TECH EU-21 BUFFER Pump Controller Bedienungsanleitung

PUFFER-Pumpensteuerung
Bedienungsanleitung

Inhalt verstecken

1 GARANTIEKARTE

2 Sicherheit

3 Controllerbeschreibung

4 So installieren Sie

5 Dokumente / Ressourcen

5.1 Verweise

6 Verwandte Artikel

GARANTIEKARTE

Die Firma TECH garantiert dem Käufer den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts für die Dauer von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Der Garantiegeber verpflichtet sich, das Gerät kostenlos zu reparieren, wenn die Mängel durch Verschulden des Herstellers entstanden sind. Das Gerät sollte an seinen Hersteller geliefert werden. Verhaltensgrundsätze im Falle einer Reklamation werden durch das Gesetz über besondere Geschäftsbedingungen des Verbraucherkaufs und Änderungen des Bürgerlichen Gesetzbuchs (Gesetzblatt vom 5. September 2002) bestimmt.
VORSICHT! DER TEMPERATURSENSOR KANN NICHT IN FLÜSSIGKEITEN (ÖL USW.) EINGETAUCHT WERDEN. DIES KANN ZUR BESCHÄDIGUNG DES CONTROLLERS UND ZUM VERLUST DER GARANTIE FÜHREN! DIE ZULÄSSIGE RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT DER UMGEBUNG DES CONTROLLERS BETRÄGT 5÷85% REL.F. OHNE DEN DAMPFKONDENSATIONSEFFEKT. DAS GERÄT IST NICHT FÜR DIE BEDIENUNG DURCH KINDER VORGESEHEN.

Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Einstellung und Regulierung der Reglerparameter, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, und Teile, die sich während des normalen Betriebs abnutzen, wie z. B. Sicherungen, sind nicht durch Garantiereparaturen abgedeckt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäßen Betrieb oder durch Verschulden des Benutzers entstehen, mechanische Schäden oder Schäden, die durch Feuer, Überschwemmung, atmosphärische Entladungen, Übervoltage oder Kurzschluss. Der Eingriff durch einen nicht autorisierten Service, vorsätzliche Reparaturen, Modifikationen und Änderungen der Anweisungen führen zum Verlust der Garantie. TECH Controller haben Schutzsiegel. Das Entfernen eines Siegels führt zum Verlust der Garantie.

Die Kosten des unberechtigten Serviceeinsatzes wegen eines Mangels trägt ausschließlich der Käufer. Als ungerechtfertigter Serviceeinsatz gilt ein Einsatz zur Behebung von Schäden, die nicht auf das Verschulden des Garantiegebers zurückzuführen sind sowie ein vom Service als ungerechtfertigt angesehener Einsatz nach Diagnose des Gerätes (z. , oder wenn der Gerätedefekt aus Gründen aufgetreten ist, die außerhalb des Gerätes liegen.
Zur Geltendmachung der Rechte aus dieser Garantie ist der Nutzer verpflichtet, dem Garantiegeber das Gerät auf eigene Kosten und Gefahr zusammen mit einer korrekt ausgefüllten Garantiekarte (die insbesondere das Verkaufsdatum, die Unterschrift des Verkäufers und eine Beschreibung des Mangels) und Verkaufsnachweis (Kassenbon, Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer usw.). Die Garantiekarte ist die einzige Grundlage für eine kostenlose Reparatur. Die Reklamationsfrist beträgt 14 Tage.
Bei Verlust oder Beschädigung der Garantiekarte stellt der Hersteller kein Duplikat aus.

