WOLF IM15/S Multifunktionskochfeld Installationsanleitung

IM15/S Multifunktionskochfeld

Produktspezifikationen:

• Modell: IM15/S
• Marke: Wolf
• Typ: Multifunktionskochfeld

Gebrauchsanweisung für das Produkt:

Installationsvoraussetzungen:

WICHTIGER HINWEIS: Diese Installation muss
von einem qualifizierten Installateur, einer Serviceagentur oder einem Gas-
Anbieter.

WICHTIGER HINWEIS: Speichern Sie diese Installation
Anweisungen zur Verwendung durch den örtlichen Inspektor.

Bitte lesen Sie die gesamte Installationsanleitung, bevor Sie
Installation.

Notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer vor der Installation des
Kochfeld. Beide Nummern finden Sie auf dem Typenschild, das sich auf
die Unterseite des Kochfeldes.

Kontaktinformationen:

WICHTIGER HINWEIS: Installation und Service müssen
von einem qualifizierten Installateur, einer Serviceagentur oder dem Gas-
Anbieter.

WICHTIGER HINWEIS: Der Garantieservice muss
von einem autorisierten Wolf-Servicecenter durchgeführt werden.

Wolf Customer Service: 800-332-9513

WebWebsite: www.wolfappliance.com

Was tun bei Gasgeruch:

Bei Gasgeruch:

1. Versuchen Sie nicht, ein Gerät anzuzünden.
2. Berühren Sie keine elektrischen Schalter.
3. Benutzen Sie in Ihrem Gebäude kein Telefon.
4. Rufen Sie sofort vom Telefon eines Nachbarn Ihren Gaslieferanten an.
   Beachten Sie die Hinweise des Gasversorgers.
5. Wenn Sie Ihren Gasversorger nicht erreichen, rufen Sie die Feuerwehr an.
   Abteilung.

Bevor Sie beginnen:

Die ordnungsgemäße Installation liegt in Ihrer Verantwortung.
Lassen Sie dieses Kochfeld von einem qualifizierten Techniker installieren. Sie müssen auch
Stellen Sie sicher, dass die elektrische Installation angemessen ist und den
mit allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen.

Häufig gestellte Fragen (FAQ):

F: Kann ich das Kochfeld selbst installieren?

A: Nein, die Installation muss von einem qualifizierten
Installateur, Serviceagentur oder Gaslieferant.

F: Was soll ich tun, wenn ich einen Gasgeruch feststelle?

A: Wenn Sie Gas riechen, versuchen Sie nicht, ein Gerät anzuzünden, berühren Sie
einen elektrischen Schalter oder ein beliebiges Telefon in Ihrem Gebäude benutzen.
Rufen Sie sofort Ihren Gasversorger vom Telefon eines Nachbarn aus an. Wenn Sie
Wenn Sie Ihren Gasversorger nicht erreichen, rufen Sie die Feuerwehr.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Dieses Benutzerhandbuch wird von Appliance Factory Parts bereitgestellt und gehostet.
Wolf IM15/S Benutzerhandbuch
Original-Ersatzteile für Wolf IM15/S kaufen
Finden Sie Ihre Wolf HVAC-Teile – Wählen Sie aus 108 Modellen ——– Handbuch weiter unten ——–

M ULTIFUNKTIONSKOCHFELD
INSTALLATIONSANLEITUNG

WOLF® ist eine eingetragene Marke der Wolf Appliance Company, LLC.

Beim Befolgen dieser Anweisungen werden Ihnen die Symbole WARNUNG und VORSICHT auffallen. Diese blockierten Informationen sind wichtig für die sichere und effiziente Installation von Wolf-Geräten. Bei der Installation können zwei Arten potenzieller Gefahren auftreten.
signalisiert eine Situation, in der leichte Verletzungen oder Produktschäden auftreten können, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Eine weitere Fußnote, die wir hervorheben möchten, ist „WICHTIGER HINWEIS“. Dadurch werden Informationen hervorgehoben, die für eine problemlose Installation besonders relevant sind.

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN
WICHTIGER HINWEIS: Diese Installation muss von einem qualifizierten Installateur, einer Serviceagentur oder einem Gaslieferanten durchgeführt werden.
WICHTIGER HINWEIS: Bewahren Sie diese Installationsanweisungen für den örtlichen Prüfer auf.
Bitte lesen Sie vor der Installation die gesamte Installationsanleitung.
Installateur: Bitte bewahren Sie diese Anweisungen für den örtlichen Prüfer auf und überlassen Sie sie dann dem Hausbesitzer.
Hausbesitzer: Bitte lesen Sie diese Anleitung durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die gesamten Gebrauchs- und Pflegeinformationen durch.
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät muss gemäß den nationalen Elektrovorschriften sowie allen staatlichen, kommunalen und örtlichen Vorschriften installiert werden. Die richtige Lautstärketage, Frequenz und ampDie Stromversorgung des Geräts muss über einen eigenen, geerdeten Stromkreis erfolgen, der durch einen ausreichend dimensionierten Schutzschalter oder eine träge Sicherung geschützt ist. Die richtige Spannungtage, Frequenz und ampDie Altersangaben sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt.
Notieren Sie sich vor der Installation des Kochfelds die Modell- und Seriennummer. Beide Nummern finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Kochfelds.
Modellnummer IM15/S
Seriennummer

Wenn die Informationen in diesem Buch nicht genau befolgt werden, kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen, die Sachschäden, Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann.

