VIMAR 41022 RFID-Lesegerät – Installationsanleitung

41022 RFID-Lesegerät

„

Spezifikationen:

• Produktname: RFID-Lesegerät
• Hersteller: Vimar SpA
• Eingangslautstärketage: 5 V
• Stromverbrauch: 140mA
• Herkunftsland: Italien

Gebrauchsanweisung für das Produkt:

Beschreibung des Anschlussklemmenblocks:

Terminalfunktionen:

• CA-: Programmierbarer Eingang für Funktionen wie
  Schlossöffnungsbefehl, Türöffnungssensor, vorhandener Systemaktor
  Aktivierung. An einen isolierten SELV-Kontakt anschließen.
• CA+: Relaisausgang zur Steuerung resistiver
  Lasten extern versorgt mit max. Strom 1A und max.
  voltage 60 VDC.
• F1-: Zusätzliches externes Netzteil, 5V DC.
  Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polarität.

Produkteigenschaften:

• RFID-Leser für 4×4-Loch-Montage
• Kann bis zu 2000 Benutzer- oder Administratorkarten registrieren
• Unterstützt programmierbare Vimar-Funktionen (Art. 01598)

Installationsschritte:

1. Schließen Sie den RFID-Leser an eine Stromquelle mit 5V DC an
   Eingang.
2. Konfigurieren Sie die Klemmenblöcke nach den gewünschten
   Funktionen mit der mitgelieferten Software.
3. Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung den Klemmenfunktionen entspricht.
   wie oben beschrieben.
4. Bei der Aktualisierung oder Konfiguration über einen PC verwenden Sie den Mini-USB-Anschluss
   bereitgestellt.

Häufig gestellte Fragen (FAQ):

1. Wie viele Karten können mit dem RFID-Lesegerät registriert werden?

Der RFID-Leser kann bis zu 2000 Benutzer oder Administratoren registrieren
Karten insgesamt.

2. Wie groß ist die maximale Entfernung für die Verbindung mit dem
externe Stromversorgung?

Die maximal zulässige Verbindungsentfernung für das externe Netzteil
Die Zuleitungslänge beträgt 10 Meter.

3. Wie konfiguriere ich den RFID-Leser mit einem PC?

Um den RFID-Leser über einen PC zu konfigurieren, verwenden Sie den Mini-USB
an den am Gerät vorhandenen Anschluss für die Verbindung
Computer.

„`

Manuale installatore – Installer Manual Manuel installateur – Manual del instalador Installationsanleitung – Manual do instalador –
41022
RFID-Leser für 4×4-Loch. RFID-Leser für 4×4-Loch. RFID-Lesegerät für 4×4-Bohrung. RFID-Lesegerät für 4×4-Bohrung
4×4 RFID

41022

Viste frontale e posteriore · Vorne und hinten view · Blick nach vorne und hinten ·
Vorder- und Rückansicht · Vistas frontal y posterior · Vistas frontal e traseira · ·

Frontansicht · Vorderseite view · Vue de face · Frontansicht · Vista frontal · Vista frontal ·
·

Vista posteriore · Hinten view · Vue arrière · Rückansicht · Vista trasera · Vista traseira ·
·

a

gf

41022

RFID-SCHREIBER

RFID-LESER

h

5 V, 140 mA

Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italien
5V F1 +-

+-

CA+ CA – Hergestellt in Italien

e

b

5V+ 5V- F1- F1+ CA+ CA-

2

41022
Legende
a) Antenne, b) LED für leuchtende Signale, e) Verbindungskabel für die Außenstation, f) Anschluss für das elektronische Verbindungsmodul
Vorhergehender g) Anschluss an das College mit dem elektronischen Modul
nacheinander h) Mini-USB-Anschluss, je nach Konfiguration und Ergänzung
Mento Tramite Collegamento einen PC.
Legende
a) Antenne b) LED-Leuchten für Signalisierungen e) Verbindungskabel für bewegliche Geräte f) Anschluss für das elektronische Modul
Vorheriger Schritt g) Anschließen des Geräts an das elektronische Modul
Anschließend h) Mini-USB-Anschluss, Konfiguration und Installation im Laufe des Tages
Über eine Verbindung zu einem PC.
Leyenda
a) Antenne b) Led para señales luminosas e) Caja de conexiones extraíble f) Connector para la conexión al módulo electrónico front g) Connector para la conexión al módulo electrónico siguien-
h) Mini-USB-Anschluss zur Konfiguration und Aktualisierung
durch Verbindung zum PC.

a) b) geführt e) f) –
g)
h) Mini-USB
/.

Legende
a) Antenne b) LED für Lichtsignale e) Abnehmbarer Klemmenblock für die Verkabelung f) Stecker für die Verbindung zur vorherigen Elektronik
g) Stecker für die Verbindung zum nächsten elektronischen
Modul h) Mini-USB-Anschluss, zur Konfiguration und Aktualisierung über
Verbindung zum PC.
Legende
a) Antenne b) LED für Leuchtanzeigen e) Abnehmbare Anschlussklemmenleiste f) Steckverbinder für den Anschluss des vorangehenden
Elektronikmodule g) Steckverbinder für den Anschluss des nächsten Elektro-
nikmoduls h) Mini-USB-Stecker, für Konfiguration und Aktualisierung
durch Anschluss an einen PC.
Legende
a) Antenne b) LEDs für Sinus-Leuchten e) Anschlussplatte für externe Anschlüsse f) Anschluss für den Anschluss zum vorderen elektrischen Modul g) ​​Anschluss für den Anschluss zum nachfolgenden elektronischen Modul h) Anschluss Mini-USB, zur Konfiguration und Aktualisierung
Verbindungen mit dem PC möglich.

)a LED )b )e )f )g USB )h .

3

41022

Descrizione morsettiera di collegamento

Funktionen der Morsetti

CA – Ingresso programmierbare Tramit-Software di

Konfigurationen. Comando Apertura Serratura,

CA+

Sensor für die Signalisierung der offenen Tür, verfügbares Befehlssignal). Hinweis: Kollege

Ad un contatto pulito isolato di tipo SELV.

Uscita relè F1 )Kontakt NEIN). Der Kontakt kann F1+ mit der aktuellen Version von Resistivi Alimentati beauftragen
Maximale Leistung von 1 A und maximale Spannung von 60 Vdc (maximale F1-Spannung von 60950-1 für SELV).

5V- Externe Stromversorgung, 5V DC.

5V +

Achtung: Die Polarität muss in der Schule geklärt werden.

Hinweis: Die maximale Entfernung zwischen den Kollegen beträgt 10 m.

Beschreibung des Anschlussklemmenblocks
Terminalfunktionen
Über die Konfigurationssoftware CA- programmierbarer Eingang (z. B. Öffnungsbefehl für das Schloss, Notruf
Tür-Offen-Warnsensor, Aktivierung des vorhandenen Systemaktuators). CA+ Hinweis: Anschluss an eine isolierte SELV-SpannungsversorgungtagE-kostenloser Kontakt.
Relaisausgang „F1“ (Schließer). Der Kontakt kann F1+ ohmsche Lasten steuern, die extern mit maximalem Strom versorgt werden
1 A und maximale Lautstärketage 60 Vdc )maximale Spannungtage F1- zulässig nach 60950-1 für SELV). 5V- Zusätzliche externe Stromversorgung., 5V DC. Achtung:
Achten Sie beim Anschluss von 5V+ auf die richtige Polarität. Hinweis: Die maximale Anschlussdistanz beträgt 10 m.

Beschreibung des Verbindungstyps
Funktion der Bornes
Der Eingang ist über die CA-Konfigurationslogik programmierbar, z. B. commande ouverture gâche, capteur de
Signalisierung an der Tür, Aktivierungsbefehl bei der Installation verfügbar). CA+ Bemerkung: Steckverbinder mit isoliertem Kontakt vom Typ SELV.
Ausfallrelais „F1“ (Kontakt NEIN). Sie können sich an den F1+-Kommandanten wenden, um resistente Lebensmittel zu laden
Der Außendurchmesser beträgt max. 1 A und die maximale Spannung F1 beträgt 60 Vcc. Maximale Spannung beträgt 60950-1
(SELV).
5V – Zusätzliche externe Stromversorgung, 5 Vcc. 5V+ Achtung: Beachten Sie die Polarität des Geräts. Hinweis: Die maximale Verbindungsentfernung beträgt 10 m.
Beschreibung der Verbindungsbox
Funktion der Borns
Geben Sie eine programmierbare Median-Software für die CA-Konfiguration ein, z. B. mit Zugangsberechtigung
Cerradura, Sensor zur Erkennung der geöffneten Tür, Mando of Function (bei der Installation verfügbar). CA+ Hinweis: Schließen Sie einen kostenlosen SELV-Spannungskontakt an.
Wird mit „F1“ (Kontakt NO) verbunden. Der Kontakt F1+ kann den Widerstand gegen externe Lebensmittel kontrollieren
Mit maximaler Spannung von 1 A und maximaler Spannung von 60 F1-Vcc, maximal zulässiger Spannung gemäß Norm 60950-1
(siehe SELV).
5V- Alimentación suplementaria externa, 5 Vcc. Achtung: 5V+, abhängig von der Polarität und dem Anschluss. Hinweis: Die maximale Entfernung zu den Verbindungen beträgt 10 m.