Sicherheit

Vor der ersten Verwendung des Geräts sollte der Benutzer die folgenden Vorschriften sorgfältig lesen. Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Regeln kann zu Personenschäden oder Schäden an der Steuerung führen. Das Benutzerhandbuch sollte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Um Unfälle und Fehler zu vermeiden, sollte sichergestellt werden, dass sich jede Person, die das Gerät verwendet, mit der Funktionsweise sowie den Sicherheitsfunktionen des Reglers vertraut gemacht hat. Wenn das Gerät verkauft oder an einem anderen Ort aufgestellt werden soll, vergewissern Sie sich, dass das Benutzerhandbuch mit dem Gerät vorhanden ist, damit jeder potenzielle Benutzer Zugang zu wesentlichen Informationen über das Gerät hat.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit entstehen. Daher sind die Benutzer verpflichtet, die in diesem Handbuch aufgeführten notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um ihr Leben und Eigentum zu schützen.
Wir engagieren uns für den Schutz der Umwelt. Die Herstellung elektronischer Geräte verpflichtet zur umweltgerechten Entsorgung gebrauchter elektronischer Bauteile und Geräte. Daher wurden wir in ein Register eingetragen, das von der Inspektion für Umweltschutz geführt wird. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Das Recycling von Abfällen trägt zum Schutz der Umwelt bei. Der Benutzer ist verpflichtet, seine gebrauchten Geräte an einer Sammelstelle abzugeben, wo alle elektrischen und elektronischen Komponenten recycelt werden.

WARNUNG

Hohe Lautstärketage! Stellen Sie sicher, dass der Regler vom Netz getrennt ist, bevor Sie Arbeiten an der Stromversorgung durchführen (Kabel anschließen, Gerät installieren etc.)
Die Installation des Gerätes sollte durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen.
Vor dem Einschalten der Steuerung sollte der Benutzer den Erdungswiderstand der Elektromotoren sowie den Isolationswiderstand der Kabel messen.
Der Regler sollte nicht von Kindern bedient werden.

WARNUNG

Bei einem Blitzeinschlag kann das Gerät beschädigt werden. Achten Sie bei Gewitter darauf, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
Jede andere als die vom Hersteller angegebene Verwendung ist verboten.
Vor und während der Heizsaison sollte der Zustand der Kabel des Reglers überprüft werden. Der Benutzer sollte auch überprüfen, ob der Regler richtig montiert ist und ihn reinigen, wenn er staubig oder schmutzig ist.

Controllerbeschreibung

Der Regler EU-21 ist für die Steuerung der ZH-Pumpe bestimmt.

Controller-Funktionen:
– Steuerung der ZH-Pumpe
– Thermostatfunktion
– Anti-Stopp-Funktion
– Frostschutzfunktion
Reglerausstattung:
– ZH-Temperatursensor
- LED-Anzeige

Regleranzeige – im Normalbetrieb wird die aktuelle Temperatur angezeigt.
PLUS-Taste
MINUS-Taste
Netzschalter
MENU-Taste – Aufrufen des Controller-Menüs, Bestätigen der Einstellungen
Kontrollleuchte zur Anzeige des manuellen Modus
Kontrollleuchte zeigt Pumpenbetrieb an
Kontrollleuchte zur Anzeige der Stromversorgung

Arbeitsprinzip
EU-21 ist für die Steuerung der Zentralheizungspumpe (ZH) vorgesehen. Die Hauptaufgabe des Reglers besteht darin, die Pumpe zu aktivieren, wenn der voreingestellte Temperaturwert überschritten wird, und sie zu deaktivieren, wenn der ZH-Kessel abkühlt (aufgrund von damping). Solche Eigenschaften verhindern unnötigen Pumpenbetrieb, was Strom spart (bis zu 60 % je nach Verwendung des ZH-Kessels) und die Lebensdauer der Pumpe verlängert. Es erhöht auch seine Zuverlässigkeit und reduziert die Wartungskosten.

EU-21 Der Controller bietet eine Anti-Stopp-Funktion, die ein Abschalten der ZH-Pumpe verhinderttagNation. Die Pumpe wird alle 10 Tage für 1 Minute aktiviert. Zusätzlich werden stündlich die Zeitdaten in einem nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) gespeichert, der sicherstellt, dass die Zeitmessung auch bei VoltagDer Ausfall. Abgesehen davon bietet der Regler eine Frostschutzoption, die vor dem Einfrieren des Wassers schützt. Wenn die Sensortemperatur unter 5˚C fällt, wird die ZH-Pumpe dauerhaft aktiviert. Beide Funktionen sind standardmäßig aktiv, können aber im Servicemenü deaktiviert werden
Der Controller EU-21 führt Thermostatfunktionen aus. Eine detaillierte Parameterspezifikation finden Sie im EU-21-Handbuch auf der TECH webWebsite www.techsterowniki.pl.

