V120-22-R2C Speicherprogrammierbare Steuerung
Vision V120TM, M91TM SPS
Benutzerhandbuch
V120-22-R2C M91-2-R2C
Allgemeine Beschreibung
Bei den oben aufgeführten Produkten handelt es sich um Mikro-SPS+HMIs, robuste speicherprogrammierbare Steuerungen mit integrierten Bedienfeldern. Ausführliche Installationsanleitungen mit den E/A-Schaltplänen für diese Modelle, technischen Spezifikationen und zusätzlicher Dokumentation befinden sich in der Technischen Bibliothek in Unitronics webWebsite: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Warnsymbole und allgemeine Einschränkungen
Wenn eines der folgenden Symbole erscheint, lesen Sie die zugehörigen Informationen sorgfältig durch.
Symbol
Bedeutung
Beschreibung
Gefahr
Die identifizierte Gefahr verursacht Personen- und Sachschäden.
Warnung
Die identifizierte Gefahr könnte Personen- und Sachschäden verursachen.
Vorsicht Vorsicht
Seien Sie vorsichtig.
Vor der Verwendung dieses Produkts muss der Benutzer dieses Dokument lesen und verstehen. Alle BspampDateien und Diagramme dienen dem Verständnis und garantieren keine Funktion.
Unitronics übernimmt keine Verantwortung für die tatsächliche Verwendung dieses Produkts auf der Grundlage dieser exampLes. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäß den örtlichen und nationalen Normen und Vorschriften. Nur qualifiziertes Servicepersonal sollte dieses Gerät öffnen oder Reparaturen durchführen.
Die Nichtbeachtung der entsprechenden Sicherheitsrichtlinien kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen
Schaden.
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit Parametern zu verwenden, die die zulässigen Werte überschreiten. Um Schäden am System zu vermeiden, verbinden/trennen Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist.
Umweltaspekte
Installieren Sie das Gerät nicht in Bereichen mit: übermäßigem oder leitfähigem Staub, korrosiven oder brennbaren Gasen, Feuchtigkeit oder Regen, übermäßiger Hitze, regelmäßigen Stößen oder übermäßigen Vibrationen gemäß den im technischen Datenblatt des Produkts angegebenen Standards.
Nicht in Wasser legen oder Wasser auf das Gerät laufen lassen. Achten Sie darauf, dass während der Installation keine Fremdkörper in das Gerät fallen.
Belüftung: 10 mm Abstand zwischen den oberen/unteren Kanten des Controllers und den Gehäusewänden erforderlich. In größtmöglicher Entfernung von stark belasteten Geräten installierentage-Kabel und Stromversorgungsgeräte.
1
Montage
Beachten Sie, dass die Abbildungen nur der Veranschaulichung dienen. Maße
Installationshandbuch
Modell V120
Ausschnitt 92×92 mm (3.622″x3.622″)
View Bereich 57.5 × 30.5 mm (2.26 "x 1.2")
M91
92×92 mm (3.622″x3.622″)
62×15.7 mm (2.44″x0.61″)
Plattenmontage Beachten Sie vor Beginn, dass die Montageplatte nicht dicker als 5 mm sein darf. 1. Machen Sie einen Schalttafelausschnitt in der passenden Größe: 2. Schieben Sie die Steuerung in den Ausschnitt und achten Sie darauf, dass die Gummidichtung vorhanden ist.
3. Schieben Sie die Montagehalterungen in ihre Schlitze an den Seiten des Schaltschranks, wie in der Abbildung unten gezeigt.
4. Ziehen Sie die Schrauben der Halterung an der Platte fest. Halten Sie die Halterung fest gegen das Gerät, während Sie die Schraube festziehen.
5. Bei richtiger Montage liegt der Regler genau im Schalttafelausschnitt, wie in den beigefügten Abbildungen gezeigt.
2
Benutzerhandbuch
DIN-Schienenmontage 1. Rasten Sie die Steuerung wie folgt auf die DIN-Schiene ein
in der Abbildung rechts gezeigt.
2. Bei richtiger Montage sitzt der Controller genau auf der DIN-Schiene, wie in der Abbildung rechts gezeigt.
Verdrahtung
Berühren Sie keine spannungsführenden Drähte.
Vorsicht
Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in Umgebungen mit SELV/PELV/Klasse 2/Limited Power ausgelegt.
Alle Stromversorgungen im System müssen doppelt isoliert sein. Netzteilausgänge müssen als SELV/PELV/Klasse 2/Limited Power eingestuft sein.