Beschreibung der Anschlussklemmenleiste Klemmenfunktion
CA-Mittels Konfigurationssoftware programmierbarer Eingang )zB Türöffner-Befehl, Sensor für die Anzeige Tür offen, in der Anlage verfügbarer Schaltbefehl). Hinweis: Anschluss an einen potentiell freien Kontakt,
CA+ Typ SELV.
Relaisausgang ,,F1“ )Arbeitskontakt). Der Kontakt F1+ kann extern versorgte ohmsche Lasten mit max.
Stromstärke 1 A und max. Spannung 60 Vdc ansteuern F1- )max. zulässige Spannung gemäß 60950-1 für SELV). 5V- Externe Zusatzversorgung, 5V DC. Achtung: Die 5V+ Anschlusspolarität beachten. Hinweis: Die max. Anschlusslänge beträgt 10 m.
Beschreibung der Liga-Terminals-Platine
Funktion der Endstationen
Entrada-Programm, das von der CA-Konfigurationssoftware heruntergeladen wurde. comando de abertura do trinco,
Sensor zur Sinalisierung der Porta Aberta, Befehl zur Aktivierung ist nicht im System verfügbar). CA+ Hinweis: Ligue a um contacto sem voltagIm isolierten Zustand von SELV. Tastenfeld „F1“ (Kontakt „NO“). Der Kontakt F1+ kann externe Spannungsversorgungen mit maximaler Spannung von 1 A und maximaler Spannung von F1-60 Vdc (maximal zulässige Spannung gemäß 60950-1 für SELV) betreiben. 5V - Zusätzliche externe Stromversorgung, 5V DC. Achtung: 5V+ muss über die Polarität hinausgezögert werden. Hinweis: Die maximale Entfernung der Liga beträgt 10 m.

4

41022

CA- ) , , , ).
CA+ : , SELV. «F1» ) NEIN).
F1+ 1 A 60 VDC )
F1-60950-1 SELV). 5V-, 5V DC.
: 5V+ . : 10 m.

( CA-

.)

: CA+

.SELV

.)”” EIN ( F1

F1+

( 60 1

.)SELV 60950-1 F1-

: . 5 5V-

.5V+

. 10 :

41022
RFID-LESEGERÄT RFID 5V 140mA
Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italien
5V F1 +-

+-

CA+ CA – Hergestellt in Italien

5V+ 5V- F1- F1+ CA+ CA-

5

41022

RFID-Lesegerät für 4×4-Forum
1. Beschreibung
Das Gerät ermöglicht die Steuerung des Zugriffs und der Verwaltung von RFID-Geräten. Hier sind drei Funktionsmodalitäten nach der Installationsart zu sehen: Standalone, Slave-Duo oder Slave-Eipvdes. Für den Standalone- und Slave-Modus wird die Software für die Konfiguration verwendet und mit SaveProg aktualisiert; pro Slave-Eipvdes ist Video Door IP Manager. Sobald Sie die Slave-Modalität ausgewählt haben, muss das Produkt in der Slave-Modalität oder in der Slave-Eipvdes automatisch konfiguriert werden, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Im Standalone-Modus wurde ein Mosaiksteinchen zuvor als Befehl zur Aktivierung des F1-Spiels registriert. Es ist nicht mehr möglich, den Zugang zu CA zu ermöglichen, indem man einen pulsierenden Zuschlag erhält und direkt den F1-Benutzer befehligt. In dieser Modalität ermöglicht SaveProg die Registrierung des Papierkorbs und die Konfiguration des Geräts. In der Standard-Slave-Modalität muss das Gerät mit einem Modul ausgestattet werden.
Die elektronische Audio- oder Audio-Video-Funktion der Pixel Due Fil-Serie ist mit IP-Adressen ausgestattet, die speziell auf die IP-Adresse abgestimmt sind. Alternativ zur F1-Funktion besteht die Möglichkeit, eine weitere zusätzliche Version des Audio-/Audio-Video-Moduls oder andere vom System bereitgestellte Module zu steuern. Das Gerät entspricht der Norm ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K und 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) und MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). Standardmäßig werden alle Arten von Texten und Mustern angezeigt. Es besteht die Möglichkeit, die Einstellungen mit Saveprog zu ändern.
2. Eigenschaften
· Stromversorgung: 1) elektronisches Audio- oder Audio-Video-Modul, spezielles Kabel (Slave-Modus); 2) Als Ergänzungsnahrungsmittel werden nur 5V+ und 5V- verwendet;
· Maximale Aufnahme: 150 mA bei 5 V. · Typischer Verbrauch: 1,5 W. · Betriebstemperatur: -25 °C /
+55 °C. · Schutzart: IP54. · Grado di protezione contro gli impatti:
IK08. · Frequenzbereich: 13,553-13,567 MHz · Hohe HF-Übertragungsfrequenz: < 60 dBA/m · Kompatibel mit Karte und Transponder-Pro-
grammabile Vimar )art. 01598).

3. Standalone- und Sla-Modalität
Sie können insgesamt 2000 Exemplare, je nach Benutzer oder Administrator, registrieren. Die beste Voraussetzung für die Arbeit
Nach der Konfiguration müssen Sie die Registrierung erneut durchführen, ohne das SaveProg-Registrierungshandbuch zu verwenden.
3.1 Konfiguration
Legen Sie das Gerät auf den PC um
USB. Sehen Sie sich die Dokumentation von SaveProg an, um dies zu erfahrentagli spezifische. Es gibt folgende Möglichkeiten: · Verändern Sie die Funktionsmodalität:
Standalone, Sklave.
· Erweitern und entfernen Sie die von Ihnen verwendeten Dateien
Administrator.
· Verknüpfen Sie ein Steinchen mit einem Namen
Ich habe ein Internat herausgegeben, um die Situation zu verdeutlichen. Das Archiv der Assoziationen wurde für ein neues Gerät nominiert
Speichern Sie SaveProg auf dem PC in der letzten Phase
Programmierung des Geräts. Im Standalone-Modus ist es möglich, den CA-Eingang einzuschalten und das Aktivierungstempo der F1-Release zu konfigurieren. In der Slave-Duefil-Modalität ist es möglich, den Erwerb des Tesseres mit der SaveProg-Auswahl oder dem Modul 41018 durchzuführentagli.
Nachdem Sie das SaveProg-Display hinzugefügt haben, müssen Sie die Modalität des Erwerbs direkt vom Administrator des Geräts ausführen lassen.
Sie können die Anzeige in der Rubrik „SaveProg“ speichern oder deaktivieren
tessere presenti nel modulo. Nachdem Sie den Tessera-Erwerb angezeigt und SaveProg nicht mit der Eingabe des Tessera-Formats in 41022 (Flag „tipo tessere“) begonnen haben, wird Ihnen immer ein Tessera in der Rubrik angezeigt.
Die CA-Zugangsfähigkeit und die Konfiguration der F1-Aktivierungsgeschwindigkeit erfolgen direkt über das AV-Modul.
Al riconoscimento di una tessera registrata,
Es besteht die Möglichkeit, alternativ das gesamte F1-Gerät oder einen anderen Benutzer zu verwenden
)relè/serratura) des Audio-/Audio-Video-Moduls oder aller anderen vom System unterstützten Module.
Es besteht außerdem die Möglichkeit, den F1-Benutzer in der Gemeinde oder in der Exklusivität des Ortes zu konfigurieren.
es ist draußen.
Der Tessere wurde in der Slave-Modalität programmiert, wodurch der Tessere in der Standalone-Modalität gesperrt wurde und ein Tessera in der Targa-Datei enthalten war.