So verwenden Sie den Controller
Verwenden Sie die PLUS- und MINUS-Tasten, um die voreingestellte Temperatur im Bereich von 5 bis 98 °C einzustellen. Nach einigen Sekunden wird die Änderung gespeichert (blinkend) und die aktuelle Sensortemperatur wird angezeigt. Drücken Sie MENU, um auf zwei Funktionen zuzugreifen:

Manueller Modus Nachdem der manuelle Modus durch Drücken der MENU-Taste ausgewählt wurde, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf. Verwenden Sie in diesem Modus die PLUS-Taste, um die Pumpe zu aktivieren, und die MINUS-Taste, um sie zu deaktivieren. Mit dieser Funktion kann der Benutzer überprüfen, ob die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert.
Hysterese Mit dieser Option wird die Hysterese des Pumpenbetriebs eingestellt. Es ist der Unterschied zwischen dem Eintritt in den Betriebsmodus (Aktivierungsschwelle) und der Temperatur für die Rückkehr in den Pausenmodus.

Exampauf:
Die voreingestellte Temperatur beträgt 60 °C, die Hysterese beträgt 3 °C – der Eintritt in den Betriebsmodus erfolgt bei einer Temperatur von 60 °C, die Rückkehr in den Pausenmodus erfolgt, wenn die Temperatur auf 57 °C fällt.

Diensteinstellungen
Um auf die Serviceeinstellungen zuzugreifen, stellen Sie den Netzschalter auf Position 0, drücken Sie MENU und halten Sie die Taste die ganze Zeit gedrückt, bewegen Sie den Schalter auf 1. Lassen Sie die Taste MENU nach einigen Sekunden los (b1 erscheint auf dem Bildschirm). Verwenden Sie die Tasten PLUS und MINUS, um zu den nächsten Funktionen zu gelangen:

Pumpe/Thermostat
Der Regler kann als Pumpe oder Thermostat dienen. Verwenden Sie die MENU-Taste, um den Betriebsmodus auszuwählen:
0 – als Pumpe (das gesteuerte Gerät wird bei der voreingestellten Temperatur aktiviert und deaktiviert, wenn die Temperatur auf die voreingestellte Temperatur minus Hysterese fällt).
1 – als Thermostat (das gesteuerte Gerät arbeitet von der Aktivierung des Reglers bis zum Erreichen der voreingestellten Temperatur; es wird wieder aktiviert, wenn die Temperatur um die Hysterese unter den voreingestellten Wert fällt).
Frostschutzmittel
Mit dieser Funktion wird die Frostschutzfunktion aktiviert/deaktiviert:
0 – AUS,
1 – EIN
Anti-Stop
Mit dieser Funktion wird die Anti-Stopp-Funktion aktiviert/deaktiviert:
0 – AUS,
1 – EIN
Minimale Aktivierungsschwelle der Pumpe
Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Thermostatfunktion ausgewählt wurde. Der Einstellbereich beträgt 0÷70°C

So installieren Sie

Der Sensor sollte mit einem Kabelbinder am Ausgang des ZH-Kessels installiert und mit einem Isolierband vor dem Einfluss äußerer Faktoren geschützt werden (er darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden). Das Netzkabel der Pumpe sollte wie folgt angeschlossen werden: blau und braun: 230 V, gelb-grün (Schutzleiter) sollte geerdet sein. Der Abstand zwischen den Befestigungslöchern beträgt 110 mm.

EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass EU-21, hergestellt von TECH, mit Hauptsitz in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, konform ist mit:

Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Voltage-Grenzwerte (EU-Gesetzblatt L 96 vom 29.03.2014, S. 357),
Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EU-Gesetzblatt L 96 vom 29.03.2014, S.79),
Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte,
Die Verordnung des Wirtschaftsministeriums vom 8. Mai 2013 über die grundlegenden Anforderungen zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, Umsetzungsbestimmungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Zur Konformitätsbewertung wurden harmonisierte Normen verwendet: PN-EN 60730-2-9:2011, PN-EN 60730-1:2016-10.