XTOOL F400A Tpms Diagnostic Tool User Manual

XTOOL F400A Tpms Diagnostic Tool

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TPMS-Diagnosetool der TP-Serie verwenden, das in diesem Dokument als „das Tool“ bezeichnet wird. Achten Sie beim Lesen des Handbuchs bitte auf die Worte „Hinweis“ oder „Vorsicht“ und lesen Sie diese sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Bedienung zu gewährleisten. Aufgrund technischer Updates, Software-Updates usw. sind einige der im Handbuch gezeigten Bilder möglicherweise nicht ganz korrekt. Produktbilder und -beschreibung dienen nur zu Referenzzwecken, schauen Sie sich daher bitte das Produkt an.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Für einen sicheren Betrieb befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

• Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs von Hitze oder Dämpfen fern.
• Wenn die Fahrzeugbatterie Säure enthält, halten Sie bitte während des Tests Ihre Hände und Haut oder Feuerquellen von der Batterie fern.
• Die Abgase des Fahrzeugs enthalten schädliche Chemikalien. Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
• Aufgrund der hohen Temperaturen dürfen die Komponenten des Fahrzeugkühlsystems und die Abgaskrümmer bei laufendem Motor nicht berührt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug sicher geparkt ist, der Leerlauf eingelegt ist oder sich der Wählhebel in der P- oder N-Position befindet, um zu verhindern, dass sich das Fahrzeug bewegt, wenn der Motor anspringt.
• Stellen Sie sicher, dass der (DLC) Diagnostic Link Connector ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie mit dem Test beginnen, um Schäden am Diagnosecomputer zu vermeiden.
• Schalten Sie während des Tests nicht die Stromversorgung aus und ziehen Sie die Anschlüsse nicht ab. Dies kann zur Beschädigung der ECU (elektronische Steuereinheit) und/oder des Diagnosecomputers führen.

VORSICHT!

• Vermeiden Sie es, den Diagnose-Tester zu schütteln, fallen zu lassen oder zu zerlegen, da dies die internen Komponenten beschädigen könnte.
• Wenden Sie keine übermäßige Kraft an;
• Setzen Sie den Bildschirm nicht längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus.
• Bitte halten Sie das Scan-Tool von Wasser und Feuchtigkeit fern.
• Lagern und verwenden Sie das Scan-Tool nur innerhalb der im Abschnitt „Technische Daten“ angegebenen Temperaturbereiche.
• Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern.
• Bitte verwenden Sie zum Reinigen der Tastatur und des Bildschirms einen weichen, nicht scheuernden Reiniger und ein weiches Baumwolltuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Lösungsmittel (wie Alkohol).

KUNDENBETREUUNG

• XTOOL ist bestrebt, erstklassigen Support zu bieten!
• E-Mail: support@xtooltech.com
• Tel: +86 755 21670995 or +86 755 86267858 (China) Official
• WebWebsite: www.xtooltech.com

ALLGEMEINE EINFÜHRUNG

TP-series (F400/TP200) is a smart TPMS Diagnostic Tool powered by Xtooltech. This product support TPMS DTC code check & live data for most of the vehicles on the market, 315/433MHz tire-pressure sensor check, read OEM sensor ID and program it into Xtool universal tire-pressure sensors. This tool can perform such functions:

• TPMS-Sensoren prüfen (Sensor-ID / Druck / Temperatur / Batteriestatus lesen)
• TPMS-Diagnose (DTC prüfen und Sensor-ID löschen/lesen)
• Programmieren Sie Xtool Universal-Reifendrucksensoren
• TPMS neu lernen
• Überprüfen Sie die OEM-TPMS-Sensoren
• Usw. ...