3.2 Manuelle Registrierung
Im Standalone-Modus können Sie mit dem folgenden manuellen Registrierungsverfahren neue Geräte verwenden, ohne die Programmiertools zu verwenden: · Sie benötigen einen Administrator,
vorläufige Registrierung; · Geben Sie 5 Sekunden lang den neuen Test ein.
Die Registrierung erfolgt so lange, bis die blaue LED am Gerät eingeschaltet istampeggia velocemente; · Halten Sie das Steinchen an der Stelle, an der es sich befindet, und bestätigen Sie es mit der Registrierung: Die grüne LED leuchtet alle 1 Sekunde auf. · Der Vorgang erfolgt ab dem 2. Durchgang: Die blaue LED reißt alle abampSie sind schnell und benötigen mehr als 5 Sekunden, um ein zusätzliches Stück Papier zu registrieren. Wenn Sie die Lampe innerhalb von 5 Sekunden lesen lassen oder im Falle einer Anomalie die LED weiß beleuchten und den Vorgang abschließen möchten. Um den Vorgang abzubrechen, muss unbedingt SaveProg verwendet werden.
4. Modalità Slave-EIPVDEs Fare Riferimento Alla Documentazione Relative Ai IP Video-Citofonia System Elvox und Video Door IP Manager. In dieser Modalität ist es nicht erforderlich, dass der Benutzer den Brief an seinen Verwalter sendet.
5. Funktion
Unter der Bedingung, dass das Gerät mit weißem LED-Zubehör ausgestattet ist. Wenn Sie ein registriertes Papier erhalten, müssen Sie die grüne LED alle 3 Sekunden aufrufen und den Befehl aktivieren, indem Sie F1 drücken oder einen weiteren Konfigurations-Sekundenbefehl eingeben. Wenn das Steinchen nicht registriert ist, leuchtet die LED rotampeggia pro 3 Sekundeni. Im Fehlerfall leuchtet die LED rotampEggia di Continuo. Überprüfen Sie, ob das Gerät mit Audiomodul oder Audio-/Videokompatibilität ausgestattet ist. Das Kabel wird nach Möglichkeit geöffnet. Die Firmware-Version der Module muss aktualisiert werden.
6. Verzierung
Das Gerät kann mit SaveProg/FWUpdate aktualisiert werden. Besorgen Sie sich das Gerät für die Stromversorgung in Australien, schließen Sie es an den PC über USB an und führen Sie die Aktion durch. Während der Vorbereitungszeit wird die LED-Anzeige rot. Wenn Sie das Gerät nicht 30 Sekunden lang warten, bis Sie es mit dem PC über USB verbunden haben, ist das Gerät in Betrieb und es besteht nicht die Möglichkeit, es zu verschieben. Laden Sie den USB-Stick herunter und laden Sie ihn herunter, um den Betrieb zu starten.

6

IT

41022

RFID-Lesegerät für 4×4-Loch
1. Beschreibung
Das Gerät ermöglicht die Zugangskontrolle und die Aktuatorsteuerung per RFID-Karte. Je nach Installationsart sind drei Betriebsarten möglich: Standalone, Slave-DueFili oder Slave-eIPVDES. Für die Betriebsarten Standalone und Slave-DueFili ist als Konfigurationsverwaltungs- und Updatesoftware SaveProg zu verwenden; für Slave-eIPVDES ist Video Door IP Manager zu verwenden. Sobald der Slave-Modus ausgewählt wurde, wird das Produkt je nach angeschlossener Türstation autonom im Slave-DueFili- oder Slave-eIPVDES-Modus konfiguriert.
verbunden mit.
Im Standalone-Modus befiehlt die Erkennung einer zuvor registrierten Karte die Aktivierung des Relais F1. Es ist auch möglich, den Eingang CA für den Anschluss eines zusätzlichen Druckknopfes zu aktivieren und den Ausgang F1 direkt zu steuern. In diesem Modus können mit SaveProg Karten registriert und das Gerät konfiguriert werden. Im Slave-Modus (Werkseinstellung) muss das Gerät mithilfe spezieller Verkabelungen (Anschlüsse f oder g) an ein elektronisches Audio- oder Audio-/Videomodul der Reihe Pixel Due Fili oder IP angeschlossen werden. Alternativ kann der Ausgang F1 verwendet werden, um einen beliebigen anderen Ausgang (Relais/Schloss) des Audio- oder Audio-/Videomoduls oder anderer Zusatzmodule des Systems zu steuern. Das Gerät ist ISO 14443A/MIFARE-kompatibel: MIFARETM CLASSIC )1K und 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) und MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). Alle konformen Kartentypen werden standardmäßig gelesen. Eine Einschränkung der Typen ist mittels Saveprog möglich.
2. Eigenschaften
· Stromversorgung: 1) vom elektronischen Audio- oder Audio/Video-Modul über entsprechende Verkabelung (Slave-Betrieb); 2) von einem zusätzlichen Netzteil an den Klemmen 5V+ und 5V- (alle Betriebsarten);
· Maximale Aufnahme: 150 mA bei 5 V. · Durchschnittlicher Verbrauch: 1.5 W. · Betriebstemperaturbereich: -25 °C /
+55 °C. · Schutzgrad: IP54. · Schutzgrad gegen Stöße: IK08. · Frequenzbereich: 13.553-13.567 MHz · HF-Sendeleistung: < 60 dBA/m · Kompatibel mit Vimar programmierbar
Transponderkarte (Art. 01598).

3. Standalone- und Slave-DueFili-Modi
Insgesamt können maximal 2000 Benutzer- oder Administratorkarten registriert werden. Mit der ersten Karte können Sie den konfigurierten Aktor aktivieren, mit der zweiten Karte können Sie
neue Benutzerkarten, ohne SaveProg verwenden zu müssen (manuelle Registrierung).
3.1 Konfiguration
Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem PC
Kabel. Genauere Einzelheiten finden Sie in der SaveProg-Dokumentation. Es ist möglich: · Folgende Betriebsarten einzustellen: Standard-
Dalone, Sklave.
· Benutzer und Administrator hinzufügen und entfernen
Karten.
· Ordnen Sie jeder Karte einen Namen und eine Nebenstellennummer zu, um das Entfernen zu vereinfachen. Das Archiv der Karten-Namens-Paarungen eines Benutzers wird von SaveProg bei der Programmierung des Gerätes auf dem verwendeten PC gespeichert.
Im Standalone-Modus ist es möglich, den Eingang CA zu konfigurieren und die Aktivierungszeit des Relais F1 einzustellen. Im Slave-DueFili-Modus ist es möglich, die Karten mit SaveProg oder Modul 41018 abzurufen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der entsprechenden Dokumentation.
Wenn keine Karten über das Display oder mit SaveProg hinzugefügt werden, bleibt der Erfassungsmodus der mit der Administratorkarte. Die über das Display erfassten oder mit SaveProg in die Kontaktliste geladenen Karten
Deaktivieren Sie die im Modul vorhandenen Karten. Darüber hinaus folgt die Kartenerfassung über das Display und die Verwendung von SaveProg nicht der in 41022 (Flag „Kartentyp“) gespeicherten Kartenformateinstellung, wenn mindestens eine Karte in der Kontaktliste vorhanden ist. Die Aktivierung des Eingangs CA und die Konfiguration der Aktivierungszeit des Relais F1 erfolgt direkt am AV-Modul. Alternativ kann die Erkennung einer registrierten Karte anstelle der Steuerung des Ausgangs F1 des Geräts zur Steuerung eines beliebigen anderen Ausgangs (Relais/Sperre) des Audio- oder Audio-/Videomoduls oder anderer Zusatzmodule des Systems verwendet werden. Sie können den Ausgang F1 auch als gemeinsame oder exklusive Sperre für das Gerät konfigurieren.
Außenstation. Im Slave-DueFili-Modus programmierte Karten deaktivieren die im Standalone-Modus erworbenen Karten und mit mindestens einer Karte in der Klingelstation werden die in 41022 gespeicherten Einstellungen nicht mehr berücksichtigt.

3.2 Manuelle Registrierung
Im Standalone-Betrieb können Sie mit der folgenden manuellen Registrierungsprozedur neue Benutzerkarten zum Gerät hinzufügen, ohne Programmiertools verwenden zu müssen: · Halten Sie eine zuvor registrierte Administrator-
terkarte an das Lesegerät halten; · Innerhalb von 5 Sekunden die neue Karte
als Benutzer am Leser angemeldet; die blaue LED am Gerät blinkt während der Anmeldezeit schnell; · Karte in Position halten, bis die Anmeldung bestätigt ist; die grüne LED leuchtet 1 Sekunde lang (kein Befehl aktiviert); · Anschließend beginnt der Vorgang wieder bei Schritt 2: die blaue LED beginnt schnell zu blinken und zeigt damit an, dass innerhalb der nächsten 5 Sekunden eine weitere Benutzerkarte angemeldet werden kann. Wird während der 5 Sekunden langen Anmeldezeit keine Karte gelesen oder liegt ein Fehler vor, leuchtet die weiße LED und der Vorgang wird abgebrochen. Karten können nur mit SaveProg gelöscht werden.
4. Slave-EIPVDES-Modus. Siehe die Dokumentation für Elvox IP-Videotürsprechanlagen und Video Door IP Manager. Diese Modi unterstützen nicht die Verwendung von Administratorkarten.
5. Bedienung
Wenn sich das Gerät im Standby-Zustand befindet, leuchtet die weiße LED. Wenn eine Benutzerkarte gelesen wird, leuchtet die grüne LED 3 Sekunden lang und der programmierte Befehl wird ausgeführt (Aktivierung des Ausgangs F1 oder anderer Befehl gemäß der Konfiguration). Wenn die vorgelegte Karte nicht registriert ist, blinkt die rote LED 3 Sekunden lang. Im Fehlerfall blinkt die rote LED kontinuierlich. Überprüfen Sie, ob: das Gerät an ein kompatibles Audio- oder Audio-/Videomodul angeschlossen ist; die Verkabelung korrekt angeschlossen ist; die Firmware-Versionen der Module aktualisiert sind.
6. Aktualisierung
Das Gerät kann mit SaveProg/FWUpdate aktualisiert werden. Trennen Sie das Gerät von der Hilfsstromversorgung, verbinden Sie es über ein USB-Kabel mit dem PC und starten Sie den Aktualisierungsvorgang. Während des Aktualisierungsvorgangs leuchtet die rote LED konstant. Wenn die Aktualisierung nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem Verbinden des PCs über ein USB-Kabel beginnt, kehrt das Gerät in den Betriebsmodus zurück und es ist keine Aktualisierung mehr möglich. Trennen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es erneut an, um den Vorgang zu wiederholen.