KONTAKTINFORMATIONEN

WICHTIGER HINWEIS:
Die Installation und Wartung muss von einem qualifizierten Installateur, einer Serviceagentur oder dem Gaslieferanten durchgeführt werden.
Der Garantieservice muss von einem autorisierten Wolf-Servicecenter durchgeführt werden.
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte.
Für den Einsatz mit dem Wolf Gas-Multifunktionskochfeld wird eine Dunstabzugshaube oder ein Downdraft-System empfohlen.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
WebWebsite: wolfappliance.com

WAS TUN, WENN SIE GASGERUCH riechen:
Versuchen Sie nicht, ein Gerät anzuzünden.
Berühren Sie keine elektrischen Schalter.
Benutzen Sie in Ihrem Gebäude kein Telefon.
Rufen Sie umgehend vom Telefon eines Nachbarn aus Ihren Gasversorger an. Folgen Sie den Anweisungen des Gasversorgers.
Wenn Sie Ihren Gasversorger nicht erreichen, rufen Sie die Feuerwehr.

3

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

BEVOR SIE BEGINNEN

Die ordnungsgemäße Installation liegt in Ihrer Verantwortung. Lassen Sie dieses Kochfeld von einem qualifizierten Techniker installieren. Sie müssen auch sicherstellen, dass die elektrische Installation angemessen ist und allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen entspricht.
Das Multifunktionskochfeld von Wolf ist für die Verwendung mit Erdgas oder Flüssiggas ausgelegt. Die benötigte Gasart finden Sie auf dem Typenschild des Produkts.
Ein ordnungsgemäßer Gasversorgungsanschluss muss verfügbar sein, siehe „Anforderungen an die Gasversorgung“ auf Seite 8. Eine elektrische Erdung ist erforderlich, siehe „Elektrische Anforderungen“ auf Seite 10.
Überprüfen Sie den Ort, an dem das Kochfeld installiert werden soll. Der Standort sollte von stark zugigen Bereichen wie Fenstern, Türen und starken Heizöffnungen oder Ventilatoren entfernt sein. Blockieren Sie nicht den Strom der Verbrennungs- und Belüftungsluft.
Stellen Sie sicher, dass Sie alles haben, was für eine korrekte Installation erforderlich ist. Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, die auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Installationsabstände einzuhalten. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Kochfelds.

GEMEINSCHAFT VON MASSACHUSETTS
Installationen und Reparaturen müssen von einem qualifizierten oder zugelassenen Bauunternehmer, Klempner oder Gasinstallateur durchgeführt werden, der über die Qualifikation oder Zulassung des Staates, der Provinz oder der Region verfügt, in der dieses Gerät installiert wird.
Verwenden Sie nur Gasabsperrventile, die für den Einsatz in dem Staat, der Provinz oder der Region, in der dieses Gerät installiert wird, zugelassen sind.
Ein flexibler Gasanschluss darf, wenn er verwendet wird, 3 Zoll (9 m) nicht überschreiten.

Dieses Kochfeld ist für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.

4

INSTALLATIONSANLEITUNG

INS TA LL AT IONSSPEZIFIK AT IONEN

Die Abbildungen unten zeigen die Gesamtabmessungen, Installationsspezifikationen und den Arbeitsplattenausschnitt für Modell IM15/S.
Wenn das Kochfeld nicht über einem Ofen installiert ist, kann die Gasversorgung durch den Boden erfolgen. Wenn ein Ofen unter dem Kochfeld installiert ist, wird empfohlen, die Stromversorgung im Unterschrank rechts vom Ofen zu platzieren, es sei denn, Sie verwenden Schränke, die tiefer als 24 Zoll (610) sind. Einzelheiten zur Platzierung der Strom- und Gasversorgung finden Sie in der Abbildung mit den Installationsspezifikationen unten.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn mehrere Kochfelder und/oder Module nebeneinander installiert werden, beachten Sie die Ausschnittmaße für die Arbeitsplatte auf Seite 7.

