HERR 321
RF-Countdown-Timer
Teilenummer BGX501-867-R06
Installations- und Benutzerhinweise
HERR 321
SIR 321 ist ein Z-Wave Plus(TM)-zertifizierter Countdown-Timer, der zur Steuerung von Tauchheizelementen oder anderen Elektrogeräten mit einer Leistung von bis zu 3 kW verwendet werden kann.
SIR 321 verwendet die Funkfrequenztechnologie Z-Wave(TM) zur Kommunikation mit Netzwerkcontrollern von Secure oder anderen Herstellern. Es handelt sich um ein netzbetriebenes Gerät, das auch als Netzwerk-Repeater fungieren kann.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS DÜRFEN NUR VON EINER GEEIGNET QUALIFIZIERTEN PERSON UND GEMÄSS DER AKTUELLEN AUSGABE DER IET-VERDRAHTUNGSVORSCHRIFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
WARNUNG: TRENNEN SIE DIE NETZVERSORGUNG VOR BEGINN DER INSTALLATION UND STELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT
ORDNUNGSGEMÄSS GEERDET.
Notiz: SIR321 kann in jedem Z-Wave-Netzwerk mit anderen Z-Wave-zertifizierten Geräten anderer Hersteller betrieben werden. Alle nicht batteriebetriebenen Knoten im Netzwerk fungieren unabhängig vom Hersteller als Repeater, um die Zuverlässigkeit des Netzwerks zu erhöhen.
Die LEDs leuchten auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
Benutzeranleitung
Um das Gerät zu bedienen, drücken Sie die BOOST-Taste wiederholt, bis die Kontrollleuchte für die erforderliche BOOST-Dauer aufleuchtet (siehe Tabelle unten).
|
Modell |
15t Zeittaste drücken | 2″ Zeittaste drücken | 3. Mal-Taste drücken |
4th Zeittaste drücken |
| HERR 321 | 30min V2 Stunde) | 60min (1 Stunde) | 120min (2 Stunden) | aus |
Wenn BOOST aktiv ist, zählen die Anzeigeleuchten herunter und zeigen die verbleibende Dauer der BOOST-Periode an (siehe Tabelle unten).
|
Modell |
LED -1 an | LED-1 & 2 an |
LED-1, 2 und 3 an |
| HERR 321 | Smin zu 3Omin übrig | 31min bis 60min übrig | 61min bis 120min übrig |
LED -1 blinkt langsam, wenn noch 5 Minuten der Boost-Periode verbleiben, und schneller, wenn noch 1 Minute verbleiben. Am Ende der Boost-Periode wechselt SIR automatisch zu anderen angeschlossenen Geräten.
SIR 321 kann unter Z-Wave-Steuerung auch einen Timer von 1 Minute bis 24 Stunden ausführen. Die RF-LED zeigt den Netzwerk- und Verbindungsstatus an (Einzelheiten finden Sie unter SCHRITT 5).
Das Gerät kann durch Abbrechen der Boost-Periode mit einer der folgenden Methoden ausgeschaltet werden:
- Wenn die BOOST-Taste gerade erst gedrückt wurde, warten Sie drei Sekunden und drücken Sie sie dann erneut. Alle Kontrollleuchten sollten erlöschen.
- Drücken Sie die BOOST-Taste wiederholt, bis ALLE Anzeigeleuchten erloschen sind.
- Halten Sie die BOOST-Taste gedrückt, bis ALLE Anzeigeleuchten erloschen sind.
Installation
In die feste Verkabelung muss eine Möglichkeit zur Trennung von der Stromversorgung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand an beiden Polen integriert werden. Wir empfehlen einen separaten abgesicherten Stromkreis von der Verbrauchereinheit (24-Stunden-Versorgung), der durch eine 15-A-HRC-Sicherung oder vorzugsweise einen 16-A-MCB geschützt ist. In einigen Fällen kann ein Ausfall des Tauchheizers den SIR beschädigen. Die Installation eines 100-mA-RCD bietet zusätzlichen Schutz für das Gerät. Wenn der SIR an eine Ringleitung angeschlossen werden soll, sollte die Abzweigleitung, die den Controller versorgt, auf die gleiche Weise geschützt werden. Der SIR ist NICHT für die Montage auf einer ungeerdeten Metalloberfläche geeignet.