HAUPTEINHEITEN

F400

1. Betriebsanzeige: Diese Leuchte leuchtet beim Laden rot.
2. Bildschirm: Zeigt Inhalte auf dem Gerät an.
3. Zurück-Taste: Zurück zum vorherigen Menü oder Auswahl abbrechen.
4. Richtungstasten: Mit diesen Tasten können Sie Funktionen auswählen oder auswählen.
5. Schaltfläche „Aktivieren/Programmieren“: Wenn Sie Sensoren aktivieren/programmieren, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sie auszulösen.
6. DB15-Anschluss: Verbindung zum OBD-Anschluss für die Fahrzeugkommunikation und wird auch zum Laden des Geräts verwendet.
7. OK-Taste: Auswahl bestätigen und Vorgänge starten.
8. Schaltfläche „Hilfe“: Zeigt detaillierte Informationen zu Vorgängen an.
9. Ein-/Aus-Taste: Gerät ein- und ausschalten.
10. USB-Typ-C-Anschluss: Laden Sie das Gerät auf oder übertragen Sie Daten an den PC.
11. Typenschild: Zeigt wichtige Informationen zum Gerät an.
12. Sensorauslösebereich: Wenn Sie Sensoren aktivieren/programmieren, platzieren Sie diese in der Nähe dieses Bereichs.

FAHRZEUGKOMMUNIKATION
The picture below shows how the device connects to the vehicle.

1. Turn on the ignition switch of the vehicle, and turn on the device.
2. Verbinden Sie den DB15-Stecker des Kabels mit dem Gerät.
3. Find the OBD port on the vehicle, and plug the OBD socket of the cable inside it.
4. Now you are ready for TPMS diagnostics.

Notiz: Das DLC des Fahrzeugs befindet sich nicht immer unter dem Armaturenbrett. Informationen zum Standort des DLC finden Sie im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs.

Vorsichtsmaßnahmen für die Diagnose

1. Die voltagReichweite am Fahrzeug: +9~+16V DC;
2. Die elektronischen Steuerungssysteme verschiedener Modelle sind sehr kompliziert. Wenn Sie auf Situationen stoßen, in denen ein Test nicht möglich ist oder eine große Menge an Testdaten abnormal ist, können Sie nach der ECU des Fahrzeugs suchen und das Menü für das Modell auf dem ECU-Typenschild auswählen;
3. Wenn der zu prüfende Fahrzeugtyp oder das zu prüfende elektronische Steuerungssystem in der Diagnosefunktion nicht gefunden wird, aktualisieren Sie bitte die Fahrzeugdiagnosesoftware auf die neueste Version oder wenden Sie sich an die technische Serviceabteilung von XTOOL.
4. Um Schäden am Fahrzeug oder am Gerät zu vermeiden, dürfen mit diesem Diagnosegerät nur Kabelbäume verwendet werden, die von XTOOL bereitgestellt und für das Diagnosegerät entwickelt wurden.
5. Wenn Sie eine Diagnosefunktion ausführen, schalten Sie das Scan-Tool NICHT direkt aus. Sie sollten die Aufgabe abbrechen, bevor Sie zur Hauptoberfläche zurückkehren und dann das Tool herunterfahren.

SENSOR-TRIGGERUNG
Das Bild links zeigt, wie das Gerät den Reifendrucksensor auslösen kann.

1. Wählen Sie am Gerät das Aktivierungs- oder Programmmenü aus;
2. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe des Sensors (wenn der Sensor bereits im Reifen installiert ist, in der Nähe des Ventils);
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um mit der Auslösung zu beginnen.

Notiz: When triggering sensors, we suggest to put the sensor that needs to be triggered 10 cm (4 inch) close to the device. And to avoid interference, please put other sensors 2 meters (7 feet) away from the device if possible.

LADEN DES GERÄTS

• Das Scan-Tool muss möglicherweise vor der ersten Verwendung aufgeladen werden. Verwenden Sie das richtige Netzteil (entweder 120 VAC nordamerikanische oder 240 VAC europäische Version) und schließen Sie es an das AC/DC-Ladegerät an.
• Schließen Sie das AC/DC-Ladegerät an eine Steckdose an und laden Sie dieses Scan-Tool über den USB-Typ-C-Anschluss auf.
• Das Gerät kann auch über einen PC- oder OBD-Anschluss aufgeladen werden und das Werkzeug kann beim Laden verwendet werden.
• In order to keep the device in best performance, please fully charge the battery. We suggest to charge at least 2 hours before usage for the first time.

TPMS-FUNKTIONEN

Durch Auswahl des TPMS-Menüs auf dem Hauptbildschirm kann dieses Tool verschiedene TPMS-bezogene Funktionen wie Diagnose, Überprüfung von Sensoren und Bereitstellung von Lernanweisungen ausführen.