MODELL IM15/S ABMESSUNGEN

Gesamtbreite

15″ (381)

Gesamthöhe Gesamttiefe Mindestschranktiefe Mindesthöhe lichte Höhe*

5″ (127) 21″ (533) 22 3/4″ (578)
5″ (127)

Ausschnittbreite Ausschnitttiefe

14″ (356) 191/4″ (489)

*Weitere Informationen zur Mindesthöhe finden Sie unter „Ausschnittmaße für Arbeitsplatten“ auf Seite 6.
Die Abmessungen können um ± 1/8″ abweichen (3).

Modell IM15/S Multifunktionskochfeld

21″
(533) INSGESAMT
TIEFE

15″ (381)
GESAMTBREITE
5″ (127)
Gesamtabmessungen

21/2″** (64) 191/4″ (489)
AUSSCHNITTTIEFE FÜR KOCHFELD

24″ ODER 30″*
(610 oder 762) ZUR ARBEITSPLATTE
21/2″ min
(64)

18″
(457)

7″**
(178)

33″ (838)
EMPFOHLENE SCHRANKBREITE
14″ (356)
AUSSCHNITTBREITE
5″ (127)

18″
(457)
7″**
(178)

Die Position der Gasversorgung kann sich auch 5 Zoll über den Boden von der Rückwand erstrecken.
5″
(127)

36″ (914)
STANDARDBODEN BIS ZUR ARBEITSPLATTE
HÖHE

E

G 15″

(381)

15″
(381)
Die Position der Gasversorgung kann sich auch 5 Zoll über den Boden von der Rückwand erstrecken.

HINWEIS: Die gezeigte Anwendung ermöglicht die Installation von zwei 15″ (381) Modulen nebeneinander. *Mindestens 24″ (610) vom geschützten Schrank oder 30″ (762) vom ungeschützten Schrank zur Arbeitsplatte. **Mindestabstand von der Seiten- und Hinterkante des Kochfeldausschnitts zur brennbaren Oberfläche bis zu 18″ (457) über der Arbeitsplatte.

Installationsspezifikationen und Ausschnittmaße für die Arbeitsplatte

14″ (356)
KOCHFELDAUSSCHNITT
BREITE

Sofern nicht anders angegeben, sind die Abmessungen in Klammern in Millimeter angegeben.

21/2″ min
(64)

191/4″ (489)
AUSSCHNITTTIEFE FÜR KOCHFELD

VORDERSEITE DER ARBEITSPLATTE

5

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

STANDORTVORBEREITUNG

STANDORT ANFORDERUNGEN
Beim Einbau des Gas-Multifunktionskochfelds von Wolf müssen folgende Mindestmaße eingehalten werden, siehe Abbildung „Einbauspezifikationen“ auf Seite 5.
Minimaler horizontaler Abstand von den Seiten und der Rückseite des Kochfeldausschnitts zur angrenzenden vertikalen brennbaren Konstruktion. Er muss mindestens 18″ (457) über die Arbeitsplatte, 7″ (178) von den Seitenkanten des Ausschnitts und 21/2″ (64) von der Rückkante des Ausschnitts betragen.
Mindestens 24″ (610) Abstand zwischen der Arbeitsplatte und der Unterseite eines Holz- oder Metallschranks, der durch mindestens 1/4″ (6) flammhemmende Pappe geschützt ist, die mit mindestens Nr. 28 MSG-Stahlblech, .015″ (.4) rostfreiem Stahl oder .024″ (.6) Aluminium oder .02″ (.5) Kupfer bedeckt ist.
Mindestens 30″ (762) Abstand zwischen der Arbeitsplatte und der Unterseite eines ungeschützten Holz- oder Metallschranks.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie eine Dunstabzugshaube installieren, beachten Sie die spezifischen Anforderungen der Haube hinsichtlich der Mindestabmessungen zur Arbeitsplatte.

THEKENOPCU T- AUSSENMASSE
WICHTIGER HINWEIS: Die in der Abbildung „Installationsspezifikationen“ auf Seite 5 angegebenen Abmessungen für die Arbeitsplattenöffnung müssen eingehalten werden. Die angegebenen Abmessungen berücksichtigen die erforderlichen Abstände.
Das Multifunktionskochfeld ist für einen standardmäßigen 24″ (610) tiefen Unterschrank mit einer 25″ (635) tiefen Arbeitsplatte ausgelegt. Bevor Sie den Ausschnitt für die Arbeitsplatte vornehmen, vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld die Seitenwände des darunter liegenden Unterschranks freigibt. Zwischen der Arbeitsplatte und jeder brennbaren Oberfläche direkt unter dem Gerät sollte ein Abstand von mindestens 51/2″ (140) bestehen.
Wenn der Schrank eine Schublade hat, ist ein Abstand von 51/2″ (140) von der Arbeitsplatte bis zur Oberseite der Schublade (oder eines anderen Hindernisses) im Unterschrank erforderlich. Eine Schubladentiefe von 15″ (381) oder weniger kann erforderlich sein, um Störungen des Gasdruckreglers zu vermeiden.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn mehrere Kochfelder und/oder Module nebeneinander installiert werden, beachten Sie die Ausschnittmaße für die Arbeitsplatte auf Seite 7.