DIE SIR-EINHEIT SOLLTE VOR DEM HERSTELLEN DER ANSCHLÜSSE IN IHRER VERSIEGELTEN VERPACKUNG AUFBEWAHRT WERDEN, BIS ALLE STAUB- UND SCHMUTZFÄNGE ENTFERNT SIND.
SCHRITT 1: Gerät auspacken und Frontabdeckung entfernen
Nehmen Sie das SIR aus der Verpackung und entfernen Sie dann vorsichtig die Frontabdeckung. Führen Sie dazu einen Schlitzschraubendreher in die Kerbe ein, wie in der Abbildung unten gezeigt:
SCHRITT 2: SIR für die Wandmontage vorbereiten
SIR ist für die direkte Montage auf jeder oberflächenmontierten Einzeldose mit einer Mindesttiefe von 25 mm (UK) bzw. 35 mm (Kontinentaleuropa) geeignet. Die Kabeleinführung kann durch den am besten geeigneten Ausschnitt erfolgen.
Vor dem Anbringen der Dose Ausschnitte entfernen. Gegebenenfalls Löcher in die Dose bohren, um einen passgenauen Durchgang für Kabel und hitzebeständige flexible Leitungen zu schaffen. Achten Sie darauf, scharfe Kanten zu entfernen.
Stellen Sie sicher, dass die clamp ist richtig herum positioniert, d. h. die Vorsprünge auf der Unterseite des clamp sollte das Kabel festhalten, um es sicher zu befestigen. Das Kabel clamp Schrauben müssen mit 0.4Nm ausreichend angezogen werden.
Für die bündige Wandmontage
SIR kann direkt an jeder Standard-Unterputzdose mit Einzelanschluss montiert werden.
Tiefe von 25 mm für Großbritannien (BS 4662) oder 35 mm für Kontinentaleuropa (DIN 49073). Bilder von Verteilerdosen finden Sie auf Seite 23.
Clamp alle Oberflächenverkabelungen an der Wand neben dem SIR, ggf. unter Verwendung von Kabelkanälen. Das flexible Kabel zum Gerät sollte durch die Kabeleinführungsöffnung an der Unterkante des SIR geführt und unter der Kabelklemme befestigt werdenamp bereitgestellt.
SCHRITT 3: Verbindungen herstellen
Verwenden Sie für die Stromversorgung des SIR ein Zwillings- und Erdungskabel mit einem maximalen Leiterquerschnitt von 2.5 mm2 Einzelleiter. Verwenden Sie ein geeignetes dreiadriges flexibles Kabel, um das SIR an das zu schaltende Gerät anzuschließen. Verwenden Sie für Geräte mit einer Leistung bis zu 2 kW mindestens 1.0 mm2 flexible Leiter. Verwenden Sie für Geräte mit einer Leistung bis zu 3 kW mindestens 1.5 mm2 flexible Leiter. Das hitzebeständige flexible Kabel muss verwendet werden, wenn das SIR an einen Tauchsieder angeschlossen wird.
| Lin | Wohnen in |
| N in | neutral in |
| 0 | Erdungsklemme für die Versorgung |
| L aus | Leben Sie ein Gerät aus |
| N aus | Neutralleiterausgang zu einem Gerät |
| Erdungsklemme für Geräte |
Alle nicht isolierten Erdungsleiter müssen ummantelt und an die Erdungsklemmen auf der Rückseite des SIR angeschlossen werden. Der Netzerdungsleiter und der Geräteerdungsleiter müssen die separaten bereitgestellten Klemmenanschlüsse verwenden.
Schalten Sie die Netzstromversorgung ab und schließen Sie dann die Leiter für die eingehende Stromversorgung und das Gerät auf der Rückseite des Geräts an, wie auf der nächsten Seite gezeigt. Schließen Sie die beiden Leitungen der optionalen externen Temperatursensorsonde (falls mitgeliefert) an. Die Sondendrähte haben keine Polarität.
Notiz: Die temperatursensorbezogene Funktionalität ist nur aktiv, wenn der externe Temperatursensor mit dem Einschluss-/Ausschlussprozess verbunden ist.