HAUPTMENÜ & MODELLAUSWAHL

• Wählen Sie das TPMS-Menü und gelangen Sie zur Fahrzeugauswahlseite.
• Wählen Sie dann den Fahrzeugbereich aus. Das Gebiet hängt davon ab, wo der Hersteller seinen Sitz hat. Sie müssen beispielsweise das Menü „Amerika“ aufrufen, um Ford zu finden.
• Wählen Sie dann den Hersteller, das Modell und das Modelljahr aus.

Notiz: Sometimes there are vehicles that are in the same model year, but with different sensors or different frequencies. You can check the repair manual, or check the OEM sensor itself to get inside the correct menu.

Notiz: There are some models that are using indirect TPMS systems. Those models do not have sensors inside so they are mostly not supported.

Wenn Sie das Modell ausgewählt haben, können Sie eine der folgenden Funktionen auswählen:

• Sensorprüfung: Überprüfen Sie den Sensor, der bereits im Fahrzeug installiert ist.
• Diagnose: Überprüfen und löschen Sie die Fehlercodes im System und überprüfen Sie die im System gespeicherten Sensor-IDs.
• Programmierung: XTOOL-Reifendrucksensoren so programmieren, dass sie in das Fahrzeug passen.
• Neulernen: Wenn die ID des Sensors nach der Installation nicht mit der Sensor-ID im Fahrzeug übereinstimmt, überprüfen Sie die Neulernschritte, um diese IDs abzugleichen.
• Sensor Information: Check the information on the OEM sensors and XTOOL sensors.

Note: Not all the models support all those functions listed above. Please check the support list on our official webSite, um zu prüfen, ob das Tool die von Ihnen benötigten Funktionen ausführen kann.

SENSORPRÜFUNG & AUSLÖSUNG

• Bei der Überprüfung der Sensoren teilt Ihnen das Tool mit, welcher Reifen zuerst ausgelöst werden soll, wobei der Reifen auf dem Bildschirm hervorgehoben wird. Sie können den auszulösenden Reifen auch über die Richtungstasten auswählen.
• Halten Sie beim Auslösen die Oberseite des Werkzeugs nahe an den Sensor (oder das Ventil am Reifen) und klicken Sie auf die Schaltfläche.
• Das Tool scannt den nächstgelegenen Sensor und zeigt die Daten des Sensors an, wenn er erkannt wird.

TPMS-DIAGNOSE

• Bevor Sie eine Diagnose durchführen, überprüfen Sie bitte die „Fahrzeugkommunikation“ und verbinden Sie das Gerät mit dem Fahrzeug.
• Wenn Sie auf das Menü „Diagnose“ klicken, versucht das Gerät, Verbindungen zum Fahrzeug herzustellen.
• Wenn die Verbindung hergestellt ist, prüft das Tool die Informationen vom TPMS und zeigt sie auf dem Bildschirm an.
• Auf dem Bildschirm werden auch die im System vorhandenen Fehlercodes angezeigt. klicken "View Klicken Sie auf „Fehlercode“, um die Details zu überprüfen, und klicken Sie auf „Fehlercode löschen“, um sie zu löschen.

Notiz: If you checked the sensors before going into diagnostics, the sensor ID will show the IDs that were found when triggering them.

Notiz: Before clearing the fault codes, make sure you have fixed the problem that are described by the fault codes.

SENSORPROGRAMMIERUNG

• Über dieses Menü können Sie Xtool-Sensoren programmieren. Programmierte Sensoren können in die Reifen eingebaut werden und den OEM-Sensor ersetzen.
• Es gibt vier Möglichkeiten, die Sensoren zu programmieren. Die Methode wird wie folgt aufgeführt.

ID automatisch erstellen

• Mit dieser Funktion können Sie bis zu 8 Sensoren gleichzeitig mit zufällig generierten IDs programmieren. Da sich die IDs wahrscheinlich von den im Fahrzeug gespeicherten IDs unterscheiden, ist nach der Installation des Sensors ein Neulernen erforderlich.
• Um die Sensoren zu programmieren, wählen Sie am Werkzeug „ID automatisch erstellen“ und platzieren Sie alle zu programmierenden Sensoren nahe der Oberseite des Werkzeugs. Das Tool scannt automatisch die Sensoren in der Umgebung und zeigt sie auf dem Bildschirm an.
• Der Bildschirm zeigt das S/N des Sensors/der Sensoren an, wenn er erkannt wird. Überprüfen Sie, ob die S/N korrekt ist.
• Wenn ja, klicken Sie auf die Schaltfläche, um mit der Programmierung zu beginnen. wenn nicht. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück“ und führen Sie die Erkennung erneut durch.

