Bedienungsanleitung für den elektrischen Controller WARMZONE ETO2

Elektrischer Regler WARMZONE ETO2

Produktinformationen

Technische Daten

• Typ: ETO2
• Anwendung: Steuerung zur Eis- und Schneeschmelze
• Besonderheiten: Vollautomatisch, erkennt Temperatur und Feuchtigkeit, geeignet für elektrische Heizkabel oder wassergeführte Heizungsrohre
• Standards: CAN/CSA E 60730-2-9:01, UL 60730-2-9
• Impulslautstärketage: 4 kV
• Schutzart: IP 68

Produktverwendung Anweisungen

Sensorinstallation
Eingebetteter Sensor ETOG: Für den Außenbereich konzipiert. Muss mit der Oberseite bündig in die Umgebung eingebettet werden. Die Installation des Sensorkabels muss den Vorschriften entsprechen.
Dachrinnensensor ETOR: Installieren Sie den Sensor in einer Dachrinne oder einem Fallrohr auf der Sonnenseite des Gebäudes. Stellen Sie sicher, dass die Sensorkontaktelemente gegen den Schmelzwasserfluss gerichtet sind.

Häufig gestellte Fragen
F: Was soll ich tun, wenn das Produkt beschädigt ist?
A: Wenn das Produkt beschädigt ist, muss es vor dem Anschluss an die Stromversorgung durch autorisiertes Personal überprüft werden.

Typ ETO2 ist ein elektronischer Regler für vollautomatisches, wirtschaftliches Eis- und Schneeschmelzen auf Außenflächen und in Dachrinnen. Eis bildet sich durch eine Kombination aus niedriger Temperatur und Feuchtigkeit. ETO2 erkennt sowohl Temperatur als auch Feuchtigkeit und das Schneeschmelzsystem wird normalerweise nur aktiviert, wenn Schnee oder Eis vorhanden sind. ETO2 eignet sich zur Steuerung von elektrischen Heizkabeln oder wasserbasierten Heizrohren.

Produktprogramm

• ETO2-xxxx-Thermostat.
• ETOG-55 Eingebetteter Sensor zur Erfassung von Temperatur und Feuchtigkeit.
• ETOR-55 Dachrinnensensor zur Erkennung von Feuchtigkeit.
• ETF-744/99 Außensensor zur Temperaturerfassung

CE-KENNZEICHNUNG FÜR DIE EU
OJ Electronics A/S erklärt hiermit, dass das Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2004/108/EG des Rates über elektromagnetische Verträglichkeit (und nachfolgenden Änderungen) und der Richtlinie 2006/95/EWG des Rates über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmtertage-Grenzen.

Angewandte Normen
CAN/CSA E 60730-2-9:01, UL 60730-2-9.
Das Produkt darf nur verwendet werden, wenn die gesamte Installation den geltenden Richtlinien entspricht.
Das Produkt trägt eine Herstellergarantie, wenn es in Übereinstimmung mit dieser Anleitung und den geltenden Vorschriften installiert wird.

Wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. während des Transports, muss es vor dem Anschluss an die Stromversorgung von autorisiertem Personal inspiziert und überprüft werden.
WARNUNG – Wichtige Sicherheitshinweise. Trennen Sie immer die Stromversorgung, bevor Sie Installations- oder Wartungsarbeiten an dieser Steuereinheit oder an einer der daran angeschlossenen Komponenten durchführen. Diese Steuereinheit und die daran angeschlossenen Komponenten dürfen nur von qualifizierten Elektrikern installiert werden. Die elektrische Installation muss gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften erfolgen.