Verbinden Sie weder das „Neutral“- noch das „Line“-Signal der 110/220 VAC mit dem 0-V-Pin des Geräts. Alle Verdrahtungsarbeiten sollten bei ausgeschaltetem Strom durchgeführt werden. Verwenden Sie einen Überstromschutz, wie z. B. eine Sicherung oder einen Leistungsschalter, um übermäßige Ströme zu vermeiden
in den Stromanschlusspunkt. Ungenutzte Punkte sollten nicht verbunden werden (sofern nicht anders angegeben). Dies ignorieren
Richtlinie kann das Gerät beschädigen. Überprüfen Sie die gesamte Verkabelung, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.
Um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden, überschreiten Sie nicht das maximale Drehmoment von: – Steuerungen, die einen Anschlussblock mit einem Abstand von 5 mm bieten: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Steuerungen, die einen Klemmenblock mit einem Rastermaß von 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm) bieten.
Verwenden Sie auf abisolierten Drähten kein Zinn, Lötmittel oder andere Substanzen, die zum Brechen der Drahtlitze führen könnten.
In größtmöglichem Abstand zu hochfrequententage-Kabel und Stromversorgungsgeräte.
Verdrahtungsverfahren
Verwenden Sie Crimp-Kabelschuhe für die Verdrahtung; – Steuerungen, die einen Klemmenblock mit einem Abstand von 5 mm bieten: 26-12 AWG-Draht (0.13 mm2 3.31 mm2). – Steuerungen, die einen Klemmenblock mit einem Rastermaß von 3.81 mm bieten: 26-16 AWG-Draht (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Isolieren Sie den Draht auf eine Länge von 7±0.5 mm (0.270″) ab. 0.300. Schrauben Sie die Klemme bis zu ihrer breitesten Position ab, bevor Sie einen Draht einführen. 2. Führen Sie den Draht vollständig in die Klemme ein, um eine ordnungsgemäße Verbindung sicherzustellen. 3. Fest genug anziehen, damit der Draht nicht herausgezogen wird.
Installationshandbuch
Verdrahtungsrichtlinien
Verwenden Sie für jede der folgenden Gruppen separate Kabelkanäle: o Gruppe 1: Low voltage E/A- und Versorgungsleitungen, Kommunikationsleitungen.
o Gruppe 2: Hochvoltage Linien, Low voltage verrauschte Leitungen wie Motortreiberausgänge.
Trennen Sie diese Gruppen durch mindestens 10 cm (4″). Wenn dies nicht möglich ist, kreuzen Sie die Kanäle im 90°-Winkel. Für einen ordnungsgemäßen Systembetrieb sollten alle 0-V-Punkte im System mit 0 V des Systems verbunden sein
Versorgungsschiene. Vor der Verdrahtung muss die produktspezifische Dokumentation vollständig gelesen und verstanden werden.
Bd. zulassentage Drop- und Rauschinterferenzen mit Eingangsleitungen, die über eine längere Entfernung verwendet werden. Verwenden Sie Draht, der für die Last richtig dimensioniert ist.
Erden des Produkts
Um die Systemleistung zu maximieren, vermeiden Sie elektromagnetische Interferenzen wie folgt: Verwenden Sie ein Metallgehäuse. Verbinden Sie die 0-V- und Funktionserdpunkte (falls vorhanden) direkt mit der Erdung des Systems. Verwenden Sie die kürzesten, weniger als 1 m (3.3 ft.) und dicksten, 2.08 mm² (14 AWG) min. Drähte, die möglich sind.
UL-Konformität
Der folgende Abschnitt ist relevant für Produkte von Unitronics, die bei UL gelistet sind.