EN

7

41022

RFID-Lesegerät für 4×4
1. Beschreibung
Mit diesem Gerät können Sie Zugriff auf bestimmte Funktionen mit RFID-Ausweisen erhalten und diese aktivieren. Drei Funktionsmodi sind je nach Installationstyp möglich: Standalone, Slave-Duefil oder Slave-Eipvdes. Für die Modi „Standalone“ und „Slave-Duefil“ müssen Sie sich auf die logische Konfiguration, die Steuerung und die Installation in SaveProg beziehen. Für Slave-Eipvdes wird auf Video Door IP Manager verwiesen. Nachdem Sie den Slave-Modus ausgewählt haben, wird das Gerät automatisch im Slave-Modus oder im Slave-Eipvde-Modus konfiguriert.
Im Standalone-Modus muss die Aufklärung eines aktiven F1-Abzeichens aktiviert werden. Es ist auch möglich, den Eingang CA zu validieren und eine zusätzliche Taste anzuschließen und direkt an den F1-Einsatz zu gehen. In diesem Modus ermöglicht SaveProg die Registrierung von Abzeichen und die Konfiguration des Dispositivs. Im Standard-Slave-Modus ist das Gerät auf ein elektronisches Audio- oder Audio-Video-Modul der Pixel Due Fili- oder IP-Serie über ein spezielles Kabel oder einen bestimmten Anschluss angewiesen. An der Stelle des F1-Einsatzes ist es möglich, einen weiteren Auslöser des Audio-/Audio-Video-Moduls oder anderer Zusatzmodule des Systems zu steuern. Das Gerät entspricht den Standards ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K und 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) und MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). Alle Abzeichentypen entsprechen möglicherweise der Standardeinstellung. Es ist möglich, die Typen mit Saveprog zu begrenzen.
2. Eigenschaften
· Stromversorgung: 1) durch elektronisches Audio- oder Audio-Video-Modul und spezielles Kabel (Slave-Modus) 2) durch zusätzliche Stromversorgung über 5V+ und 5V- (alle Modi)
· Maximale Absorption: 150 mA bei 5 V · Leistungsaufnahme: 1,5 W · Betriebstemperatur: – 25°
C/+ 55° C · Schutzklasse: IP54 · Schutzklasse gegen Stöße:
IK08 · Frequenzbereich: 13,553-13,567
MHz · Leistungsstarke HF-Übertragung: < 60 dBA/m · Kompatibel mit Transponderkarte
programmierbar Vimar )Art. 01598)

3. Modi Standalone und Slave-Due-
Es besteht die Möglichkeit, bis zu 2000 Badges vom Typ Benutzer oder Administrator zu registrieren. Die erste Möglichkeit, die konfigurierte Funktion zu aktivieren, ist die Registrierung neuer Badges ohne Verwendung
Benutzer SaveProg (Registrierungshandbuch).
3.1 Konfiguration
Schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabel an den PC an. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation von SaveProg
für Details. Mit dieser Konfiguration können nachfolgende Vorgänge ausgeführt werden. · Konfigurieren Sie den Funktionsmodus:
Standalone, Sklave.
· Anbringen und Entfernen von Abzeichen für Benutzer und Administratoren.
· Vereinen Sie einen Namen und einen internen Posten mit jedem Abzeichen, um die Unterstützung zu erleichtern.
Druck. La mémoire des combinaisons
Badge/Nutzungsname wird von SaveProg auf dem Gerät gespeichert, abhängig von der Programmierung des Geräts.
Im Standalone-Modus können Sie den CA-Eingang aktivieren und die Aktivierungszeiten des F1-Relais konfigurieren.
Der Slave-Modus ermöglicht die Nutzung von Badges mit SaveProg oder dem Modul 41018. Für weitere Details konsultieren Sie bitte die Dokumentation
Korrespondent.
Wenn das Badge nicht mit dem Bildschirm verbunden ist oder SaveProg durchquert, müssen Sie die Erwerbsmodalität nur dann nutzen, wenn Sie das Badge des Administrators verwenden.
Die Badges befinden sich auf dem Bildschirm oder werden in das Repertoire übertragen, während SaveProg die auf dem Modul angezeigten Badges deaktiviert. La
Speichern Sie die Badges im Rahmen und durchqueren Sie SaveProg. Beachten Sie dabei nicht das Format der Badges
Registrieren Sie sich unter 41022 (Fanion „Ausweistyp“), wenn kein Ausweis vorhanden ist
das Repertoire.
Die Validierung des CA-Eingangs und die Konfiguration der Aktivierungstemperaturen des F1-Relais erfolgen über das AV-Modul. Wenn ein registrierter Ausweis identifiziert wird, kann es sein, dass der Kommandant einen anderen Einsatz des Moduls übernimmt
Audio/Audio-Video (Relais/Elektronik) oder andere Zusatzmodule des Systems an der Stelle des F1-Einsatzes. Es ist auch möglich, den F1-Sortiment so zu konfigurieren, dass er kommunal oder exklusiv ist
Außenposten.
Die im Slave-Duo-Modus konfigurierten Badges deaktivieren die Badges im Standalone-Modus. Bis zu einem gewissen Grad ein Abzeichen
Auf der Platine installiert, muss das System nicht mit den darin registrierten Parametern betraut werden
41022.

3.2 Manuelle Registrierung
Im Standalone-Modus ist das Gesamtverfahren
Mit dem folgenden Handbuch können Sie neue Badges verwenden, ohne Programmiergeräte zu verwenden. · Nähern Sie sich einem Badge-Administrator
enregistré · Approcher le nouveau Badge à enre-
Wird innerhalb von 5 Sekunden verwendet, bevor er angezeigt wird. Wenn Sie die Aufmerksamkeit verlieren, wird die blaue LED schnell angezeigt. · Behalten Sie das Abzeichen in dieser Position bei, bis die Registrierung gültig ist: Die grüne LED leuchtet 1 Sekunde lang, bis der Befehl nicht aktiviert ist. · Das Verfahren wird wie unter Punkt 2 beschrieben beschrieben: Die blaue LED leuchtet wieder schnell auf und der Benutzer muss 5 Sekunden lang warten, um einen anderen Benutzer zu registrieren. Wenn das Abzeichen nicht länger als 5 Sekunden andauert und im Falle einer Störung die LED erlischt, erlischt der Vorgang und der Vorgang wird beendet. Um die Abzeichen zu löschen, verwenden Sie jetzt SaveProg.
4. Slave-Eipvdes-Modus Siehe Dokumentation der IP-Video-Portiersysteme von Elvox und Video Door IP Manager. Diese Modi werden nicht vom Badge-Administrator verwendet.
5. Betrieb
Au repos, die freie Hand, die Ihnen zur Verfügung steht, ist allumée. Sobald ein registrierter Badge-Benutzer aktiviert ist, dauert die Anzeige nur 3 Sekunden und der Programmbefehl wird ausgeführt (Aktivierung durch F1 oder anderer Befehl in der Konfiguration). Wenn das Abzeichen nicht registriert ist, wird es 3 Sekunden lang rot angezeigt. Im Falle eines Fehlers blieb die rote Farbe auf Dauer bestehen. Überprüfen Sie: Das Gerät ist mit einem Audio- oder Audio-/Video-kompatiblen Modul verbunden. que le câblage a été réalisé Correctement ; Diese Mikroprogrammversionen der Module wurden im Laufe des Tages veröffentlicht.
6. Aktualisierung
Es ist möglich, das Gerät mit SaveProg/FWUpdate zu aktualisieren. Verzweigen Sie die Stromversorgung, verlassen Sie den PC mit einem USB-Kabel und starten Sie die Installation. Die leuchtende rote Farbe blieb stehen, sobald die Inszenierung begonnen hatte. Wenn die Installation nicht länger als 30 Sekunden dauert, bis sie über das USB-Kabel mit dem Gerät verbunden ist, beginnt das Gerät zu funktionieren und wird so schnell wie möglich installiert. Trennen Sie das USB-Kabel und verzweigen Sie es erneut, um den Betrieb wieder aufzunehmen.