ID manuell eingeben

• Dadurch können Sie die Sensor-ID manuell eingeben und in einen Sensor programmieren. Wenn die ID, die Sie in den Sensor geschrieben haben, nicht mit der im System gespeicherten ID übereinstimmt, müssen Sie nach der Installation einen Neulernvorgang durchführen.
• Um den Sensor zu programmieren, wählen Sie am Werkzeug „ID manuell eingeben“, geben Sie dann die ID ein und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
• Platzieren Sie den Sensor, den Sie programmieren müssen, nahe der Oberseite des Werkzeugs. Das Tool scannt den Sensor automatisch und zeigt ihn auf dem Bildschirm an.
• Der Bildschirm zeigt die S/N des Sensors an, wenn er erkannt wird; Überprüfen Sie, ob die S/N korrekt ist.

Wenn ja, klicken Sie auf die Schaltfläche, um mit der Programmierung zu beginnen. wenn nicht. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück“ und führen Sie die Erkennung erneut durch.

Notiz: The ID could be decimal (0-9) or hexadecimal (0-9,A-F). Make sure you are using the correct ID format; it could be changed in settings.

ID DURCH AKTIVIERUNG KOPIEREN

• Dadurch können Sie die ID aus der Aktivierung abrufen und die ID im XTOOL-Sensor programmieren.
• Bevor Sie dies tun, stellen Sie sicher, dass Sie bereits die Sensoren am Fahrzeug überprüft haben.
• Nachdem Sie die Sensoren am Reifen überprüft haben, gehen Sie zu „ID über Aktivierung kopieren“ und drücken Sie „OK“, um zu bestätigen view aktivierte Sensorinformationen.
• Wählen Sie den Reifen aus, dessen Sensor Sie austauschen möchten, und gehen Sie dann zur Programmierung.
• Platzieren Sie den Sensor, den Sie programmieren müssen, nahe der Oberseite des Werkzeugs. Das Tool scannt den Sensor automatisch und zeigt ihn auf dem Bildschirm an.
• Der Bildschirm zeigt die S/N des Sensors an, wenn er erkannt wird; Überprüfen Sie, ob die S/N korrekt ist.

Wenn ja, klicken Sie auf die Schaltfläche, um mit der Programmierung zu beginnen. wenn nicht. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück“ und führen Sie die Erkennung erneut durch.

ID DURCH AKTIVIERUNG KOPIEREN
This allows you to get the ID from activation and program the ID in XTOOL sensor. Before doing that, make sure you have already checked the sensors on the vehicle.

• Nachdem Sie die Sensoren am Reifen überprüft haben, gehen Sie zu „ID über Aktivierung kopieren“ und drücken Sie „OK“, um zu bestätigen view aktivierte Sensorinformationen.
• Wählen Sie den Reifen aus, dessen Sensor Sie austauschen möchten, und gehen Sie dann zur Programmierung.
• Platzieren Sie den Sensor, den Sie programmieren müssen, nahe der Oberseite des Werkzeugs. Das Tool scannt den Sensor automatisch und zeigt ihn auf dem Bildschirm an.
• Der Bildschirm zeigt die S/N des Sensors an, wenn er erkannt wird; Überprüfen Sie, ob die S/N korrekt ist.

TPMS NEU LERNEN
Wenn neue Sensoren in das Fahrzeug eingebaut werden, leuchtet manchmal die TPMS-Leuchte auf, da das Fahrzeug den Sensor nicht erkennt. Dies liegt in der Regel daran, dass die ID im Sensor nicht mit der ID im Fahrzeug übereinstimmt. Sie können das Problem beheben, indem Sie das TPMS neu lernen.
Dieses Tool zeigt die Anleitung für den gesamten Umlernvorgang und bietet Hilfe bei einigen Schritten (z. B. Auslösen von Sensoren, Schreiben von IDs in das System usw.).