Technische Daten

Thermostat ETO2-4550:

• Versorgungsvolumentage . . . . .120/240V AC ±10%, 50-60 Hz Eingebaute Elektronik
• Stromversorgung (SMPS) . . . . . . . . . . . . . .24 V DC, 8 VA 3 Ausgangsrelais (potentialfreier Kontakt, NO) .3 X 16 A
• Alarmrelais (potentialfreier Kontakt, NO) . . .max. 5 A Steuersignal zum Stellantrieb (Mischventil) . .0-10 V
• DC-Versorgungsvoltage zum Stellantrieb (Mischventil) . . . . . . . . . . . . . . . . .24 V AC / 100 mA
• Ein-/Ausschaltdifferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.3°C
• Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+5°C
• Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
• Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-95%
• Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20 / Nema 1
• Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 g
• Maße H/B/T . . . . . . . . . . . . . . .90/156/45 mm

Geben Sie 1B ein

• Kontrollverschmutzungsgrad 2
• Bewertetes Impulsvolumentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,4 kV
• Eingebetteter Sensor Typ ETOG-55:
• Entworfen, um in Außenbereiche eingebettet zu werden.
• Erkennung . . . . . . . . . . . . . .Feuchtigkeit und Temperatur
• Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Außenbereich
• Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 68
• Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . .-20/+70°C
• Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H32, Ø60 mm
• Temperatur für den Kugeldrucktest . . . . . . .100°C
• Dachrinnensensor Typ ETOR-55:
• Zur Montage in Dachrinne oder Fallrohr konzipiert. Ist
• Wird zusammen mit dem Außensensor Typ ETF verwendet.
• Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Feuchtigkeit
• Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dachrinne oder Fallrohr
• Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 68
• Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . .-20/+70°C
• Maße H/B/T . . . . . . . . . . . . . . .105/30/13 mm
• Temperatur für den Kugeldrucktest . . . . . . .100°C
• Außensensor Typ ETF-744/99:
• Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temperatur
• Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wand
• Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . .-20/+70°C
• Abmessungen H/B/T . . . . . . . . . . . . . . . .86/45/35 mm
• Temperatur für den Kugeldrucktest . . . . . . .100°C

Bei einem Sensorausfall wird das Schnee- und Eisschmelzsystem deaktiviert.

SENSORINSTALLATION

Eingebetteter Sensor ETOG, Abb. 1:

Zur Installation in Außenbereichen, in denen Schnee und Eis häufig vorkommen. Der Sensor muss mit Hilfe der mitgelieferten Montageplatte bündig in die Umgebung eingebettet werden. Das Sensorkabel muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert werden.
Zum Schutz des Sensorkabels empfehlen wir die Verlegung von Kabelrohren. Eine ausführliche Montageanleitung liegt dem Sensor bei.

Dachrinnensensor ETOR, Abb. 2:

Zur Montage in Dachrinne oder Fallrohr auf der Sonnenseite des Gebäudes. Dabei ist darauf zu achten, dass die Kontaktelemente des Sensors gegen die Schmelzwasserströmung gerichtet sind. Bei Bedarf können zwei Sensoren parallel eingebaut werden. Eine ausführliche Montageanleitung liegt dem Sensor bei.

Außensensor ETF, Abb. 2:
Zur Verwendung in Verbindung mit Dachrinnensensor ETOR. Kann auch separat zur reinen Temperaturerfassung verwendet werden. Der Sensor sollte an der Wand unter der Traufe auf der Nordseite des Gebäudes montiert werden.

Sensorkabel:
ETOG und ETOR werden mit 10 m Kabel geliefert, das mit Standard-Installationskabeln auf bis zu ca. 200 m verlängert werden kann: 6×1.5 mm² für ETOG und 4×1.5 mm² für ETOR (Gesamtwiderstand darf 10 Ohm nicht überschreiten). Das ETF-Kabel kann bis zu ca. 50 m lang sein. Sensorkabel müssen gemäß den geltenden Vorschriften installiert werden. Sie dürfen niemals parallel zu Stromkabeln installiert werden, da elektrische Störungen das Sensorsignal verfälschen können.