8

FR

41022

RFID-Lesegerät für Bohrung 4×4
1.Beschreibung
Das Gerät ermöglicht die Zugangssteuerung und die Ausführung von Schaltbefehlen mittels RFID-Karten. Je nach Installationstyp sind drei Betriebsmodi implementiert: Standalone, Slave-Duefili oder Slave-Eipvdes. Bei den Modi Standalone und Slave-Duefil ist SaveProg die Konfigurationssoftware für Steuerung und Aktualisierung; bei Slave-Eipvdes Video Door IP Manager. Nach Auswahl des Betriebsmodus Slave konfiguriert sich das Produkt je nach Klingeltableau, woran es angeschlossen ist, automatisch im Modus Slave-Duefili oder Slave-Eipvdes. Im Modus Standalone steuert die Erken-
nung einer vorab registrierten Karte die Akti-
Schaltung des Relais F1. Darüber hinaus lässt sich der Eingang CA zwecks Anschluss einer Zusatztaste und direkter Ansteuerung des Ausgangs F1 freigeben. SaveProg ermöglicht in diesem Modus die Registrierung der Karten sowie die Konfiguration des Geräts. Im Modus Slave (werkseitige Einstellung) muss das Gerät ein Audio- bzw. Audio-/Video-Elektronikmodul der Serie Pixel Due Fili oder IP mittels spezifischer Verkabelung )Steckverbinder f oder g) angeschlossen werden. Alternativ zum Ausgang F1 kann ein beliebiger anderer Ausgang (Relais/Türschloss) des Audio-/Audio-Videomoduls oder der anderen Hilfsmodule des Systems eingeschaltet werden. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Standards ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). Standardmäßig werden alle konformen Kartentypen gelesen. Die Typen lassen sich mit SaveProg einschränken.
2. leicht
· Versorgung: 1) über Audio- bzw. Audio-/Video-Elektronikmodul mittels spezifischer Verkabelung )Modus Slave); 2) über zusätzliches Netzteil an den Klemmen 5V+ und 5V- )alle Modi);
· Maximale Stromaufnahme: 150 mA bei 5V.
· Typischer Verbrauch: 1,5 W. · Betriebstemperatur: -25 °C / +55 °C. · Schutzart: IP54. · Widerstandsfähigkeitsgrad IK08. · Frequenzbereich: 13,553-13,567 MHz · Übertragene Funkleistung: < 60 dBA/m · Mit programmierbarer Transponderkarte
Vimar )Art. 01598) kompatibel.

3. Modus Standalone und Sla-
ve-Duefil Es können insgesamt maximal 2000 Karten sein
vom Typ Benutzer oder Administrator, re-
gistriert werden. Die Karten des ersten Typs ermöglichen die Aktivierung des konfigurierten Schaltbefehls, die zweiten die Registrierung neuer Karten ohne Nutzung von SaveProg )manuelle Registrierung).
3.1 Konfiguration Das Gerät über USB-Kabel an den PC anschließen. Für genaue Angaben ist die Dokumentation von SaveProg einsehbar. Mögliche Vorgänge: · Den Betriebsmodus einstellen: Standa-
einsam, Sklave. · Benutzer- und Administratorkarten hinzu-
hinzufügen und entfernen. · Jede Karte einen Namen und eine In-
nenstelle zuweisen, um sie einfacher entfernen zu können. Das Archiv der Zuordnungen Karte/Name eines Benutzers wird von SaveProg während der Programmierung des Geräts im verwendeten PC gespeichert. Im Modus Standalone kann der Eingang CA freigegeben und die Aktivierungszeit des Relais F1 konfiguriert werden. Im Modus Slave-Duefili können Karten mithilfe von SaveProg oder des Moduls 41018 erfasst werden. Einzelheiten finden Sie in der entsprechenden Dokumentation. Bei Ermangelung der Option Kartenerfassung über Display oder SaveProg gilt als Erfassungsmodus der mit der Administratorkarte. Die über Display erfassten oder über SaveProg in das Namensverzeichnis geladenen Karten deaktivieren die im Modul vorhandenen. Darüber hinaus folgt die Erfassung der Karten über Display und SaveProg nicht der Einstellung des im 41022 )Flag „Kartentyp“) gespeicherten Kartenformats, sofern mindestens eine Karte im Namensverzeichnis vorhanden ist. Die Freigabe des Eingangs CA sowie die Konfiguration der Aktivierungszeit des Relais erfolgen direkt am AV-Modul. Bei Erkennung einer registrierten Karte kann alternativ zum Ausgang F1 ein beliebiger anderer Ausgang (Relais/Türschloss) des Audio-/Audio-Videomoduls oder der anderen Hilfsmodule des Systems eingeschaltet werden. Darüber hinaus kann der Ausgang F1 als gemeinsames oder ausschließliches Türschloss der Außenstelle konfiguriert werden. Die im Modus Slave-Duefili programmierten Karten deaktivieren die im Modus Standalone erfassten, wobei mit mindestens einer Karte im Klingeltableau die in 41022 gespeicherten Einstellungen nicht mehr gespeichert werden.
3.2 Manuelle Registrierung
Im Modus Standalone können mithilfe der folgenden manuellen Registrierung neue Benutzerkarten ohne Benutzung von Pro-

Grammierungstools zum Gerät hinzugefügt werden: · Eine vorab registrierte Administrator-
karte annähern; · Innerhalb von 5 Sekunden die als Be-
nutzerkarte zu registrierende neue Karte annähern: Während der Wartezeit blinkt die blaue LED des Geräts in schneller Folge; · Die Karte bis zur Bestätigung der erfolgten Registrierung in Position halten: Die grüne LED leuchtet für die Dauer 1 Sekunde auf )kein Schaltbefehl wird aktiviert); · Der Vorgang wird von Schritt 2 wieder aufgenommen: Die blaue LED blinkt in schneller Folge, dann verbleiben noch 5 Sekunden zur Registrierung einer weiteren Benutzerkarte. Sollte während der 5 Sekunden Wartezeit keine Lesung erfolgen oder ein Fehler eintreten, leuchtet die weiße LED auf und der Vorgang wird beendet. Zum Löschen der Karten muss in jedem Fall SaveProg verwendet werden.
4. Modus Slave-Eipvdes Hierzu wird auf die Dokumentation der Elvox IP-Videosprechsysteme und Video-Door IP Manager verwiesen. In diesem Modus ist die Benutzung von Karten des Typs Administrator nicht vorgesehen.
5. Funktionsweise
Im Ruhezustand leuchtet die weiße LED des Geräts. Beim Lesen einer registrierten Benutzerkarte leuchtet die grüne LED 3 Sekunden lang auf, und es wird der vorgesehene Schaltbefehl ausgeführt (Aktivierung des Ausgangs F1 oder anderer Schaltbefehl in Abhängigkeit von der Konfiguration). Bei einer nicht registrierten Karte blinkt die rote LED für die Dauer von 3 Sekunden. Bei einem Fehler blinkt die rote LED kontinuierlich. Anfallende Überprüfungen: Anschluss des Geräts an ein kompatibles Audio- oder Audio-/Videomodul; sachgerechte Ausführung der Verkabelung; Neuester Stand der Firmwareversionen der Module.
6. Aktualisierung
Das Gerät kann mithilfe von SaveProg/ FWUpdate aktualisiert werden. Dazu muss das Gerät von der Zusatzversorgung getrennt, über USB-Kabel an den PC angeschlossen und die Aktualisierung gestartet werden. Während der Wartezeit auf den Start der Aktualisierung bleibt die rote LED erleuchtet. Wird die Aktualisierung nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem PC-Anschluss über USB-Kabel gestartet, geht das Gerät in den Betriebsstatus über und kann nicht mehr aktualisiert werden. Zur Wiederholung des Vorgangs das USB-Kabel abstecken und wieder anschließen.