SCHRITT 4: Installieren von SIR an einer Wandeinheit/Unterputzdose
Setzen Sie das SIR vorsichtig auf die Form-/Metalldose und befestigen Sie es mit zwei Schrauben. Achten Sie darauf, die Isolierung nicht zu beschädigen oder die Leiter einzuklemmen, wenn Sie es in die Unterputzdose einsetzen. 13
SCHRITT 5: Hinweise zur Inbetriebnahme von Z-Wave
Inklusionsschritte:
Um den SIR zu einem Z-Wave-Netzwerk hinzuzufügen, legen Sie den Controller zunächst in den Add-Mod-R-F3-0-Controller (Installationsanweisungen) und drücken und halten Sie dann die Pairing-Taste auf dem Gerät, bis die RF-LED schnell zu blinken beginnt.
Lassen Sie dann die Taste los.
Bei erfolgreicher Hinzufügung hört die RF-LED auf zu blinken.
Ausschlussschritte:
Um das SIR aus einem Netzwerk zu entfernen, versetzen Sie den Controller in den Entfernungsmodus (siehe Anweisungen des Controllers) und befolgen Sie dann die oben beschriebene Reihenfolge zum Einbinden. Nach erfolgreicher Entfernung blinkt die RF-LED langsam.
|
Gerätefunktion |
HF-LED-Status |
| Gerät nicht beim Netzwerk angemeldet | RF-LED blinkt langsam |
| RF-Entfernungs-/Hinzufügungsprozess | RF-LED blinkt schnell |
| HF-Verbindung zum Controller verloren | RF-LED leuchtet durchgehend |
| Der RF-Netzwerkstatus ist in Ordnung | HF-LED aus |
Für eine optimale HF-Kommunikation montieren Sie das Gerät über dem Boden und in einem Abstand von mindestens 30 cm. Vermeiden Sie Standorte neben oder hinter großen Metalloberflächen, die die schwachen Funksignale zwischen Gerät und Controller stören könnten.
Schritte zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen:
Drücken Sie die Pairing-Taste und die Boost-Taste gleichzeitig, um das Gerät in den Werksstandardmodus zu versetzen, die gesamte Konfiguration und Zuordnung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und das Gerät aus dem Z-Wave-Netzwerk zu entfernen.
Notiz: Verwenden Sie dieses Verfahren nur, wenn der primäre Controller fehlt oder aus anderen Gründen nicht funktioniert.
SCHRITT 6: Anbringen der Frontabdeckung und abschließende Kontrolle
Nach dem Anbringen der Befestigungsschrauben befestigen Sie die Frontabdeckung wieder. Setzen Sie die Druckabdeckung auf das Gerät und stellen Sie sicher, dass sie sicher einrastet.
Schalten Sie abschließend die Netzversorgung ein und prüfen Sie, ob das SIR das Gerät einschaltet und zwar richtig.
Unterstützung von Z-Wave-Befehlsklassen auf SIR 321
| Z-Wave Plus-Gerät und Rolle |
Typ |
| Rollentyp | Immer auf dem Slave (AOS) |
| Gerätetyp | Ein-/Ausschalter |
| Generische Geräteklasse | Binär wechseln |
| Spezifische Geräteklasse | Netzschalter binär |
Notiz:
- Konfigurationswerte außerhalb des gültigen Bereichs werden nicht akzeptiert und haben keinen Einfluss auf vorherige Konfigurationen.
- Die Parameter 2 bis 5 sind nur verfügbar, wenn der externe Temperatursensor angeschlossen ist. Service und Reparatur
SIR kann NICHT vom Benutzer gewartet werden. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht. Im unwahrscheinlichen Fall eines Fehlers wenden Sie sich bitte an einen Heizungstechniker oder einen qualifizierten Elektriker.