Folgende Modelle: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 sind UL-gelistet für explosionsgefährdete Bereiche.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Für Modelle der Serie M91, die „T4“ im Modellnamen enthalten, geeignet für die Montage auf der flachen Oberfläche des Gehäuses Typ 4X. Zum BspampDatei: M91-T4-R6
UL Ordinary Location Um den UL Standard für gewöhnliche Standorte zu erfüllen, montieren Sie dieses Gerät auf der flachen Oberfläche von Gehäusen des Typs 1 oder 4 X
4
Benutzerhandbuch
UL-Einstufungen, Programmable Controllers for Use in Hazardous Locations, Class I, Division 2, Groups A, B, C and D Diese Versionshinweise beziehen sich auf alle Unitronics-Produkte, die die UL-Symbole tragen, die zur Kennzeichnung von Produkten verwendet werden, die für den Einsatz in Gefahrenbereichen zugelassen wurden Standorten, Class I, Division 2, Groups A, B, C und D. Achtung Dieses Gerät ist für den Einsatz in Class I, Division 2, Groups A, B, C und D oder Non-
nur in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Eingangs- und Ausgangsverdrahtung muss den Verdrahtungsmethoden der Klasse I, Division 2 entsprechen
nach Maßgabe der zuständigen Behörde. WARNUNG–Explosionsgefahr–Austausch von Komponenten kann die Eignung für beeinträchtigen
Class I, Division 2. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Geräte nur anschließen oder trennen, wenn
der Strom abgeschaltet wurde oder der Bereich als ungefährlich bekannt ist. WARNUNG Der Kontakt mit einigen Chemikalien kann die Dichtungseigenschaften des Materials beeinträchtigen
in Relais verwendet. Dieses Gerät muss mit den für Class I, Division 2 erforderlichen Verdrahtungsmethoden installiert werden
gemäß NEC und/oder CEC. Schalttafeleinbau Für programmierbare Steuerungen, die auch auf einer Schalttafel montiert werden können, montieren Sie dieses Gerät zur Erfüllung des UL-Haz-Loc-Standards auf der flachen Oberfläche von Typ 1- oder Typ 4X-Gehäusen.
Nennwerte des Relaisausgangswiderstands Die unten aufgeführten Produkte enthalten Relaisausgänge: Programmierbare Steuerungen, Modelle: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Wenn diese spezifischen Produkte in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden, Sie sind mit 3A res bewertet. Wenn diese spezifischen Produkte in ungefährlichen Umgebungsbedingungen verwendet werden, werden sie bewertet
bei 5A res, wie in den Produktspezifikationen angegeben.
Temperaturbereiche
Speicherprogrammierbare Steuerungen, Modelle, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Wenn diese speziellen Produkte in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden, dürfen sie nur innerhalb von a verwendet werden
Temperaturbereich von 0-40ºC (32-104ºF). Wenn diese speziellen Produkte in ungefährlichen Umgebungsbedingungen verwendet werden, funktionieren sie
innerhalb des in den Produktspezifikationen angegebenen Bereichs von 0-50ºC (32-122ºF).
Entfernen/Ersetzen der Batterie Wenn ein Produkt mit einer Batterie installiert wurde, entfernen oder ersetzen Sie die Batterie nur, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wurde oder der Bereich bekanntermaßen ungefährlich ist. Bitte beachten Sie, dass es empfehlenswert ist, alle im RAM gehaltenen Daten zu sichern, um Datenverluste beim Batteriewechsel im ausgeschalteten Zustand zu vermeiden. Datums- und Uhrzeitinformationen müssen nach dem Vorgang ebenfalls zurückgesetzt werden.
UL der Zonen ordinaires: Für die Einhaltung der UL-Norm der Zonen ordinaires, monter l'appareil sur one surface plane de type de protection 1 oder 4X
5
Installationshandbuch
UL-Zertifizierung für programmierbare Automatisierungsgeräte, für eine Nutzung in Umgebungen mit Risiken, Class I, Division 2, Groups A, B, C und D. Bitte beachten Sie die Referenz zu allen Unitronics-Produkten, die das UL-Symbol tragen – Produkte, die bereits zertifiziert sind Nutzung in den Endroits Dangereux, Classe I, Division 2, Groupes A, B, C und D. Achtung Dieses Gerät ist für eine Nutzung in Classe I, Division 2, Groupes A, B, C und D geeignet
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement. Die Abschaltung der Ein-/Ausgänge erfolgt im Einklang mit den Methoden
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. AVERTISSEMENT: Risque d'Explosion Le remplacement de Certains composants rend
caduque la certificate du produit selon la Classe I, Division 2. AVERTISSEMENT – DANGER D'EXPLOSION – Ne connecter pas ou ne débranche pas
l'équipement sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique ou la zone est reconnue pour être non Dangereuse. AVERTISSEMENT – L'exposition à Certains produits chimiques peut dégrader les propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais. Cet équipement doit être installé utilisant des méthodes de câblage suivant la norme Class I, Division 2 NEC et /ou CEC.
Motage de l'écran: Pour les automates programmierbars qui peuvent aussi être monté sur l'écran, pour pouvoir être au standard UL, l'écran doit être monté dans un coffret avec one surface plane de type 1 ou de type 4X.