DE

9

41022

RFID-Lesegerät für 4×4-Öffnungen
1. Beschreibung
Das Gerät ermöglicht die Kontrolle des Zugriffs und das Auswerfen von Zubehör über RFID-Karten. Neben dem Installationstyp gibt es folgende Funktionsmodi: Standalone, Slave-Duo oder Slave-Geräte. Für den Standalone- und Slave-Modus ist die Software zur Konfiguration, Steuerung und Aktualisierung SaveProg; Für Slave-Eipvdes ist der Video-Tür-IP-Manager. Nachdem Sie den Slave-Modus ausgewählt haben, wird das Produkt automatisch im Slave-Modus oder im Slave-Eipvdes konfiguriert, sobald es angeschlossen ist.
Im Standalone-Modus wurde die Erkennung eines zuvor registrierten Plans mit der Aktivierung des F1-Release durchgeführt. Además, es
Es besteht die Möglichkeit, den Eingang CA zu belegen, um einen zusätzlichen Pulsador an die Maschine anzuschließen und direkt den F1-Salon zu aktivieren. In diesem Modus können Sie mit SaveProg die Karten registrieren und das Gerät konfigurieren. In der vom Hersteller vorgegebenen Art und Weise muss das Gerät an ein Gerät angeschlossen werden
Elektronisches Audio- oder Video-Audiomodul
Serie Pixel Due Fil oder IP-Medienkabel (spezielle Nebelanschlüsse). Als Alternative zum F1-Gerät ist es möglich, das Audio-/Audio-Video-Modul oder die anderen Zusatzmodule des Systems zu aktivieren.
Das Gerät entspricht den aktuellen Standards ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K und 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) und MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). Standardmäßig werden alle Arten von Texten und Mustern angezeigt. Es besteht die Möglichkeit, die Einstellungen mit Saveprog zu ändern.
Aufgrund der vorgegebenen Form müssen alle Arten von Plänen übereinstimmen. Es ist möglich, die Anzahl der Kartentypen mit SaveProg zu begrenzen.
2. Eigenschaften
· Stromversorgung: 1) über ein elektronisches Audiomodul
o Audio-Video, spezielles Kabel (Slave); 2) ein zusätzlicher Lebensmittelzusatz, in allen Betriebsarten 5V+ und 5V-); · Maximale Stromaufnahme: 150 mA bei 5 V. · Typischer Verbrauch: 1,5 W. · Betriebstemperatur: -25 °C / +55 °C. · Schutzart: IP54. · Schutzgrad gegen Stöße: IK08. · Frequenzbereich: 13,553-13,567 MHz · HF-Übertragungsleistung: < 60 dBA/m · Kompatibel mit Antennen und programmierbarem Transponder von Vimar Art.-Nr. 01598).

3. Standalone- und Slave-Duo-Modus
Es ist möglich, dass der Registrar ein Maximum erreicht hat
Insgesamt 2000 Karten, vom Benutzer oder Administrator. Die ersten Schritte ermöglichen die Aktivierung der konfigurierten Funktion und die Registrierung neuer Benutzerpläne ohne Verwendung des SaveProg-Registrierungshandbuchs).
3.1 Konfiguration
Schließen Sie das Gerät mit dem PC an
Kabel USB. Konsultieren Sie die Dokumentation von
SaveProg für spezifische Details. Es ist möglich: · Wählen Sie den Funktionsmodus:
Standalone, Sklave.
· Vereinbaren und entfernen Sie Benutzer- und Administratorziele.
· Fügen Sie eine Liste mit einem Namen und einem internen Gerät hinzu, um die Beseitigung zu vereinfachen. SaveProg schützt das Archiv
Die auf dem PC genutzten Benutzergruppen sind in der Phase der Programmierung des Geräts vertreten.
Es ist möglich, den Standalone-Modus zu nutzen
Geben Sie CA ein und konfigurieren Sie die Aktivierungszeit des F1-Release.
Im Modus „Slave-Duefil“ ist es möglich, sich die Pläne mit dem SaveProg-Ayuda oder dem Modul 41018 zu merken. Weitere Einzelheiten finden Sie in der entsprechenden Dokumentation.
Wenn Sie keine Pläne über den Bildschirm oder SaveProg haben, müssen Sie die Speicherung mit der Grundlage des Administrators durchführen. Speichern Sie die gespeicherten Grafiken auf dem Bildschirm oder laden Sie sie auf die Agenda mit Speichern.
Prog deshabilitan las tarjetas presentes en the modulo. Zum Speichern von Karten über den Bildschirm oder SaveProg muss außerdem das auf 41022 (Flag „Tipo tarjetas“) eingestellte Format der Karte angewendet werden, wenn nur eine Karte auf der Agenda steht. Die Zugangsberechtigung für CA und die Konfiguration der Aktivierungsdauer des Geräts
F1 muss direkt im AV-Modul realisiert werden. Um eine registrierte Karte zu rekonstruieren, als Alternative zum Verkauf von F1
Wenn Sie nicht wissen, ob Sie etwas anderes tun möchten, können Sie es aktivieren
)Relé/Cerradura) des Audio-/Audio-Video-Moduls oder der Zusatzmodule des Moduls
System. Außerdem ist es möglich, den F1-Salida als exklusives oder exklusives Produkt zu konfigurieren
vom externen Gerät.
Die im Modus „Slave-Duefili“ programmierten Karten sind im Modus „Standalone“ gespeichert und haben nur einen einzigen Plan auf dem Tisch, ohne die auf der Kunst bewachten Einstellungen zu kennen. 41022.

3.2 Registro-Handbuch
Im Standalone-Modus können Sie mit dem folgenden Registrierungshandbuch neue Benutzerpläne mit dem Gerät vereinbaren, ohne dass Sie Programmierwerkzeuge verwenden müssen: · Sie haben ein Administrator-Target,
vorab registriert; · En el plazo de 5 segundos acerque la
Neuer Plan, den der Registrar als Benutzer benötigt: Während des Zeitraums, in dem die blaue LED des Geräts schnell gelöscht wird; · Warten Sie, bis die Registrierungsbestätigung erfolgt ist: Die grüne LED erscheint 1 Sekunde lang und wird nicht aktiviert. · Das Verfahren wird nach der zweiten Sekunde wiederhergestellt: Die blau-blaue LED erscheint schnell und verfügt über weitere 5 Sekunden, um ein anderes Benutzerziel zu registrieren. Wenn Sie nicht länger als 5 Sekunden warten oder im Falle eines Falles warten, schalten Sie die LED-Anzeige ein und schließen Sie den Vorgang ab. Um die Karten zu speichern, müssen Sie SaveProg verwenden.
4. Modo Slave-Eipvdes Lesen Sie die entsprechende Dokumentation zu den IP-Videoport-Systemen von Elvox und dem Video-Door IP Manager. In diesem Modus ist die Verwendung von Karten durch den Administrator nicht erforderlich.
5. Funciónamiento
Im Ruhezustand stellt das Gerät die weiße LED dar. Wenn eine für den Gebrauch registrierte LED-Leuchte 3 Sekunden lang eingeschaltet ist und Sie die Aktivierung des F1-Schalters in einem anderen zweiten Konfigurationsschritt starten möchten. Wenn die Karte nicht registriert ist, leuchtet die rote LED 3 Sekunden lang auf. Im Fehlerfall leuchtet die LED kontinuierlich auf. Stellen Sie fest, dass das Gerät mit einem Audio- oder Audio-/Video-kompatiblen Modul verbunden ist. El Cableado Sea Correcto; Die Firmware-Versionen der Module werden aktualisiert.
6. Aktualisierung
Das Gerät kann mit SaveProg/FWUpdate aktualisiert werden. Trennen Sie das Gerät vom Hilfsnetzteil, schließen Sie es über das USB-Kabel an den PC an und beginnen Sie mit der Aktualisierung. Während der Wartezeit und der Erneuerung des LED-Lichts ist die rote Farbe dauerhaft ausgeschaltet. Wenn Sie die Aktualisierung nicht innerhalb von 30 Sekunden durchführen, nachdem Sie den PC über das USB-Kabel angeschlossen haben, ist das Gerät im Betriebszustand und Sie können die Aktualisierung nicht durchführen. Trennen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es wieder an, um den Vorgang erneut durchzuführen.

10

ES

41022

Leitor RFID für 4×4-Öffnungen
1. Beschreibung
Das Gerät ermöglicht den Zugang zu Passagen und die Ausführung von RFID-Kartenzugriffen. Es sind bereits drei Funktionsmodi im Einklang mit der Installationsart zu sehen: Standalone, Slave-Duefil oder Slave-Eipvdes. Für Standalone- und Slave-Betriebsarten oder Software zur Konfiguration und Aktualisierung mit Hilfe von SaveProg; Für Slave-Eipvdes ist der Video-Tür-IP-Manager. Nachdem Sie den Slave-Modus ausgewählt haben, muss das Produkt automatisch konfiguriert werden, ohne dass der Slave-Modus oder der Slave-Eipvde mit der Taste verbunden wird. Kein Standalone-Modus, oder Sie müssen einen zuvor registrierten Benutzer erneut anmelden
Aktivierung der Formel 1. É ainda possível habili-
Kommen Sie zu CA, um eine zusätzliche Flasche zu binden.
Mentar und Befehlshaber direkt in die F1-Saison. In diesem Modus können Sie mit SaveProg die Karten registrieren und das Gerät konfigurieren. Kein Modo-Slave (aus defeito defábrica), oder das Gerät muss mit einem Modul verbunden sein
Elektronisches Audio oder Audio-Video aus der Serie
Pixel Due Fil oder IP-Adresse werden durch die Verkabelung spezieller Anschlüsse verursacht. Alternativ zu F1 können Sie auch einen anderen Sender auswählen, wenn Sie ein Audio-/Video-Modul oder zwei zusätzliche Zusatzmodule verwenden.
res do sistema. Das Gerät entspricht den Normen ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K und 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) und MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). Auf jeden Fall gibt es hier alle Arten von kompatiblen Karten. Es besteht die Möglichkeit, die Saveprog-Typen einzuschränken.
2. Eigenschaften
· Stromversorgung: 1) Teil des elektronischen Audio-Moduls oder
áudio-vídeo, através da cablagem específica )modo Slave); 2) ein Teil des Zusatznahrungsmittels, unsere Anschlüsse 5V+ und 5V- sind alle Modi); · Maximaler Stromverbrauch: 150 mA bei 5 V. · Typischer Verbrauch: 1,5 W. · Betriebstemperatur: -25 °C / +55 °C. · Schutzart: IP54. · Grauer Schutz gegen Stöße: IK08. · Frequenzbereich: 13,553–13,567 MHz · HF-Übertragungsleistung: < 60 dBA/m · Kompatibel mit der Transponderkarte von Vimar Art.-Nr. 01598).