Wenn das Kochfeld nicht mit den erforderlichen Abständen aufgestellt wird, besteht Brandgefahr.

Die Maße in Klammern sind

6

Millimeter, sofern nicht anders angegeben.

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTA LL AT IONOPTIONEN

MULTIPLECOOK-BRENNER-ANLAGE
Wenn das Multifunktionskochfeld mit einer beliebigen Kombination aus zusätzlichen Kochfeldeinheiten oder Modulen mit einem Füllstreifen verwendet werden soll, wird die Ausschnittbreite berechnet, indem die Ausschnittmaße der entsprechenden Einheiten plus 11/4″ (32) für jede zusätzliche Einheit addiert werden. Siehe Abbildung unten.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn mehrere Kochfelder und/oder Module nebeneinander installiert werden, muss jede Einheit über einen eigenen, empfohlenen Stromkreis verfügen. Wenn mehrere Gaskochfelder und/oder Module nebeneinander installiert werden, können sie ihre Gasversorgung über eine gemeinsame Leitung erhalten. Jede Einheit MUSS jedoch über einen eigenen Gasdruckregler verfügen, der zwischen der Hauptleitung und dem Kochfeld oder Modul installiert ist.
Bei der Montage von zwei oder mehr Modulen zusammen ist eine integrierte Modul-Füllleiste (IFILLER/S) erforderlich. Bei der zusätzlichen Montage einer Muldenlüftung ist zusätzlich eine integrierte Modulhalterung für Muldenlüftung (ISUPPORT) erforderlich. Informationen zu diesen Zubehörkomponenten erhalten Sie bei Ihrem Wolf-Händler.

WICHTIGER HINWEIS: Beachten Sie die spezifischen Installationsanforderungen und -beschränkungen für jedes integrierte Modul.view spezifische Installationsanweisungen für die Produktfunktionen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer webWebsite, wolfappliance.com

OPTIONALE INSTALLATIONEN

Die Abmessungen variieren je nach spezifischer Installation.

593/4″ (1518) BREITE MIT VIER MODULEN ODER 591/2″ (1511) 30″ KOCHFELD UND ZWEI MODULEN ODER
501/4″ (1276) 36″ KOCHFELD UND EIN MODUL 441/2″ (1130) DREI MODULE BREITE ODER 441/4″ (1124) 30″ KOCHFELD UND EIN MODUL
291/4″ (743)
ZWEI MODULE BREITE

21 2/XNUMX″min
(64)

14″
(356) AUSSCHNITT
BREITE

191/4″
(489) AUSSCHNITT
TIEFE

VORDERSEITE DER ARBEITSPLATTE
Ausschnittmaße für die Arbeitsplatte zum Einbau mehrerer Kochfelder und/oder Module
7

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

Gasversorgungsanforderungen

EXPLOSIONSGEFAHR -
Verwenden Sie eine neue, von der CSA zugelassene Gasversorgungsleitung und installieren Sie ein Gasabsperrventil.
Ziehen Sie alle Gasanschlüsse gut fest.
Lassen Sie bei Flüssiggas von einem qualifizierten Techniker sicherstellen, dass der Gasdruck 14″ (34.9 mb) WC (Wassersäule) nicht überschreitet.
Andernfalls kann es zu einer Explosion, einem Brand oder zum Tod kommen.
WICHTIGER HINWEIS: Das Gas-Multifunktionskochfeld muss an eine geregelte Gasversorgung angeschlossen werden.
WICHTIGER HINWEIS: Diese Installation muss den örtlichen Vorschriften und Verordnungen entsprechen. Falls keine örtlichen Vorschriften vorliegen, müssen die Installationen dem American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 neueste Ausgabe oder CANI B149.1 oder 2 entsprechen.
WICHTIGER HINWEIS: Das Multifunktionskochfeld mit Erdgas (Modell IM15/S) ist ohne Anpassung für Höhen bis zu 8,000 Fuß (2438 m) ausgelegt. Installieren Sie ein Höhenkit für Höhen zwischen 8,000 Fuß (2438 m) und 10,000 Fuß (3084 m). Das Multifunktionskochfeld mit Flüssiggas (Modell IM15/S-LP) ist für Höhen bis zu 10,000 Fuß (3084 m) ausgelegt.