Notiz: Some vehicle will need extra steps on the procedures introduced below. Please refer to the guide shown on the device when actual processing.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das TPMS an Ihrem Fahrzeug neu anzulernen:

• AUTOMATIC RELEARN: Some vehicles can automatically recognize new sensors when driving. Usually when doing automatically relearn, get all 4 wheels on standard tire pressure, and take the vehicle on a drive (normally ≥25km/h or 15mph) for about 20 minutes (or longer). The vehicle will automatically recognize new sensors and the TPMS light will turn off.
• OBD-Neulernen: Bei einigen Fahrzeugen müssen die Sensor-IDs im System neu geschrieben werden. Normalerweise schließen Sie dazu das Gerät an den OBD-Anschluss des Fahrzeugs an und klicken auf dem Bildschirm auf „OBD neu lernen“. Das Gerät schreibt die ID in das System.
• STATIONÄRES NEULERNEN: Einige Fahrzeuge können in den Sensorneulernmodus wechseln, indem sie bestimmte Aktionen auslösen. Wenn Sie in diesen Modus gelangen, aktivieren Sie die Sensoren nacheinander und das Fahrzeug erkennt jeden Sensor, sobald Sie ihn aktivieren.
• KOPIERSENSOREN: Eigentlich handelt es sich hier nicht um einen Umlernvorgang. Die Sensor-IDs einiger Fahrzeuge können nicht geändert werden. Wenn dies im Neulernmenü angezeigt wird, gehen Sie zurück und überprüfen Sie, ob die Sensor-IDs mit denen des Originals übereinstimmen. Wenn es nicht mit dem Original übereinstimmt und Sie XTOOL-Sensoren verwenden, gehen Sie zum Menü „Programmierung“ und kopieren Sie die Sensoren per Aktivierung oder OBD.

SENSORINFORMATIONEN

• Die in dieses Tool integrierte Datenbank zeichnet die Informationen für die meisten OEM-Sensoren auf, die im Auslieferungszustand des Fahrzeugs enthalten sind. Um dies zu überprüfen, gehen Sie zum Menü. Dort werden Teilenummer, Hersteller usw. angezeigt.
• Dadurch kann auch der Status der Xtool-Sensoren überprüft werden. Verwenden Sie dasselbe Menü und lösen Sie den Xtool-Sensor aus. Daraufhin werden Informationen wie Seriennummer, Sensor-ID, Programmzeit usw. auf dem Bildschirm angezeigt.

AKTUELLER TEST
Dies ist eine Verknüpfung im Hauptmenü. Klicken Sie hier, um zum letzten Modell zurückzukehren, das Sie zuvor aufgerufen haben, mit allen im Tool gespeicherten Informationen.

EINSTELLUNGEN

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen“, um die Standardeinstellungen anzupassen.

• WLAN EINSTELLUNGEN
  Wählen Sie einen verfügbaren WLAN-Hotspot aus und stellen Sie eine Verbindung her. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktualisieren“.
• AKTUALISIEREN
  Verwenden Sie dieses Menü, um die Software zu aktualisieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktualisieren“.
• EINSTELLUNGEN DER DRUCKEINHEIT
  Wählen Sie die auf dem Gerät angezeigte Druckeinheit. Sie können zwischen kPa, psi oder BAR wählen.
• EINSTELLUNGEN DER TEMPERATUREINHEIT
  Wählen Sie die auf dem Gerät angezeigte Druckeinheit. Sie können zwischen Grad C und Grad F wählen.
• SENSOR-ID-FORMAT-EINSTELLUNGEN
  Wählen Sie das auf dem Gerät angezeigte Sensor-ID-Format aus. Sie können zwischen dezimal und hexadezimal wählen.
• BEZIRKSEINSTELLUNGEN
  Wählen Sie den Bereich aus, in dem das Fahrzeug hergestellt wird.
  Note: The same model that are manufactured for different markets may use different sensors or different Note: The same model that are manufactured for different markets may use different sensors or different
• EINSTELLUNGEN FÜR AUTOMATISCHES ABSCHALTEN
  Stellen Sie die Standby-Zeit ein, bevor sich das Gerät automatisch ausschaltet.
  SOUNDEINSTELLUNGEN
  Wählen Sie aus, ob Sie den Piepton beim Klicken auf die Schaltflächen einschalten möchten.