3. Standalone- und Slave-Modus. Sie können maximal 2000 Karten registrieren, je nach Benutzer oder Administrator, nicht insgesamt. Zu Beginn können Sie den konfigurierten Zustand aktivieren, in den nächsten Sekunden können Sie neue Karten registrieren, ohne das SaveProg-Registrierungshandbuch zu verwenden.
3.1 Konfiguration
Ligue o dispositivo ao PC através do cabo
USB. Lesen Sie die SaveProg-Dokumentation für bestimmte Einzelheiten. Möglich: · Programmieren oder Funktionsmodus:s-
tandalone, Sklave.
. · Erweitern und entfernen Sie Karten für Benutzer und Administratoren
· Fügen Sie jedem Warenkorb einen Namen und ein internes Konto hinzu, um Ihren Abruf zu vereinfachen. Die von einem Benutzer benannte Datei-Assoziationskarte wurde von SaveProg nicht auf dem PC verwendet, sondern in der Projektphase.
gramação do dispositivo. Es ist nicht möglich, den Standalone-Modus auf CA zuzugreifen und die Aktivierungsgeschwindigkeit für F1 zu konfigurieren. Es ist nicht möglich, mit dem SaveProg-Modul oder dem Modul 41018 zwei Karten zu erwerben. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Dokumentation. Um die Karte anzuzeigen oder SaveProg zu verwenden, muss der Kaufmodus so sein, dass Sie sich vor der Karte befinden
de administrator. Die hinzugefügten Karten werden nicht angezeigt oder geladen, damit die von SaveProg aktivierten Kontakte nicht aktiviert werden. Die Karten werden nicht angezeigt. Darüber hinaus ist der Kauf von Karten für Display und SaveProg nicht mit der Definition des Kartenformats mit der Nummer 41022 (Sinalisator „Kartentyp“) verbunden, sondern nur noch mit der Karte in Berührung zu kommen. Der Zugang zu CA und die Konfiguration des Aktivierungstempos des betreffenden F1-Geräts sind abgeschlossen
Es handelt sich um ein direktes AV-Modul. Aquan-
Wenn Sie einen registrierten Warenkorb haben, ist es möglich, eine Alternative zu F1 des Geräts zu wählen, ein weiterer Vorteil besteht darin, ob Sie ein Audio-/Video-Modul oder zwei weitere Zusatzmodule für das System verwenden. Es besteht die Möglichkeit, die F1-Saison als Dreier- oder Exklusiv-Nachricht zu konfigurieren. Die programmierten Karten sind nicht in der Slave-Modus-Funktion deaktiviert, die hinzugefügten Karten sind nicht in der Standalone-Modus-Funktion verfügbar, und Sie müssen nur einen Knopf auf der Karte haben, da die Definitionen Nr. 41022 nicht berücksichtigt wurden.

3.2 Registro-Handbuch
Kein Standalone-Modus, oder das nachfolgende Registrierungshandbuch ermöglicht das Hinzufügen neuer Karten, die von einem Dispositiv verwendet werden können, während die Programmfehler verwendet werden:
vorher registriert; · Keine Pause von 5 Sekunden, ca
Registrieren Sie sich jetzt als Benutzer: Während eines Zeitraums, in dem die blaue LED schnell in Betrieb genommen wird; · Halten Sie den Warenkorb in der Position und bestätigen Sie die Ausführung der Registrierung: o Die LED wird nach 1 Sekunde eingeschaltet, der Befehl wird nicht aktiviert. · Das Verfahren wird ab dem 2. zweiten Durchgang empfohlen: Die blaue LED-Anzeige wird schnellstmöglich angezeigt und dauert mehr als 5 Sekunden, um den vom Benutzer verwendeten Warenkorb zu registrieren. In dem Fall, in dem der Fehler 5 Sekunden lang oder in einem Anomalienfall weitergegeben wurde, beginnt die LED-Anzeige und das Verfahren wird abgeschlossen. Um die Karten zu öffnen, muss unbedingt SaveProg verwendet werden.
4. Modo Slave-Eipvdes Lesen Sie die Dokumentation zu den IP-Videoportsystemen von Elvox und dem Video Door IP Manager. Diese Modalitäten wurden noch nicht durch den Administrator bestimmt.
5. Funktionsnameto
Der Betriebszustand des Geräts ist mit der LED-Branche ausgestattet. Der für die Nutzung der grünen LED registrierte Warenkorb wird nach 3 Sekunden angezeigt und der Befehl wird ausgeführt, indem Sie die Taste F1 drücken oder den Befehl gleichzeitig mit der Konfiguration eingeben. Wenn der Warenkorb nicht mehr registriert ist, leuchtet die LED-Leuchte 3 Sekunden lang. Im Fehlerfall läuft die LED-Leuchte weiter. Bestätigt, dass das Gerät mit einem Audio- oder Audio-/Video-kompatiblen Modul verbunden ist; a cablagem está devidamente executada; Da die Firmwareversionen der Module derzeit aktualisiert sind.
6. Aktualisierung
Das Gerät wird derzeit mit SaveProg/FWUpdate aktualisiert. Nachdem Sie das zusätzliche Netzteil angeschlossen haben, schließen Sie den PC an das USB-Kabel an und beginnen mit der Aktualisierung. Während der Vorbereitungsphase bleibt die LED-Leuchte dauerhaft erhalten. Die Aktualisierung dauerte nicht länger als 30 Sekunden, bis der PC mit dem USB-Kabel verbunden war, oder das Gerät war noch nicht in Betrieb, und es war keine Aktualisierung möglich. Ziehen Sie das USB-Kabel ab und schließen Sie es an, um den Vorgang zu wiederholen.

PT

11

41022

RFID 4×4
1.
RFID. : Standalone, Slave-Due-Fili, Slave-EIPvdes. Standalone, Slave-Due-Fili, SaveProg. Slave-EIPvdes Video Door IP Manager. Slave, Slave-Due-Fili, Slave-EIPvdes . Standalone, F1. , CA F1. , SaveProg . Slave ) ), – Pixel Due Fili IP ) fg). F1, )/) / – . ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K und 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) und MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). , . Saveprog.
2.
· : 1) – ) Sklave), 2) , 5V+ 5V- ) ),
· : 150 mA 5 V.
· : 1,5 W. · : -25°C / +55°C. · : IP54. · :
IK08. · : 13,553-13,567 MHz · HF: < 60 dBA/m ·
Vimar ).

3. eigenständiger Slave-Duefili
2000 , , . , ProgrammSpeichern ) ).
3.1
/ USB. , Programm speichern : · :
Standalone, Sklave.
· .
· . – SaveProg / , .
eigenständig, CA F1.
Slave-Duefili SaveProg 41018. , . SaveProg, . SaveProg . , SaveProg 41022 ) « »), . CA F1 AV. , , F1 , )/) /- . , F1 . Slave-Duefili Standalone 41022 .

3.2
Standalone: ​​·
. · 5 . –
: , LED . · : LED 1 ) ). · 2: LED 5 . 5 , LED . , SaveProg.
4. Slave-eipvdes
IP Elvox Videotür IP-Manager. .
5.
, LED . , LED 3 ) F1 ). , LED 3 . , LED . : /, , .
6.
SaveProg/FWUpdate. , / USB . , LED . 30 / USB, . USB .