Das Gas-Multifunktionskochfeld ist für die Verwendung mit Erd- oder Flüssiggas ausgelegt. Es ist von der Canadian Standards Association (CSA) für Erd- oder Flüssiggas zertifiziert. Das Typenschild des Produkts auf der Unterseite des Kochfelds enthält Informationen zur zu verwendenden Gasart. Wenn diese Informationen nicht mit der verfügbaren Gasart übereinstimmen, wenden Sie sich an Ihren Wolf-Händler. Informationen zu Ihrem örtlichen Händler finden Sie im Abschnitt „Suche“ auf unserer Website. webWebsite, wolfappliance.com.
Das Gas-Multifunktionskochfeld wird mit einem 1/2″ NPT-Gasanschluss (männlich) an der rechten hinteren Ecke des Kochfelds geliefert.
Verlegen Sie eine Gasversorgungsleitung aus 3/4-Zoll-Rohr zum Kochfeld. Ein kleineres Rohr auf langen Strecken kann zu einer unzureichenden Gasversorgung führen. Es sollten Rohrverbindungsstücke verwendet werden, die für die Verwendung mit Flüssiggas geeignet sind. Für Flüssiggas kann die Rohr- oder Schlauchgröße mindestens 1/2 Zoll betragen.
Wenn die örtlichen Vorschriften dies zulassen, wird zum Anschluss dieses Kochfelds an die Gasversorgungsleitung ein neuer, CSA-zertifizierter, 4 Fuß (5 m) langer, flexibler Metallgeräteanschluss mit 1.2/1.5 Zoll oder 1/2 Zoll Innendurchmesser empfohlen. Knicken oder beschädigen Sie den flexiblen Anschluss nicht, wenn Sie das Kochfeld bewegen. Der Gasdruckregler hat ein 3/4 Zoll Innengewinde. Sie müssen die erforderlichen Anschlüsse abhängig von der Größe Ihrer Gasversorgungsleitung, des flexiblen Metallanschlusses und des Absperrventils bestimmen.
Wenn starre Rohre als Gasversorgungsleitung verwendet werden, muss eine Kombination aus Rohrverbindungen verwendet werden, um eine Inline-Verbindung zum Kochfeld herzustellen. Alle Spannungen müssen aus den Versorgungs- und Gasleitungen entfernt werden, damit das Kochfeld eben und in einer Linie steht.

8

8

INSTALLATIONSANLEITUNG

Gasversorgungsanforderungen

WICHTIGER HINWEIS: Die Versorgungsleitung muss mit einem zugelassenen externen Gasabsperrventil ausgestattet sein, das sich in der Nähe des Kochfelds an einer zugänglichen Stelle befindet. Blockieren Sie den Zugang zum Absperrventil nicht. Siehe Abbildung unten.
Für den Betrieb und die Kontrolle der Reglereinstellung sollte der Eingangsdruck am Regler wie folgt sein:
Erdgas: Einstelldruck 5″ (12.5 mb) WC, Versorgungsdruck 7″ (14 mb) max.
Flüssiggas: Einstelldruck 10″ (25 mb) WC, Versorgungsdruck 12″ (14 mb) WC.

LEITUNGSDRUCKPRÜFUNG
Prüfung über 5 psi (3.5 kPa) 14″ (34.9 mb) WC (Manometer): Das Kochfeld und sein individuelles Absperrventil müssen bei jeder Druckprüfung dieses Systems bei Prüfdrücken über 5 psi (3.5 kPa) von der Gasversorgungsleitung getrennt werden.
Prüfung unter 5 psi (3.5 kPa) 14″ (34.9 mb) WC (Manometer) oder niedriger: Das Kochfeld muss während jeder Druckprüfung des Gasversorgungsleitungssystems bei Prüfdrücken von höchstens 5 psi (3.5 kPa) durch Schließen seines individuellen manuellen Absperrventils vom Gasversorgungsleitungssystem isoliert werden.

WICHTIGER HINWEIS
Diese Installation muss den örtlichen Vorschriften und Verordnungen entsprechen. Falls keine örtlichen Vorschriften vorhanden sind, müssen die Installationen den Vorschriften des American National Standard, des National Fuel Gas Code und des National Electrical Code entsprechen.

Die Maße in Klammern sind

Millimeter, sofern nicht anders angegeben.

9

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

KONTAKTINFORMATIONEN
Kopien der aufgeführten Normen sind erhältlich bei:
*Nationale Brandschutzvereinigung Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269
**Canadian Standard Association 178 Rexdale Blvd. Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3

STROMSCHLAGGEFAHR —
Stecken Sie den Stecker in eine geerdete dreipolige Steckdose.
Den Erdungsstift nicht entfernen.
Verwenden Sie keinen Adapter.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand oder Tod führen.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn die Vorschriften dies zulassen und ein separates Erdungskabel verwendet wird, wird empfohlen, dass ein qualifizierter Elektriker feststellt, ob der Erdungspfad ausreichend ist.
WICHTIGER HINWEIS: Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob das Kochfeld ordnungsgemäß geerdet ist.
WICHTIGER HINWEIS: Nicht an einer Gasleitung erden.
A 120 V Wechselstrom, 60 Hz, 15-amp, ist eine abgesicherte Stromversorgung erforderlich. Eine träge Sicherung oder ein Schutzschalter wird empfohlen. Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreis nur für dieses Gerät vorzusehen.
WICHTIGER HINWEIS: Ein Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI) wird nicht empfohlen und kann zu Betriebsunterbrechungen führen.