Certification de la résistance des sorties relais Les produits énumérés ci-dessous contenent des sorties relais: Automates programmierbars, modèles : M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C Lorsque ces produits spécifiques sont utilisés dans des endroits Dangereux, ils supportent
un courant de 3A charge résistive. Lorsque ces spécifiques produits sont utilisés dans un environnement nonhazardeux, ils sont évalués
à 5A res, comme indiqué dans les spezifikationen du produit Plages de temperatures.
Temperaturschilder Les Automates Programmables, Modelle: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Dans un environnement Dangereux, ils peuvent être seulement utilisés dans une plage
Temperatur zwischen 0 und 40° C (32- 104ºF). Dans un environnement nonhazardeux, ils peuvent être utilisés dans une plage de température allant
zwischen 0 und 50º C (32- 122ºF).
Retrait / Remplacement de la Batterie Lorsqu'un produit a été installé avec une battery, yieldz et remplacez la battery seulement si l'alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas Dangereux. Veuillez noter qu'il est recommandé de sauvegarder toutes les données conservées dans la RAM, afin d'éviter de perdre des données lors du changement de la lorsque l'alimentation est coupée. Les information sur la date et l'heure devront également être réinitialisées après la procedure.
6
Benutzerhandbuch
7
Installationshandbuch
8
Benutzerhandbuch
9
Installationshandbuch
10
Benutzerhandbuch
11
Installationshandbuch
Kommunikationsanschlüsse
Beachten Sie, dass verschiedene Steuerungsmodelle unterschiedliche serielle und CANbus-Kommunikationsoptionen bieten. Um zu sehen, welche Optionen relevant sind, überprüfen Sie die technischen Daten Ihres Controllers.
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Kommunikationsverbindungen herstellen.
Vorsicht
Beachten Sie, dass die seriellen Ports nicht isoliert sind.
Signale beziehen sich auf die 0V des Controllers; die gleichen 0 V werden von der Stromversorgung verwendet. Verwenden Sie immer die passenden Anschlussadapter.
Serielle Kommunikation
Diese Serie umfasst 2 serielle Ports, die je nach Jumper-Einstellungen entweder auf RS232 oder RS485 eingestellt werden können. Standardmäßig sind die Ports auf RS232 eingestellt.
Verwenden Sie RS232, um Programme von einem PC herunterzuladen und mit seriellen Geräten und Anwendungen wie SCADA zu kommunizieren.
Verwenden Sie RS485, um ein Multidrop-Netzwerk mit bis zu 32 Geräten zu erstellen.
Vorsicht
Die seriellen Ports sind nicht isoliert. Wenn der Controller mit einem nicht isolierten externen Gerät verwendet wird, vermeiden Sie potenzielle Voltage, die ± 10 V überschreitet.
Pinbelegung
Die Pinbelegung unten zeigt die Signale zwischen Adapter und Port.
RS232
RS485
Controller-Port
Pin-Nr.
Beschreibung
Pin-Nr.
Beschreibung
1*
DTR-Signal
1
Ein Signal (+)
2
0V-Referenz
2
(RS232-Signal)
3
TXD-Signal
3
(RS232-Signal)
Stift #1
4
RXD-Signal
4
(RS232-Signal)
5
0V-Referenz
5
(RS232-Signal)
6*
DSR-Signal*
6
B-Signal (-)
*Standard-Programmierkabel bieten keine Anschlusspunkte für die Pins 1 und 6.
RS232 zu RS485: Jumper-Einstellungen ändern Um auf die Jumper zuzugreifen, öffnen Sie den Controller und entfernen Sie dann die Platine des Moduls. Bevor Sie beginnen, schalten Sie die Stromversorgung aus, trennen Sie die Steuerung und bauen Sie sie ab.
Wenn ein Port an RS485 angepasst ist, wird Pin 1 (DTR) für Signal A und Pin 6 (DSR) für Signal B verwendet.
Wenn ein Port auf RS485 eingestellt ist und die Durchflusssignale DTR und DSR nicht verwendet werden, kann der Port auch zur Kommunikation über RS232 verwendet werden; mit den entsprechenden Kabeln und Leitungen.
Bevor Sie diese Maßnahmen ergreifen, berühren Sie einen geerdeten Gegenstand, um elektrostatische Ladungen abzuleiten.
Vermeiden Sie es, die Leiterplatte direkt zu berühren. Halten Sie die Platine an ihren Anschlüssen.
