Eine Kopie wird innerhalb von 7 Tagen versandt.

Informationen und Symbolerklärung

	Mit dem CE-Zeichen bestätigt die Sonova AG, dass dieses Unitron-Produkt – inklusive Zubehör – die Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG erfüllt. Die Nummern hinter dem CE-Zeichen entsprechen dem Code zertifizierter Institutionen, die gemäß den oben genannten Richtlinien konsultiert wurden.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass es für den Benutzer wichtig ist, die relevanten Informationen zu lesen und zu berücksichtigen Informationen in dieser Bedienungsanleitung.
	Dieses Symbol weist darauf hin, dass es für den Benutzer wichtig ist, die entsprechenden Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung zu beachten.
	Wichtige Informationen zur Handhabung und effektiven Nutzung des Produkts.
`C`	Copyrightzeichen
	Dieses Symbol muss vom Namen und der Adresse des Herstellers (der dieses Gerät auf den Markt bringt) begleitet werden.
	Gibt den autorisierten Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft an. Der EC REP ist gleichzeitig der Importeur in die Europäische Union.
	Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Unitron erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.

Sonova AG
Laubisrütistraße 28
CH-8712 Stäfa, Schweiz
Und Importeur für die Europäische Union:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Deutschland
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Alle Rechte vorbehalten.
F/2021-09 029-6231-02

Dokumente / Ressourcen

Unitron Remote Plus-Apps [pdf] Benutzerhandbuch
Remote Plus-Apps

Verweise

Bedienungsanleitung

Erste Schritte