Elektronische Zündsysteme arbeiten in weiten Bereichentage-Grenzen, aber die richtige Erdung und Polarität sind erforderlich. Zusätzlich zur Überprüfung, ob die Steckdose 120 V Wechselstrom liefert und richtig geerdet ist, muss die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden, um festzustellen, ob sie mit der richtigen Polarität verdrahtet ist.
Einen Schaltplan für den Steuerkreis des Multifunktionskochfeldmodells von Wolf finden Sie auf Seite 15.
EMPFOHLENE GROUND-METHODE
WICHTIGER HINWEIS: Zu Ihrer persönlichen Sicherheit muss dieses Kochfeld geerdet werden. Es ist mit einem 6 m langen Netzkabel mit 1.8-poligem Erdungsstecker ausgestattet. Um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren, muss das Netzkabel in eine 3-polige geerdete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß dem National Electrical Code, ANSI/NFPA 3 neueste Ausgabe* oder dem Canadian Electrical Code (CSA)** und allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen geerdet ist.
Wenn keine Steckdose verfügbar ist, liegt es in der Verantwortung des Kunden, von einem qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäß geerdete dreipolige Steckdose installieren zu lassen.

Erdungsstecker

Steckdose mit Erdung
Elektrische Masse
10

INSTALLATIONSANLEITUNG

BELÜFTUNGSOPTIONEN

WICHTIGER HINWEIS: Es wird empfohlen, das Wolf-Multifunktionskochfeld entweder mit einer Wolf-Kochfeld-Dunstabzugshaube, einem Downdraft-System oder einer Pro-Dunstabzugshaube zu betreiben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Wolf-Händler.
Kochfeld-Wandhaube in den Breiten 30″ (762) oder 36″ (914) aus klassischem Edelstahl.
Kochfeld-Inselhaube, 42″ (1067) Breite, aus klassischem Edelstahl.
Downdraft-Lüftungssystem mit einer Breite von 30″ (762) oder 36″ (914), mit oberer Abdeckung und Bedienfeld in den Ausführungen Classic, Platin und Carbon-Edelstahl (ausreichende Arbeitsplattentiefe erforderlich).
Pro Wandhaube in den Tiefen 22″ (559), 24″ (610) oder 27″ (686) und Breiten von 30″ (762) bis 66″ (1676) in klassischem Edelstahl.
Pro Inselhaube in den Breiten 36″ (914) bis 66″ (1676) aus klassischem Edelstahl.
Pro Hood Liner ist in den Breiten 30″ (762) bis 60″ (1524) für Motorhaubenschalen erhältlich.
Alle Hauben haben verschweißte Nähte, versiegelte Halogenbeleuchtung und abnehmbare, spülmaschinenfeste Filter.

Der Gebläsebedarf kann je nach Leitungslänge und Winkelanzahl variieren. Die Grundempfehlung liegt bei 100 CFM pro Quadratfuß Kochfläche. Konsultieren Sie immer Ihren HVAC-Fachmann, um genauere Informationen zum Gebläsebedarf zu erhalten.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie eine Dunstabzugshaube installieren, beachten Sie die spezifischen Anforderungen der Haube hinsichtlich der Mindestabmessungen zur Arbeitsplatte.

BELÜFTUNGSPRODUKTE
Wolf-Lüftungsprodukte sind bei Ihrem Wolf-Händler erhältlich. Sie können auch den Locator-Bereich unserer webAuf der Website wolfappliance.com finden Sie die Namen von Händlern in Ihrer Nähe oder können im Abschnitt „Produkt“ weitere Produktinformationen abrufen.

Die Maße in Klammern sind

Millimeter, sofern nicht anders angegeben.