|
Z-Wave Plus-Gerät und Rolle |
Typ |
| Rollentyp | Immer auf dem Slave (AOS) |
| Gerätetyp | Ein-/Ausschalter |
| Generische Geräteklasse | Binär wechseln |
| Spezifische Geräteklasse | Netzschalter binär |
| Von Z-Wave unterstützte Befehlsklassen im Detail | |
| Befehlsklasse | Sicherheitsstufen (Wenn sicher enthalten) |
| Assoziationsbefehlsklasse (V2) | S2 nicht authentifiziert |
| SIR321 unterstützt drei Assoziationsgruppen: Gruppe 1 – Lifeline (maximal 1 Knoten wird unterstützt) Gruppe 2 – Knoten zum Empfangen von Zeitplanberichten (maximal 4 Knoten werden unterstützt) Gruppe 3 – Knoten zum Empfangen mehrstufiger Sensorberichte (maximal 4 Knoten werden unterstützt) Notiz: Gruppe 3 ist nur verfügbar, wenn der externe Temperatursensor angeschlossen ist. |
|
| Assoziationsgruppenbefehl Klasse (V3) | S2 nicht authentifiziert |
| Drei Vereinsgruppen werden unterstützt | |
| Gruppe 1: Name – „Lebenslinie“ Profile MSB – AGI REPORT PROFILE ALLGEMEIN (0x00)= Profile LSB – AGI —BERICHT: PROFILE —ALLGEMEINE LEBENSADER (0x01) |
|
| Unterstützte Befehlsklasse und Befehl – BEFEHLSKLASSE: Gerät vor Ort zurücksetzen, Gerät vor Ort zurücksetzen, Benachrichtigung KOMMANDO-KLASSENPLAN, KOMMANDO-PLANBERICHT BEFEHLSKLASSE SWITCH BINARY, SWITCH BINARY REPORT — BEFEHLSKLASSE SENSOR MULTILEVEL, SENSOR MULTILEVEL REPORT (Unterstützung nur mit Temperatursensor) |
|
| Gruppe 2: Name – „Bericht planen“ Profile MSB – AGI_REPORT_PROFILEALLGEMEIN (0x00) Profile LSB – AGI REPORT PROFILE ALLGEMEIN NA (0x00) Unterstützte Befehlsklasse und Befehl – BEFEHLSKLASSENPLAN, COMMAND1SCHEDULE_REPORT |
|
| Gruppe 3: Name – „Lufttemperatur“ Profile MSB – AGI REPORT PROFILE SENSOR (0x31) Profile LSB - AGI-BERICHT PROFILE MEHRSTUFENSENSORTYP TEMPERATUR (0x01) |
|
| Unterstützte Befehlsklasse und Befehl – BEFEHLSKLASSE SENSOR MEHRSTUFIG, SENSOR MEHRSTUFIG BERICHT Notiz: Gruppe 3 ist nur verfügbar, wenn der externe Temperatursensor angeschlossen ist. |
|
| Grundlegende Befehlsklasse (VI) | S2 nicht authentifiziert |
| Der binären Schalterbefehlsklasse zugeordnet: Basissatz (0x01 – 0x63) wird dem binären Schaltersatz (0x01 -0x63) zugeordnet Das grundlegende Set/Report OxFF wird dem binären Schalter Set/Report OxFF zugeordnet. Basic Set/Report Ox00 wird dem Binary Switch Set/Report Ox00 zugeordnet. Notiz: Die unten in der Binärschalter-Befehlsklasse definierte ausfallsichere Timer-Funktionalität ist auch für diese Befehlsklasse anwendbar. |
|
| Binäre Schaltbefehlsklasse (V1) | S2 nicht authentifiziert |
| Schaltet das Relais EIN – OxFF und (0x01 bis 0x63) Schaltet das Relais AUS – Ox00 |
|
| Notiz: Der ausfallsichere Timer von 60 Minuten startet nach dem gültigen SET-Befehl. Der Timer wird bei jeder erfolgreichen Kommunikation mit dem Controller mit 60 Minuten neu geladen. Bei einem Kommunikationsfehler mit dem Controller für 60 Minuten. Der ausfallsichere Timer schaltet das Relais aus und der Kommunikationsfehler wird auf RF angezeigt. LED. | |
| Konfigurationsbefehlsklasse (V1) | S2 nicht authentifiziert |
| Das Gerät unterstützt fünf Konfigurationen, Einzelheiten zu den verfügbaren Konfigurationen finden Sie in der Konfigurationstabelle. | |
| Gerät lokal zurücksetzen (VI) | S2 nicht authentifiziert |
| Wird verwendet, um den Lifeline-Knoten darüber zu informieren, dass das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde und das Netzwerk verlässt. | |
| Herstellerspezifisch (V2) | S2 nicht authentifiziert |