AKTUALISIEREN

This tool can be updated by Wi-fi connection or PC update tool. We will be introduce them one by one.

WLAN-Update
Before doing that, please go to Wi-fi settings, turn on Wi-Fi and select the network you want to connect. Input password, then click to connect.

Gehen Sie dann zum Update-Menü. Das Gerät sucht automatisch nach Updates und zeigt diese auf dem Bildschirm an. Sie können alle auswählen und zum Aktualisieren auf „OK“ klicken.

Das Gerät aktualisiert die Software automatisch. Nachdem das Update abgeschlossen ist, empfehlen wir, das Gerät neu zu starten, um die Updates anzuwenden.

PC-AKTUALISIERUNG
Laden Sie „TP200 Installer“ auf XTooltech offiziell herunter webWebsite. Verknüpfung: https://down.xtooltech.com/misc/TP200Installer_v1.0.3.0.zip

Installieren Sie das TP200-Installationsprogramm und verbinden Sie das Tool mit dem PC.
Melden Sie sich nach Abschluss der Installation bei der App an, indem Sie die Seriennummer und das Passwort eingeben. Sie finden sie im Qualifikationszertifikat oder gehen Sie zu Einstellungen – Info und überprüfen Sie sie.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und stellen Sie sicher, dass die App das richtige Diskettensymbol erkennt. Klicken Sie auf „Upgrade“, um die Updates durchzuführen. Normalerweise dauert dies je nach Netzwerkstatus etwa 5 Minuten.

Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist, starten Sie das Gerät neu, um sicherzustellen, dass die aktualisierte Software angewendet wurde.

GARANTIE & DIENSTLEISTUNGEN

Shenzhen EIN JAHR ab dem Kaufdatum werden solche Mängel nach Wahl des Unternehmens repariert oder (durch neue oder umgebaute Teile) mit Kaufbeleg ersetzt, ohne dass Kosten für Teile oder Arbeit entstehen, die in direktem Zusammenhang mit den Mängeln stehen. .
Das Unternehmen haftet nicht für zufällige Schäden oder Folgeschäden, die durch die Verwendung, den Missbrauch oder die Montage des Geräts entstehen.
Diese Garantie gilt nicht für:

1. Produkte, die abnormaler Nutzung oder Bedingungen, Unfällen, unsachgemäßer Handhabung, Vernachlässigung, unbefugter Änderung, Missbrauch, unsachgemäßer Installation/Reparatur oder unsachgemäßer Lagerung ausgesetzt waren;
2. Produkte, deren mechanische Seriennummer oder elektronische Seriennummer entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde;
3. Schäden durch Einwirkung übermäßiger Temperatur oder extremer Umgebungsbedingungen;
4. Schäden, die durch den Anschluss oder die Verwendung von Zubehör oder anderen Produkten entstehen, die nicht vom Unternehmen genehmigt oder autorisiert wurden;
5. Mängel im Aussehen, an kosmetischen, dekorativen oder strukturellen Gegenständen wie Rahmen und nicht funktionierenden Teilen;
6. Produkte, die durch äußere Ursachen wie Feuer, Schmutz, Sand, ausgelaufene Batterien, durchgebrannte Sicherungen, Diebstahl oder unsachgemäße Verwendung einer Stromquelle beschädigt wurden.

ANHANG

Handelsmarken

• XTOOL is a registered trademark of Shenzhen Xtooltech Intelligent Co., Ltd.
• In countries where the trademarks, service marks, domain names, logos and the name of the company are not registered, XTOOL claims that it still reserves the ownership of the unregistered trademarks, service marks, domain names, logos and the company name. All other products’ marks and the company’s name mentioned in the manual still belong to the original registered company.
• Sie dürfen die Marken, Dienstleistungsmarken, Domainnamen, Logos und Firmennamen von XTOOL oder anderen genannten Unternehmen nicht ohne schriftliche Genehmigung des Markeninhabers verwenden.
• XTOOL behält sich das Recht auf die endgültige Interpretation des Inhalts dieses Handbuchs vor.