11

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

KOCHFELDINSTALLATION

Setzen Sie das Kochfeld in die Aussparung der Arbeitsplatte ein. Zentrieren Sie das Kochfeld in der Öffnung und stellen Sie sicher, dass die Vorderkante des Kochfelds parallel zur Vorderkante der Arbeitsplatte verläuft. Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Abstände eingehalten werden. Zeichnen Sie mit einem Bleistift die hintere Kante des Kochfelds auf der Arbeitsplatte nach. Nehmen Sie das Kochfeld aus der Arbeitsplattenöffnung.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie das Kochfeld in der Aussparung der Arbeitsplatte neu positionieren, heben Sie das gesamte Kochfeld aus der Öffnung, um ein Verkratzen der Arbeitsplatte zu vermeiden.
Nehmen Sie den Schaumstoffstreifen aus der Hardwareverpackung. Bringen Sie den Schaumstoffstreifen rund um die Unterseite des Brennerkastens bündig mit der Kante an, wie in der Abbildung unten gezeigt.
Setzen Sie das Kochfeld wieder in die Arbeitsplattenöffnung ein. Überprüfen Sie, ob das Kochfeld parallel zur Vorderkante der Arbeitsplatte ist. Heben Sie das gesamte Kochfeld an, um Anpassungen vorzunehmen, und richten Sie die Hinterkante an der Bleistiftlinie aus.
Befestigen Sie die Halterungen am Brennerkasten, indem Sie die Clips in die rechteckigen Ausstanzungen auf der linken und rechten Seite des Brennerkastens einführen. Setzen Sie die 31/2″ (89) clampSchrauben in die Halterungen. Mit einem Schraubendreher die Klammern festziehenampschrauben Sie die Schrauben an der Unterseite der Arbeitsplatte fest. Siehe Abbildung unten. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

GASDRUCKREGLER
Installieren Sie den Gasdruckregler so, dass der Pfeil auf dem Regler nach oben zum Gerät zeigt und an einer Stelle, an der Sie die Zugangskappe erreichen können. Siehe Abbildung unten. Um eine gasdichte Abdichtung zu gewährleisten, sollte eine für Erdgas und Flüssiggas geeignete Rohrverbindungsmasse verwendet werden.
WICHTIGER HINWEIS: Alle Verbindungen müssen mit einem Schraubenschlüssel festgezogen werden. Ziehen Sie die Verbindungen zum Gasdruckregler nicht zu fest an. Dadurch kann der Regler reißen und es kann zu einem Gasleck kommen. Achten Sie darauf, dass sich der Regler beim Festziehen der Anschlüsse nicht auf dem Rohr dreht.
GASSPEICHERN LEITUNGSANSCHLUSS
Montieren Sie den flexiblen Metallverbinder von der Gasversorgungsleitung zum Gasdruckregler. Sie müssen die erforderlichen Anschlüsse abhängig von der Größe Ihrer Gasversorgungsleitung, des flexiblen Metallverbinders und des Absperrventils bestimmen. Siehe Abbildung auf Seite 13.
Verwenden Sie eine Rohrverbindungsmasse, die für die Verwendung mit Erd- und Flüssiggas geeignet ist. Wenn Sie einen flexiblen Metallverbinder verwenden, achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt ist.
Öffnen Sie das Absperrventil in der Gasversorgungsleitung. Warten Sie einige Minuten, bis das Gas durch die Leitung geströmt ist. Siehe Abbildung auf Seite 9.

Arbeitsplatte

Kochfeld-Brennerbox

Schaumstoffstreifen

Anwendung von Schaumstoffstreifen 12

Brennerkasten
Halterungsclip

31/2″ (89) Clamping
Schrauben

Installation der Halterung

Druck-Regler
Zugangskappe

Rückseite des Kochfelds
Gasflusspfeil
Punkte nach oben

Gasdruckregler

INSTALLATIONSANLEITUNG

OBERFLÄCHENBRENNER

GASDICHTPRÜFUNG
Verwenden Sie eine Bürste und flüssiges Reinigungsmittel, um alle Gasanschlüsse auf Lecks zu prüfen. Blasen um die Anschlüsse herum deuten auf ein Leck hin. Wenn ein Leck auftritt, schließen Sie die Gasventilsteuerung und passen Sie die Anschlüsse an. Prüfen Sie die Anschlüsse dann erneut. Entfernen Sie die gesamte Reinigungslösung vom Kochfeld.
Testen Sie ein Gasleck niemals mit einem Streichholz oder einer anderen Flamme.
ABSCHLUSS DER INSTALLATION
Nachdem das Kochfeld auf Gaslecks überprüft wurde, stecken Sie das Netzkabel in die geerdete Steckdose. Setzen Sie den Brennerkopf auf die Brennerbasis und positionieren Sie den Brennerrost über der Brennereinheit. WICHTIGER HINWEIS: Befestigen Sie das Kochfeld nicht fest mit der Arbeitsplatte. Es muss entfernt werden, wenn eine Wartung erforderlich ist.