| Hersteller-ID – 0x0059 (Secure Meters (UK) Limited) Produkttyp-ID – Ox0010 Produkt-ID – 0x0003 (Z-Wave Basic, ohne Temperatursensor) 0x0004 (Z-Wave Heating, mit Temperatursensor) Geräte-ID – Typ 0 und 1 für die Modulseriennummer (Datenformat UTF-S (hex)) |
|
| Mehrstufiger Sensorbefehl Klasse (V11) | S2 nicht authentifiziert |
| Der SIR321 antwortet auf den Befehl „Multilevel Sensor GET“ mit einem „Multilevel Sensor REPORT“. Dieser Bericht kann gemäß der Konfiguration unaufgefordert an die Knoten in Gruppe 3 gesendet werden (siehe Konfigurationsbefehlsklasse). Notiz: Diese Befehlsklasse ist nur verfügbar, wenn ein externer Temperatursensor angeschlossen ist. |
|
| Leistungsstufen-Befehlsklasse (VI) | S2 nicht authentifiziert |
| It definiert Befehle zur Steuerung der HF-Sendeleistung als nützlich bei der Installation oder dem Testen eines Netzwerks. | |
| Befehlsklasse planen (V1) | S2 nicht authentifiziert |
| In dieser Befehlsklasse werden alle Befehle außer dem Befehl „Schedule State Set“ unterstützt. Zeitplan-ID – Ox01 Unterstützt CC – Binärer Schalter SET-Befehl (Wert OxFF) Zeitplantyp – Jetzt starten Dauertyp – Minuten Maximale Zeitplandauer – 1440 Minuten Notiz: Es wird kein Override- und Fallback-Modus unterstützt. Der binäre Switch Set-Befehl, der Basic Set-Befehl und das Drücken der BOOST-Taste überschreiben den Zeitplan und umgekehrt. Zeitpläne mit dem binären Switch Set-Befehlswert Ox00 werden ignoriert. |
|
| Version der Befehlsklasse (V2) | S2 nicht authentifiziert |
| Bietet die Versionsnummer des Z-Wave-Stapels, der Befehlsklasse, der Firmware und der Hardware. | |
| Z-Wave Plus Info-Befehlsklasse (V2) | Nicht sicher |
| Rollentyp- ZWAVEPLUS INFO-BERICHT ROLLENTYP SLAVE IMMER EIN (0x051 — Knotentyp – ZWAVEPLUS INFO-BERICHT KNOTENTYP ZWAVEPLUS _NODE (0x007 Installer-Symbol- SYMBOLTYP ALLGEMEIN EIN AUS NETZSCHALTER (0x0700) — Benutzersymbol- SYMBOLTYP ALLGEMEIN EIN AUS NETZSCHALTER (0x0700) — |
|
| Befehlsklasse Sicherheit 2 (S2) (VI) | Nicht sicher |
| Für S2-Sicherheit | |
| Überwachungsbefehlsklasse (VI) | Nicht sicher |
| Zur Übermittlungsbestätigung auf Anwendungsebene | |
| Transportdienst-Befehlsklasse ( | Nicht sicher |
| Zum Transport fragmentierter Z-Wave DatentagWidder | |
Konfiguration
| Parameternummer | Parametername | Größe in Byte | Einheit | Auflösung | Min. Wert | Maximalwert | Standardwert |
| 1 | Fail-Safe-Timer aktivieren | 1 | 0 | 255 | 0 | ||
| 0 = Failsafe-Timer deaktivieren, 1 bis 255 = Failsafe-Timer aktivieren | |||||||
| 2 | Temperaturskala | 2 | °C °F |
0 | 255 | 0 | |
| °C = 0 bis 127: °F = 128 bis 255′ Notiz: Bei jeder Maßstabänderung werden die Konfigurationsparameter 3 bis 5 auf ihre Standardwerte gesetzt. |
|||||||
| 3 | Temperaturmeldeintervalle | 2 | Sek | 1 | 30 | 65534 | 30 |
| Konfiguration der Zeit für die zeitbasierte Temperaturberichterstattung Notiz: Der Wert 30 bedeutet, dass die zeitbasierte Temperaturmessberichterstattung deaktiviert ist. |
|||||||
| 4 | Temperaturberichterstattung in Delta-Konfiguration | 2 | 'C •F |
0.1°C 0.1 °F |
0 0 | 100 00 USD |
0 |
| Konfiguration der Deltatemperatur für die Temperaturberichterstattung Hinweis: Der Wert 0 bedeutet, dass die Deltatemperaturberichterstattung deaktiviert ist | |||||||
| 5 | Temperaturabschaltung | 2 | °C *F |
0.1 •C 0.1 °F |
1
320 |
1000 2120 |
0 |
| Notiz: Der Wert 0 bedeutet, dass die Funktion „Temperaturabschaltung“ deaktiviert ist. | |||||||
Notiz: 1. Konfigurationswerte außerhalb des Bereichs werden nicht akzeptiert und haben keinen Einfluss auf vorherige Konfigurationen. 2. Die Parameter 2 bis 5 sind nur verfügbar, wenn der externe Temperatursensor angeschlossen ist.