12
Benutzerhandbuch
Öffnen der Steuerung
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie den Controller öffnen. 2. Suchen Sie die 4 Schlitze an den Seiten des Controllers. 3. Verwenden Sie vorsichtig die Klinge eines Schlitzschraubendrehers
Hebeln Sie die Rückseite des Controllers ab.
4. Entfernen Sie vorsichtig die obere Leiterplatte: a. Halten Sie die oberste Leiterplatte mit einer Hand an den oberen und unteren Anschlüssen. B. Fassen Sie mit der anderen Hand den Controller, während Sie die seriellen Anschlüsse festhalten; Dadurch wird verhindert, dass die untere Platte zusammen mit der oberen Platte entfernt wird. C. Ziehen Sie die obere Platte stetig ab.
5. Suchen Sie die Jumper und ändern Sie dann die Jumpereinstellungen nach Bedarf.
6. Setzen Sie die Platine vorsichtig wieder ein. Achten Sie darauf, dass die Stifte richtig in die passende Aufnahme passen. A. Setzen Sie die Platine nicht mit Gewalt ein; Andernfalls kann der Controller beschädigt werden.
7. Schließen Sie den Controller, indem Sie die Kunststoffabdeckung wieder an ihren Platz einrasten lassen. Wenn die Karte richtig platziert ist, rastet die Abdeckung leicht ein.
13
Installationshandbuch
M91: RS232/RS485-Jumper-Einstellungen
RS232/RS485-Jumper-Einstellung
Zu verwenden als Jumper 1 Jumper 2
RS232*
A
A
RS485
B
B
*Standardeinstellung ab Werk.
RS485-Terminierung
Abschluss-Jumper 3
Jumper 4
AN*
A
A
AUS
B
B
V120: RS232/RS485-Jumper-Einstellungen
Jumper-Einstellungen
Jumper
RS232*
RS485
KOM 1
1
A
B
2
A
B
KOM 2
5
A
B
6
A
B
*Standardeinstellung ab Werk.
RS485-Terminierung
Jumper
AN*
AUS
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Benutzerhandbuch
CAN-Bus
Diese Steuerungen umfassen einen CANbus-Port. Verwenden Sie dies, um ein dezentrales Steuerungsnetzwerk mit bis zu 63 Steuerungen zu erstellen, das entweder das proprietäre CANbus-Protokoll von Unitronics oder CANopen verwendet. Der CANbus-Port ist galvanisch getrennt.
CANbus-Verkabelung Verwenden Sie Twisted-Pair-Kabel. Es wird ein dick abgeschirmtes DeviceNet®-Twisted-Pair-Kabel empfohlen. Netzwerkabschlusswiderstände: Diese werden mit dem Controller geliefert. Platzieren Sie Abschlusswiderstände an jedem Ende des CANbus-Netzwerks. Der Widerstand muss auf 1 %, 1210, 1/4 W eingestellt werden. Schließen Sie das Erdungssignal nur an einem Punkt in der Nähe der Stromversorgung an die Erde an. Die Netzeinspeisung muss nicht am Ende des Netzes sein
CANbus-Anschluss
Die Informationen in diesem Dokument spiegeln die Produkte zum Zeitpunkt der Drucklegung wider. Unitronics behält sich vorbehaltlich aller anwendbaren Gesetze das Recht vor, jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung die Funktionen, Designs, Materialien und andere Spezifikationen seiner Produkte einzustellen oder zu ändern und diese entweder dauerhaft oder vorübergehend zurückzuziehen der Verzicht vom Markt. Alle Informationen in diesem Dokument werden „wie besehen“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung. Unitronics übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in den in diesem Dokument enthaltenen Informationen. In keinem Fall haftet Unitronics für besondere, zufällige, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art oder Schäden jeglicher Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung oder Leistung dieser Informationen ergeben. Die in diesem Dokument präsentierten Handelsnamen, Warenzeichen, Logos und Dienstleistungsmarken, einschließlich ihres Designs, sind Eigentum von Unitronics (1989) (R“G) Ltd. oder anderen Dritten, und Sie dürfen sie nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung verwenden von Unitronics oder einem Dritten, der sie möglicherweise besitzt
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Dokumente / Ressourcen
 |
unitronics V120-22-R2C Speicherprogrammierbare Steuerung [pdf] Benutzerhandbuch V120-22-R2C Speicherprogrammierbare Steuerung, V120-22-R2C, Speicherprogrammierbare Steuerung, Logiksteuerung |