Thermostatinstallation, Abb. 6

Das Gerät sollte auf einer DIN-Schiene in einem zugelassenen Panel oder in einem speziell entwickelten und zugelassenen Metallgehäuse (Zubehör) an der Wand montiert werden. Schließen Sie das Versorgungsnetzteil antage an die Klemmen PE, N und L. Alle elektrischen und mechanischen Installationen müssen gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.

Aufstellen:
An den Thermostat können zwei Fühler angeschlossen werden, zB zwei ETOG in der gleichen Zone, je ein ETOG in zwei Zonen (2-Zonen-Regelung) oder zwei ETOR/ETF in Dachrinne oder Fallrohr.

1-Zonen-Elektroheizungsregelung mit ETOG, Ausgangsrelais 1, 2 und 3 (Abb. 3):

Schließen Sie 2 (1) ETOG-Sensoren an die Klemmen 11 – 20 an. Schließen Sie das Heizkabel über die Klemmen 1 – 2 an die Ausgangsrelais 3, 3 und 8 an.

• 1-Zonen-Elektroheizungsregelung mit ETOR + ETF, Ausgangsrelais 1, 2 und 3 (Abb. 4):Schließen Sie 2 (1) ETOR-Sensoren an die Klemmen 11-20 an. Schließen Sie 1 ETF-Sensor an die Klemmen 21-32 an. Schließen Sie das Heizkabel über die Klemmen 1-2 an die Ausgangsrelais 3, 3 und 8 an.
• 1-Zonen-Elektroheizungsregelung und Leistungsregelung ( Y/∆) (Abb. 5):
  Schließen Sie 2 (1) ETOG-Sensoren an die Klemmen 11 bis 20 an. Schließen Sie externe Schütze/Relais über die Klemmen 1 bis 2 an die Ausgangsrelais 3, 3 und 8 an (siehe Schaltplan, Abb. 3).
• 2-Zonen-Elektroheizungsregelung mit ETOG, Ausgangsrelais 1 bzw. 2 (Abb. 3): 2 ETOG-Sensoren an Klemmen 11-20 anschließen. Heizkabel für Zone 1 über Klemmen 1-3 an Ausgangsrelais 4 anschließen.
  Schließen Sie das Heizkabel für Zone 2 über die Klemmen 2-5 an das Ausgangsrelais 6 an.

• 2-Zonen-Elektroheizungsregelung mit ETOR, Ausgangsrelais 1 bzw. 2 (Abb. 4): 2 ETOR-Sensoren an Klemmen 11-20 anschließen. Heizkabel für Zone 1 über Klemmen 1-3 an Ausgangsrelais 4 anschließen.
  Schließen Sie das Heizkabel für Zone 2 über die Klemmen 2-5 an das Ausgangsrelais 6 an.
• 1-Zonen-Wasserheizungsregelung:
  • 1 ETOG-Sensor an Klemmen 11-16 anschließen. 1 ETF-Sensor an Klemmen 21-32 anschließen. 3/4-Wege-Mischventil an Klemmen 21-24 anschließen. Externes Versorgungsvolumen anschließentage (24 V AC) für Mischventil an Klemmen 25-26.
  • Schließen Sie die Primärpumpe über die Klemmen 1-3 an das Ausgangsrelais 4 an.
  • Schließen Sie die Sekundärpumpe über die Klemmen 2-5 an das Ausgangsrelais 6 an.

VERDRAHTUNG

Umweltschutz und Recycling
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, indem Sie Verpackungen und überflüssige Produkte verantwortungsvoll entsorgen.

Produktentsorgung

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften an einem Sammelzentrum abgegeben werden.

Zahlen
Abb. 1 Installation des eingebetteten Sensors

1.  Sensor
2. Montageplatte
3. Heizkörper

Abb. 2 Montage des ETOR Dachrinnensensors und des ETF Außensensors

1. Thermostat ETO2
2. Dachrinnensensor
3. Außensensor

12637 South 265 West, Suite 100 Draper, UT 84020
Tel. 888.488.9276 · Fax: 801.948.7599 www.warmzone.com