ERSTE BELEUCHTUNG
Der Kochfeldbrenner verwendet anstelle einer stehenden Zündflamme einen elektronischen Zünder. Wenn der Bedienknopf des Kochfelds hineingedrückt und auf die Position HIGH gedreht wird, erzeugt das System einen Funken, der den Brenner zündet. Diese Funkenbildung hält an, bis die elektronische Zündung eine Flamme erkennt.
Um die Funktion des Kochfeldbrenners zu prüfen, drücken Sie den Bedienknopf hinein und drehen Sie ihn auf die Position HIGH. Die Flamme sollte innerhalb von vier Sekunden brennen.
Wenn der Brenner nicht richtig zündet, drehen Sie den Bedienknopf auf die Position „OFF“. Überprüfen Sie, ob sich der Brennerkopf in der richtigen Position befindet. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und ob der Leistungsschalter oder die Haussicherung nicht durchgebrannt ist. Stellen Sie sicher, dass sich das Absperrventil in der Position „ON“ befindet. Überprüfen Sie den Betrieb erneut. Wenn der Brenner auch jetzt nicht richtig zündet, wenden Sie sich an ein autorisiertes Wolf-Servicecenter.
WICHTIGER HINWEIS: Das erstmalige Anzünden des Kochfeldbrenners kann etwas länger dauern, da die Luft im System entweichen muss, bevor dem Brenner Gas zugeführt werden kann.

Abschaltung
Ventil 1/2″ Adapter

Druck-Regler
1/2″-Adapter

1/2″ Nippel
(an den Enden Rohrverbindungsmasse verwenden)

Flexibler Metallverbinder

1/2″ Nippel
(an den Enden Rohrverbindungsmasse verwenden)

Anschluss der Gasversorgungsleitung

Die Maße in Klammern sind

Millimeter, sofern nicht anders angegeben.

13

WOLFMU LT I – FUNCTIONCOOK TO P

KOCHFELD REM OVA L

WENN SIE SERVICE NICHT BENÖTIGEN

KONTAKTINFORMATIONEN

Wenn das Multifunktionskochfeld zu Reinigungs- oder Wartungszwecken ausgebaut werden muss, schalten Sie die Gaszufuhr ab. Trennen Sie die Gas- und Stromzufuhr. Entfernen Sie die Befestigungswinkel rechts und links am Brennerkasten und nehmen Sie das Kochfeld ab. Bauen Sie es in umgekehrter Reihenfolge wieder ein und prüfen Sie den Gasanschluss auf Dichtheit.

Wolf Customer Service: 800-332-9513
WebWebsite: wolfappliance.com

FEHLERBEHEBUNG
WICHTIGER HINWEIS: Wenn das Kochfeld nicht ordnungsgemäß funktioniert, befolgen Sie diese Schritte zur Fehlerbehebung:
Überprüfen Sie, ob das Kochfeld mit Strom versorgt wird.
Überprüfen Sie, ob die Gasventile auf „ON“ (Ein) gestellt sind.
Überprüfen Sie die Gasversorgung und die Elektroanschlüsse, um sicherzustellen, dass die Installation korrekt abgeschlossen wurde.
Befolgen Sie die Schritte zur Fehlerbehebung, die in den Gebrauchs- und Pflegeinformationen für das Multifunktionskochfeld von Wolf beschrieben sind.
Wenn das Kochfeld immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein autorisiertes Wolf-Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Kochfeld selbst zu reparieren. Wolf ist nicht für den Service verantwortlich, der zur Korrektur einer fehlerhaften Installation erforderlich ist.

Wenn eine Wartung erforderlich ist, erhalten Sie die Qualität Ihres Multifunktionskochfelds, indem Sie ein autorisiertes Wolf-Servicecenter anrufen.
Den Namen und die Telefonnummer eines autorisierten Wolf-Servicecenters finden Sie im Abschnitt „Lokalisierung“ auf unserer website, wolfappliance.com or call Wolf Customer Service at 800-332-9513.
Wenn Sie den Kundendienst anrufen, benötigen Sie die Modell- und Seriennummer des Kochfelds. Beide Nummern finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Kochfelds.

Die Informationen und Bilder sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Wolf Appliance Company, LLC, einem Tochterunternehmen der Sub-Zero Freezer Company, Inc. Weder dieses Buch noch darin enthaltene Informationen oder Bilder dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Wolf Appliance Company, LLC, einem Tochterunternehmen der Sub-Zero Freezer Company, Inc., ganz oder teilweise kopiert oder verwendet werden.
©Wolf Appliance Company, LLC, alle Rechte vorbehalten. 14

INSTALLATIONSANLEITUNG

SCHALTPLAN

SPARK-MODUL
N
EIN ROT

WEISS
ROT ROT

Modell IM15/S

11 2 2 SCHWARZ

WEISS GRÜN

3-LEITER-NETZKABEL

SCHWARZ

WEISS

WEISS SCHWARZ

15

WOLFAPPLIANCECOM PA NY, LLC PO B OX 4 4 8 4 8 MADISON , WI 5 3 7 4 4 8 0 0 – 3 3 2 – 9 5 1 3 WOL FA APPLIANCE . COM

807568

10/2005