COPYRIGHT

• Without the written consent of Shenzhen XTOOLtech Intelligent Co., Ltd., any company or individual shall not copy or backup t his operation manual in any form (electronic, mechanical, photocopying, recording, or other forms).
• Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von XTOOL in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf andere Weise) reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder übertragen werden.
• Dieses Handbuch ist für die Verwendung des TPMS-Diagnosetools der TP-Serie konzipiert und enthält Bedienungsanleitungen und Produktbeschreibungen für Benutzer dieses Diagnosetools.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. XTOOL ist nicht verantwortlich für etwaige Folgen von Verstößen gegen Gesetze und Vorschriften, die durch die Verwendung des Produkts oder seiner Dateninformationen verursacht werden.
• XTOOL haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden oder für wirtschaftliche Folgeschäden, die durch Unfälle einzelner Benutzer und Dritter, Missbrauch oder Missbrauch des Geräts, unbefugte Änderungen oder Reparaturen des Geräts oder durch den Benutzer verursachte Fehler entstehen das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung zu verwenden.

Alle Informationen, Spezifikationen und Abbildungen in diesem Handbuch basieren auf den neuesten Konfigurationen und Funktionen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbar waren. XTOOL behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

COMPLIANCE-INFORMATIONEN

FCC-Konformität
FCC ID:2AW3IF400A
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.

NOTIZ: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu schädlichen Interferenzen bei Funkübertragungen kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten.
Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht,
Dies lässt sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen. Dem Benutzer wird empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Das Gerät wurde dahingehend bewertet, dass es die allgemeinen Anforderungen hinsichtlich der HF-Belastung erfüllt. Das Gerät kann ohne Einschränkung unter tragbaren Belastungsbedingungen verwendet werden.

Verantwortlicher

• Name der Firma: FCC US Agent, LLC
• Adresse: 3722 Illinois Avenue, Saint Charles, IL, 60174, USA
• E-Mail: Support@FCCUSAgent.com

ISED-Erklärung

• IC:29441-F400A
• HVIN:F400A
• PMN: F400,TP150,TPMS200,QRTP41,X100 Pro2,X100 Pro3

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS-Richtlinien von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Das digitale Gerät entspricht dem kanadischen CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Das Gerät wurde dahingehend bewertet, dass es die allgemeinen Anforderungen zur HF-Exposition erfüllt. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 0 mm zwischen dem Kühler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.

Dieser Funksender wurde von Industry Canada für den Betrieb mit den aufgeführten Antennentypen und der angegebenen maximal zulässigen Verstärkung zugelassen. Antennentypen, die nicht in dieser Liste enthalten sind und deren Gewinn wiederum über dem für diesen Typ angegebenen maximalen Gewinn liegt, sind für die Verwendung mit diesem Gerät strengstens verboten.

Verantwortlicher

• Name der Firma: Canadian certification consulting, Inc.
• Adresse: 2210 Horizon Drive, Suite 17West Kelowna, BC V1Z 3L4, Canada
• E-Mail: info@can-cert.com

CE
Konformitätserklärung
Hereby, Shenzhen Xtooltech Intelligent Co., Ltd. declares that this TPMS Diagnostic Tool is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. In accordance with Article 10(2) and Article 10(10), this product allowed to be used in all EU member states.

Vereinigtes Königreich
Hereby, Shenzhen Xtooltech Intelligent Co., Ltd. declares that this TPMS Diagnostic Tool satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations (SI 2017/1206); UK Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016/1101); and UK Electromagnetic Compatibility Regulations (SI 2016/1091) and declare that the same application has not been lodged with any other UK Approved Body.

Kontakt

• Shenzhen Xtooltech Intelligent Co., Ltd.
• Firmenadresse: 17&18/F, Gebäude A2, Creativity City, Liuxian Avenue, Bezirk Nanshan, Shenzhen, China
• Fabrikadresse: 2/F, Gebäude 12, Drittes Industriegebiet Tangtou, Shiyan Street, Bezirk Baoan, Shenzhen, China
• Service-Hotline: 0086-755-21670995/86267858
• E-Mail: marketing@Xtooltech.com
• Fax: 0755-83461644