Wartung und Reparatur
SIR kann NICHT vom Benutzer gewartet werden. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht. Im unwahrscheinlichen Fall eines Fehlers wenden Sie sich bitte an einen Heizungstechniker oder einen qualifizierten Elektriker.
Technische Daten
Elektrisch
| Zweck der Kontrolle | Elektronischer Timer (unabhängig montiert) |
| Kontaktbewertung | 13A ohmsch* |
| Steuerungstyp | 230 VAC, geeignet für Lasten bis zu 3 kW |
| Liefern | Mikro-Trennung |
| Kontrollaktion | Nur 230 V Wechselstrom, 50 Hz |
| Betriebszeit | Geben Sie 2B ein |
| Einschränkung | Intermittierend |
| Softwareklasse | Klasse A |
| Zeitgenauigkeit | (+5Oo) |
| Timer-Boost-Zeitraum | Modell SIR 321 – 30/60/120 Minuten, 1 Minute bis 24 Stunden über Z-Wave |
| Sensortemperaturgenauigkeit | 10.5°C von 0°C bis 65°C und 11°C von 66°C bis 100°C (optionaler externer Fühler für SIR 321) |
| Sensortemp. Bereich | 0°C bis 100°C (optionaler externer Fühler für SIR 321) |
| Betriebsfrequenz | 868 MHz |
* optional 3A induktiv
Mechanisch
| Maße | 85 x 85 x 19 mm (Unterputzmontage), 85 x 85 x 44 mm (Aufputzmontage) |
| Gehäusematerial | Thermoplast, schwer entflammbar |
| Kugeldruckprüftemperatur | 75°C |
| Montage | Einzel-Aufputz-/Unterputzdose, Mindesttiefe 25 mm (Großbritannien)/35 mm (Kontinentaleuropa) |
Umgebung
| Impulslautstärketage Bewertung | Kat II 2500V |
| Gehäuse Schutz | Schutzart: IP 30 |
| Verschmutzungsgrad | Grad 2 |
| Betriebstemperaturbereich | 0°C bis 35°C |
Einhaltung
| Design-Standards | EN 60730-2-7, RoHS2,€ € ROT ETSI DE 300 220-2 ETSI DE 301 489-3 |
Bestellinformationen
SIR 321 RF Z-Wave-Variante, 30- bis 120-Minuten-Countdown-Timer mit Einzelknopfbedienung und 1-Minuten- bis 24-Stunden-Timer über RF. LED-Anzeigenleuchten. Geeignet für Lasten bis zu 3 kW bei 230 V AC.
SIR 321 eignet sich für die Installation auf abgebildeten Typen oder allen anderen ähnlichen Typen von Wand-/Unterputzdosen.
Optionales Zubehör: Externer Temperaturfühler SES 001.
Hinweise:
Europäisches Vertriebsbüro
Secure Meters (Sweden) AB
Postfach 1006 SE-611 29 Nyköping Schweden
Tel: +46 155 775 00
Fax: +46 155 775 97
E-Mail: Verkauf europe@securemeters.com
www.cewesecure.se
Europäische Zentrale
Sichere Meter (UK) Limited
Geschäftspark South Bristol,
Römische Farmstraße, Bristol BS4 1UP
BGX501-867
Dokumente / Ressourcen
 |
SICHERER Funk-Countdown-Timer SIR 321 [pdf] Benutzerhandbuch SICHER, Funk, Countdown, Timer, SIR 321 |