12

EL

41022

2.3
Standalone
: · 5 · : LED · LED : ) ( LED :2 · . 5 5 LED .
.SaveProg
Slave-eipvdes .4
.Video Tür IP Manager IP Elvox
.
.5
LED . 3 LED F1 ( .) . 3 LED LED : . Audio/Video Audio
. )Firmware(
.6
SaveProg/ .FWUpdate . USB . LED 30 USB .
.USB-Anschluss

Slave-Duefili Standalone .3
2000 .
.) ( Programm speichern
1.3
SaveProg .USB
: . .Standalone, Slave: ·
. · · – . Programmspeichern
CA-Standalone
.F1 Slave-Duefili SaveProg .41018
. Programm speichern
. SaveProg . SaveProg )” ” flag( 41022
. CA .AV F1 F1 )/ ( Audio/Audio-Video . . F1 Slave- Duefili Standalone
.41022

4×4 RFID
.1
.RFID Standalone: ​​.slave-eipvdes Slave-duefili Slave-duefili Standalone SaveProg Video Tür IP Slave-eipvdes Slave .Manager Slave-duefili
. slave-eipvdes standalone .F1 CA .F1 . SaveProg ) ( Slave Audio-Video Audio IP Pixel Due Fili F1 .)gf ( Audio/ )/ ( Audio-Video
. ISO 14443A/ MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K und 4K(, MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ ULTRALIGHT C( und MIFARE DESFireTM )DESFIRE
)EV1 2K/4K/8K .
.Saveprog
.2
: · Audio- Audio )1 )Slave ( Video )2
) ( -5V +5V 150 : ·
. 5 . 1.5 : · +55 / 25- : ·
.IP54 : · .IK08 : · 13,567-13,553 : · / 60 < : · · .)01598 ( Vimar

AR

13

41022

Das Handbuch ist auf www.vimar.com verfügbar
Installationsregeln
Die Installation muss von einem qualifizierten Personal durchgeführt werden, das die ordnungsgemäße Installation des elektrischen Materials bei der Installation von Dove-Produkten gewährleistet.

Die Bedienungsanleitung kann von der Website www.vimar.com heruntergeladen werden.
Installationsregeln
Die Installation sollte von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte in dem Land durchgeführt werden, in dem die Produkte installiert werden.

Laden Sie die Bedienungsanleitung auf der Website www herunter. vimar.com
Installationsregeln
Bei der Installation muss das Personal qualifiziert sein und die Anweisungen befolgen, die die Installation von elektrischem Material im Betrieb des betreffenden Unternehmens erfordern.

Die Bedienungsanleitung ist auf der WebWebsite www.vimar.com zum Download verfügbar
Installationsvorschriften
Die Installation muss durch Fachpersonal gema. Den im Anwendungsland des Gerätes geltenden Vorschriften zur Installation elektrischer Materialien erfolgen.

Normkonformität
Direttiva ROT. Direttiva RoHS.
Normen EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Regolamento REACh )UE) n. 1907/2006 Art. 33. Das Produkt kann Spuren von Piombo enthalten.

Vimar SpA hat sich geweigert
Das Radiogerät entspricht der Richtlinie 2014/53/UE. Der vollständige Test zur Einhaltung der EU-Konformität ist im nächsten Produktplan verfügbar
Indirizzo Internet: www.vimar.com.

RAEE –

Informationen für

Benutzer

Il

Symbol

del

Cassonetto barrato reportato

sull'apparecchiatura o sulla sua

confezione indica che il prodotto

alla fine della propria vita utile deve

es sei denn, Sie sammeln sich

dagli altri rifiuti. L'utente dovrà,

Pertanto, conferire l'apparecchiatura

giunta a fine vita agli idonei centri

comunali di raccolta differenziata

dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.

Alternativ zur Verwaltung

autonoma, è possibile consegnare

Kostenloses Gerät für Sie

Wenn Sie den Händler verkleinern möchten,

Im Moment des Erwerbs eines

neues Gerät dieser Art

Äquivalent. Presse und Händler von

Elektronische Produkte mit Oberflächen

di vendita di almeno 400 m2 è

mehr möglich

Kostenlos, ohne Verpflichtung

Akquisto, i prodotti elettronici da

Kleinreifen mit minderwertigen Abmessungen

a 25 cm. L'adeguata raccolta

differenziata per l'avvio successivo

von der ausgeschalteten Vorrichtung

al riciclaggio, al trattamento e

Allo smaltimento ambientalmente

Kompatible Anzeige beitragen

Vermeiden Sie mögliche negative Auswirkungen

sull'ambiente e sulla salute e

favorisce il reimpiego e/o riciclo

Die Materialien, aus denen wir bestehen, sind kompostiert

l'apparecchiatura.

Konformität
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
REACH (EU)-Verordnung Nr. 1907/2006 Art. 33. Das Produkt kann Spuren von Blei enthalten.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung befindet sich auf dem Produktblatt unter der folgenden Internetadresse: www.vimar.com.
WEEE – Informationen
für Benutzer
Erscheint das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung, bedeutet dies, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Restmüll entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das gebrauchte Produkt zu einer Wertstoffannahmestelle bringen oder es beim Kauf an den Händler zurückgeben.asing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge )without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m2, if they measure less than 25cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Konformität mit den Normen
Richtlinie RED. Richtlinie RoHS.
Normen EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung (EU) Nr. 1907/2006, Art. 33. Das Produkt enthält Spuren von Plomb.
Vimar SpA erklärt, dass das Radiogerät der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf dem Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse verfügbar: www.vimar.com.
DEEE –
Informationen für
die Benutzer
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Es ist möglich, dass die Remettre gratuitement, ohne Obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont the surface de vente est d'au moins 400 m2. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'elimination dans le respekt de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.

Normkonformität
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung )EG) Nr. 1907/2006 Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.
Elektro- und
Elektronik-
Altgeräte –
Informationen für
die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler beim Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu liefernde Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das Recycling, die Behandlung und die umweltverträgliche Entsorgung zugeführter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/ oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

14

41022

Die Bedienungsanleitung kann auf der Seite heruntergeladen werden web www.vimar.com
Installationsnormen
Die Installation muss von Hand durchgeführt werden, zusammen mit den Anlagen und der Kraft, die die Montage des elektrischen Materials im Land regelt, ohne dass die Produkte installiert werden.
Normative Konformität
Direktive RED. Richtlinien betreffend Einschränkungen bei der Verwendung bestimmter Sustancias-Peligrosas in elektrischen und elektronischen Geräten.
Normen EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Reglamento REACH )UE) n. 1907/2006 Art. 33. Das Produkt kann über den Inhalt hinausgehen.
Vimar SpA erklärt, dass das Radiogerät der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung wurde im Produktdatenblatt auf der folgenden Seite anerkannt web: www.vimar.com.
RAEE – Informationen
für die Benutzer
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensionses inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento ya la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

Sie können die Bedienungsanleitung auch auf der Website www.vimar herunterladen. com
Installationsregeln
Die Installation muss von Personen durchgeführt werden, die dafür qualifiziert sind, da sie über die erforderliche Installation elektrischer Materialien verfügen und nicht in das Land gelangen, in dem die Produkte installiert werden.
Abgeschlossen
Regulierung
Diretiva RED. Diretiva RoHS.
Normen EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Regulamento REACh )UE) Nr. 1907/2006 Art. 33. Das Produkt könnte mit Überresten von Chumbo in Berührung kommen.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkausrüstung der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung der EU ist derzeit nicht im Internet verfügbar: www.vimar.com.
REEE – Informationen
zwei Benutzer
Das Symbol für den Verbindungsinhalt mit einem Kreuz ist, dass kein Gerät angebracht oder eingeklemmt ist. Es weist darauf hin, dass das Produkt nicht von seinem Lebensweg abhängt, sondern muss getrennt von den anderen Rückständen abgebaut werden. Kein endgültiger Gebrauch, oder der Benutzer hat sich verpflichtet, das Produkt in einem angemessenen Rückgewinnungszentrum zu betreten oder es zu übergeben oder zu verkaufen, ohne ein neues Produkt zu erwerben. Die Verkaufsfläche beträgt nur 400 m2, es besteht die Möglichkeit, sie kostenlos zu betreten, ohne dass ein Kauf erforderlich ist. Die Produkte müssen mit einer Abmessung von weniger als 25 cm entfernt werden. Eine angemessene Recolha-Unterschiede für den Beginn der Wiederverwendung, die Behandlung und die umweltverträgliche Beseitigung von Umwelteinflüssen, die Vermeidung möglicher negativer Umwelteinflüsse, die Beseitigung und Wiederverwendung sowie die Rücknahme der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

www.vimar.com

.

ROT. RoHS.
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
REACh )) . 1907/2006 33. .
Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com.
–
, , . , . 400 m2 , , , 25 cm. , , , / .

www.vimar.com

.

.)ROT( .
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3,
.EN IEC 63000 , EN 62311 ) ( )REACh( .33 2006/1907
.
Vimar SpA .UE/53/2014 CE .www.vimar.com :
– )RAEE(
. . . 2 400 . 25
.

15

49401452B0 00 2408

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Italien
www.vimar.com

Dokumente / Ressourcen

VIMAR 41022 RFID-Lesegerät [pdf] Installationsanleitung 41022, 41022 RFID-Lesegerät, 41022, RFID-Lesegerät, Lesegerät

Verweise

• Bedienungsanleitung